Tu hai mere jeene ki vajah

3

Mallika shows him the video.

[ Sidharth - Sid, Mallika - M]

Sid: Ye to dushyant hai {{ that's dushyant }}

M: tum ise kaise jaante ho. {{ how do you know him }}

Sid: Mai mila tha isse ek conference me kuch months pehle, funding chahiye thi ise ek naye business venture k liye. But muje nahi pata tha ye Tia kapoor ka husband hai

{{ I met him at a conference a few months ago, he was looking for funding for his new business venture. I didn't know he was Tia's husband }}

M: Sid chalo hume shivaay ko batana hai, usne tumhari business rivalry bhula kar hume milaya tha, we have to save his family

{{ let's go Sid, we have to tell Shivaay, he helped us keeping your rivalry aside,  we have to save his family }}

Sid: of course Mallika, business rivalry ek taraf hai, mai bhi nahi chahta uski puri family barbaad ho jaye

{{ of course mallika, even i don't want his family to suffer }}

They reach Oberoi Mansion

[ Mallika - M, Shivaay - S]

M: Shivaay, shivaay kahan ho tum  {{ where are you Shivaay }}

Pinky: Mallika tu yahan, sidharth rana bhi hai saath me. What's happenings

{{ maliika you're here with Sidharth, What's happenings }}

Shivaay, omru and dadi all come down in the hall

M: Shivaay, Tia tumhe cheat kar rahi hai, vo already married hai

{{ Shivaay, tia is deceiving all of you, she's already married }}

S: ye kya bol rahi ho tum Mallika

{{ what are you saying mallika }}

M: i have proof Shivaay, ye dekho

She shows him the video

Pinky: kya dikha rahi hai Mallika tuje Shivaay bol, tells us

{{ What is she showing you Shivaay, tell us }}

Shivaay connects her phone with the TV
The video plays showing Tia, Robin/dushyant and Mrs Kapoor talking
[Tia - T, Mrs Kapoor - MK]

T: Mom please mai ye shaadi nahi kar sakti, you know meri shaadi ho chuki hai

{{ Mom please I can't go through with this wedding, you know i'm already married }}

MK: Ye sab is robin ki vajah se ho raha hai. Agar tumne isse shaadi nahi ki hoti to sab smoothly ho jaata.  Acha hua social media par tumhari picture kisi oberoi ne nahi dekhi thi
Agar oberois ko pata chal gya is baare me ya humari financial conditions k bare me, k hum kitne debt me hai to hum barbaad ho jaynge. Don't you understand we are bankrupt. Ek baar tumhari shaadi shivaay se ho jaye or vo deal sign ho jaye to hum dheere dheere unke sare assets tumhare naam par transfer karwa lenge. 

{{ it's all because of this robin. If you hadn't married him everything would have gone smoothly. Thank god none of the oberois saw your picture on social media. If they find out about this or about our financial conditions, about our debt then we'll be ruined.  Don't you understand we are bankrupt. Once you marry Shivaay, we'll slowly transfer his assets in your name }}