To Protect You // Bughead

Affet Beni

Jughead'in ağzından

"Jughead! Burada ne arıyorsun?"

Betty'ye bütün hafta sonu ulaşamamıştım.

Evlerine gelip kapıyı çalınca kimse de çıkmamıştı. Ben de kapıda onları beklemeye başladım.

Sonunda geldiklerini gördüm, önce Polly ve Jason'ı evlerine bıraktılar sonra da benim yanıma geldiler.

"Selam Betty, merhabalar Bay ve Bayan Cooper."

"Merhaba Jughead yeni yaşın kutlu olsun." dedi Alice Cooper.

" Teşekkür ederim Bayan Cooper."

Hal Cooper benim halime gülmemek için kendini zor tutuyordu.

"Hadi Alice biz içeri girelim, sanırım Jughead Betty ile konuşmak için gelmiş."

İçeri girerken arkasına dönüp bana göz kırptı.

Ben de ona gülümsedim.

"Ne istiyorsun Jughead?"

"Beni dinlemeni."

"Konuşacak bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum." dedi ve evine doğru yöneldi.

Tam gidecekti ki kolundan tutup onu engelledim.

"Lütfen Betty. Lütfen kestirip atma."

Derin bir nefes aldı ve yüzünü bana döndü.

" Peki, ne söyleyeceksen çabuk söyle."

"Burada olmaz, Pops'a gidelim mi?"

"Of! Peki!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pops'tan iki tane milkshake isteyip yan yana oturduk.

"Dinliyorum."

"Çok güzel bir şey yapıyordun." dediğimde kafasını çevirip gözlerime baktı.

Devam ettim

"Benim için yaptığın şey çok güzeldi, sadece biri bana iyi davrandığı zaman devrelerim yanıyor, buna pek alışık olmadığım için."

"Doğum gününden neden bu kadar nefret ediyorsun Jug?"

Bana tekrar Jug diye hitap edince yüzümde istemsiz bir gülümseme oluştu.

"Küçüklükten kalma bir travma. Biliyorsun babam içki içmeye başladığında gerçekten zor zamanlar geçirmiştik."

Derin bir nefes aldım

" Benim doğum günlerimde ise sanki her şey çok normalmiş gibi bütün aile Pollyannacılık oynardı. Bense bu duruma çok sinirlendim çünkü sahteydi."

Betty'nin yüzündeki kızgınlık ifadesi yerini şaşkınlığa bırakmaya başlamıştı.

Ben de devam ettim.

"Annem babam yüzünden kardeşimi de alıp bizi terk edince babam daha da kötüleşti, ben de içime kapanık bir çocuk oldum. Archie dışında kimseyle arkadaş olmak istemedim."

Gözlerim hafiften dolmaya başlamıştı ama umursamadım.

"Neden kimseyle arkadaşlık kurmak istemedin Jug?"

"Bilmem, belki de korktuğum içindir. Kendim olduğum için itilip kakılmaktan, incinmekten, dışlanmaktan..."