Pobre Monge/ Pin Seng

Capítulo 14 - Preceitos

Traduzido e Revisado por Nick

-----------------------------------

Atrás da mesa, ele ficou muito tempo sem falar.

A sala estava repleta do leve aroma de sândalo branco. Havia também um cheiro medicinal levemente amargo, assim como a fragrância de caneta e tinta que emanava dessas escrituras e pinturas e até um pouco de fumaça escondida no mingau branco.

O monge pareceu não perceber tudo o que estava atrás dele.

Ele ainda meditava de costas para ele, cantando sutras.

As contas redondas do Buda rolaram uma a uma e as escrituras delas também foram viradas página por página.

A noite passou gradualmente e um certo sentimento no coração de Shen Du tornou-se cada vez mais claro.

O remédio não estava quente.

O mingau também estava frio.

Mas Shen Du não foi até o fim, soltou a armação, deixou-a recuar de acordo com a inércia, depois caminhou com ela e sentou-se de pernas cruzadas ao lado esquerdo do monge.

"Você desenhou isso?"

Sua voz estava fria e ele apenas entregou o pergaminho enrolado ao monge, olhando para ele de lado.

Os lábios do monge pararam de se mover e as contas de Buda em sua mão também pararam. Ele abriu os olhos ligeiramente fechados e olhou para o pergaminho por um momento.

Então seus olhos se voltaram e pousaram no rosto de Shen Du.

Ele não assentiu nem balançou a cabeça.

Aqueles olhos eram calorosos, aparentemente sem flutuações, mas pareciam esconder milhares de ondas.

Shen Du sentiu uma coceira novamente e teve vontade de esticar a mão para traçar as sobrancelhas: "Monge, você sabia que é rude tocar nas pinturas de outras pessoas?"

O monge o ignorou e desviou o olhar novamente.

O monge não parecia ouvir o que ele dizia.

Se fosse normal, o rosto de Shen Du teria ficado azedo por muito tempo, mas agora ele não estava com raiva. Em vez disso, ele ainda sorriu e disse: "Você era originalmente mudo, mas está surdo agora?

"..."

O monge ainda ignorou, segurando uma das mãos à sua frente e a outra mão começou a virar lentamente as contas, recitando silenciosamente as escrituras.

Provavelmente porque Shen Du era barulhento, ele até fechou os olhos.

Precisava.

Essa atitude foi muito extrema.

Shen Du sentiu que aquele burro careca estava um pouco impaciente, e todos os pensamentos malignos em seu coração rastejaram como formigas neste momento e roeram algum lugar em seu coração.

Os dedos do monge eram longos e delgados, com articulações distintas.

O perfil do rosto era bastante angular, mas suavizado pela luz das luzes levemente fracas. Então, no momento, havia mais compaixão e pena.

A ponta do manto branco como a lua do monge era o chão, sobrepondo-se ao dele.

Shen Du abaixou a cabeça e olhou, depois ergueu os lábios e sorriu: "Burro careca, alguém lhe disse que uma pessoa como você, com mau humor e cultivo incompetente, poderia não sobreviver se andasse nos rios e lagos por uma hora?"