To Protect You // Bughead

Benden Bunu İsteme

Jughead'in ağzından

"Penny Peabody ile iş yaptığına inanamıyorum!!"

Duyduğum tartışma üzerine hırsla içeri daldım ve benim girmemle konuşmayı kesen anne ve babama baktım.

"Neler oluyor! Penny Peabody de kim!"

"Eski bir arkadaş Jug, önemli biri değil." Babam telaşla lafı çevirmeye çalıştı ama pek başarılı olduğu söylenemezdi.

Gözlerimi sinirle devirdim ve elimi masaya vurdum.

"SİZİ DUYDUM! PENNY PEABODY İLE NE ALAKANIZ VAR!"

Çok öfkeliydim çünkü korktuğum başıma gelmişti. Annem buraya sadece bizi özlediği için gelmemişti, başını belaya soktuğu için gelmişti.

Dahası bu belanın içinde Chic'in annesi olduğunu tahmin ettiğim kadın da vardı.

"Yeter Jughead! Seni ilgilendirmeyen konulara burnunu sokmaktan vazgeç!" diye öfkeyle bağırdı babam.

"SİZİ İLGİLENDİREN HER ŞEY BENİ DE İLGİLENDİRİR ANLADINIZ MI BENİ! ŞİMDİ YA BANA BURADA NE OLDUĞUNU ANLATIRSINIZ YA DA BEN BURNUMU DAHA FAZLA İŞİNİZİN İÇİNE SOKUP KENDİM ÖĞRENİRİM!"

Sesim o kadar yüksek çıkmıştı ki babam benim kararlı olduğumu anlayıp bana oturmam için parmağıyla koltuğu işaret etti.

"Dinliyorum."

Babam çok gergin görünüyordu ve bacakları stresli olduğunu belli edecek şekilde titriyordu, şu Penny Peabody denen kadın neyin nesiyse gerçekten sağlam bir bela olduğu aşikardı.

"Penny Peabody bizim liseden arkadaşımızdı. Ben, annen, Alice, Fred ve Penny çok yakın dostlardık. Yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi desem abartmış olmam."

Derin bir iç çekti ve devam etti.

"Ama lisede son yılımızda işler değişti. Penny bize birlikte bir çete kurmayı teklif etti ama bu çete Serpentler gibi zararsız bir çete olmayacaktı. Dükkanları yağmalayacaktık, haraç kesecektik, kolay yoldan para kazanma isteğiydi anlayacağın. Ama biz bunu kabul etmeyince Penny bizimle olan arkadaşlığını bozdu ve kendi çetesini kurdu. 'Ghoulieler'."

Şaşırmıştım. Ben de Ghoulieler çetesini biliyordum ama daha önce bu kadının ismini duymamıştım.

"Ama baba ben Ghoulieleri tanıyorum, bu kadının adını daha önce hiç duymadım."

" Duymaman normal Jughead, Penny daha sen bile doğmadan önce kasabayı terk etti ve New York'ta daha pis işlere bulaşmaya başladı. Ama Riverdale Ghoulieleri ile ilişkisini hiç kesmedi ve bu ilişkinin kimse tarafından duyulmasını istemedi."

"Peki annemin bu kadınla ne işi var?"

Babam anneme ters bir bakış attı

"Annen bana güvenip Penny'den yüklü bir borç almış ve geri ödeyememiş. Benim de ödeyecek kadar param yok ve Peabody eğer parası ödenmezse çok tehlikeli bir canavara dönüşebilir."

"Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsunuz? O parayı nasıl ödeyeceksiniz?"

Babam çok derin bir iç çekti ve gerçekten ne yapacağını bilmez bir haldeydi.

"Bilmiyorum Jughead, annen ondan bir haftalık bir süre istemiş ve bizim yanımıza gelmiş."

Annemin bunu yaptığına inanmak istemiyordum. O çocuğun annesi ile başını belaya sokmuş olamazdı. Olmamalıydı.

"Sende benim olan bir şey var ve onu alacağımdan emin olabilirsin..."

Chic bana aynen böyle söylemişti.