Pobre Monge/ Pin Seng

Capítulo 15 - Incenso Ardente

Traduzido e Revisado por Nick

------------------------------------

O monge se foi.

Devia estar chateado.

Depois de ouvir suas palavras, o rosto manchado de gelo e neve por causa de suas ações ofensivas quase imediatamente adicionou um pouco de frieza e tornou-se desumano.

Ele simplesmente virou o rosto.

Se ele não reagiu a princípio, foi porque foi pego de surpresa, o incidente aconteceu de repente e ele não entendeu o que Shen Du quis dizer; mas quando ele perguntou "e o sexo masculino", como ele poderia não entender?

Acontece que ele era um monge.

Embora não gostasse do que Shen Du fez, ele estava preso naquele coração compassivo e não podia fazer nada com ele. Não era sentar nem ficar em pé.

Ele simplesmente colocou as escrituras budistas em um volume, juntou as contas, levantou-se, virou-se e saiu.

Vestindo uma túnica de monge branca como a lua, ele foi para o lado.

O cheiro de sândalo branco invadiu seu rosto e, num piscar de olhos, estava longe, misturando-se ao ar gelado e gradualmente condensando-se em um cheiro frio, permanecendo no coração das pessoas.

Shen Du ficou um pouco atordoado.

Embora esse burro careca tivesse uma personalidade muito gentil, percebia-se que ele tinha princípios e resultados em suas ações diárias. E realmente lidava com as coisas, não de forma indeciso, mas com muito cuidado.

Bem desse jeito.

Se você se virar e ir embora, você se vira e vai embora, sem olhar para trás.

Para ser mais preciso, depois de viver nesta cabana de bambu por mais de dez dias, quase sempre que o monge saía, ele observava por trás, mas nunca olhava para trás nem uma vez.

"Não é só um beijo? Não é como ser fodido por mim..."

Ele murmurou sem clareza. Shen Du sentou-se sozinho, a luz e a sombra delinearam sua figura no chão. Olhando para a escuridão profunda, ele franziu lentamente a testa, sentindo-se um pouco perturbado.

Mingau e remédios ainda ficaram na mesa.

Já estava frio.

Depois de pensar um pouco, ele finalmente suprimiu todos os seus pensamentos, levantou-se e foi até a mesa. Primeiro pegou e bebeu o remédio, depois pegou a tigela de mingau para beber.

Depois de beber, ele se deitou na cama.

Ele simplesmente pendurou a foto de Chulan na cabeceira da cama e olhou diretamente para ela, como se quisesse ver dois buracos na borboleta. Depois de muito tempo, ele sentiu sono e adormeceu lentamente...

Nos dias seguintes, ele e o monge retornaram ao "ponto de congelamento" sem dúvida.

E estava mais frio do que quando ele esmagou as formigas.

O monge ainda vinha ao meio-dia e à noite, ainda trazia mingaus e ocasionalmente alguns remédios, mas já não tinham o aspecto caloroso e agradável que costumavam ter.

Embora seu rosto estivesse calmo, Shen Du sentiu que estava frio por dentro.

No primeiro dia, ele se inclinou e explicou que foi apenas um acidente.

O monge não respondeu.

No dia seguinte, ele reclamou que o mingau não estava bom e os picles não estavam deliciosos. Ele queria mudar o sabor da comida e estava com fome.