Tu hai mere jeene ki vajah

18

[Shivaay - S, Annika - A, Gauri - G]

Shivaay was contemplating in his room about the whole mess.

Om: kya soch raha hai Shivaay

{{ what are you thinking shivaay }}

S: humari life simple hua karti thi, sab kuch ulajh gaya hai. Har din ek nayi problem

{{ our lives used to be simpler, now it's all messed up. New day, new problem }}

Om: Shivaay, are you sure tujhe divorce chahiye. Ek baar, apne dimag ki nahi, apne dil ki sun. Kya tu sachme Annika k saath nahi reh sakta

{{ Shivaay are you sure you want a divorce right away, listen to your heart and not your head. Can you really not live with Annika }}

S: Om i don't know mai sabko kaise explain karu. Agar ye shaadi Tia se hui hoti to at least mai use hate kar sakta tha, sab log gussa ho sakte the. Par ab, i don't know what to do. I can't hate Annika, isme uski koi galti nahi hai. And we were in a good place, hum ek dusre ko samajhte hai. Annika ke bhi kuch dreams or expectations honge uske future or uski shaadi ko lekar. She deserves to be with the person she chooses. Divorce is the best solution for us.

{{ Om i don't know how to explain this to everyone. If i had gotten married to Tia i could have hated her, everyone could have hated her. But now, i don't know what to do. I can't hate Annika, it wasn't her fault. And we were in a good place, we understood each other. Annika must have some dreams and expectations for her future and her husband. She deserves to be with the person she chooses. Divorce is the best solution for us. }}

Om: or tere kya expectations hai?

{{ and what are your expectations? }}

S: Tu janta hai mere liye naam, khoon, khandan kitna matter karta hai. I trust Annika, vo ek achi ladki hai, usne hamare liye bahut kuch kiya hai, she's family but I ... I cannot see her as my wife or as the mother of my children. I just can't.

{{ You know lineage, bloodline and name are very important for me. I trust Annika, she's a nice person, she has done a lot for us, she's family but I ... I cannot see her as my wife or as the mother of my children. I just can't. }}

Om: seriously Shivaay, tu ab bhi vahin ruka hua hai, tu kab apne dil ki sunkar aage badhega

{{ seriously shivaay, you're still stuck there, when will you listen to your heart and get ahead in life }}

S: Shivaay singh oberoi ka dil uske dimaag ki sunta hai Om, my decision is final or tu janta hai, ek baar maine jo decision leliya use mai badalta nahi hu

{{ Shivaay singh oberoi's heart is controlled by his brain Om, my decision is final and you know i don't change my decisions }}

Annika was coming over to talk to Shivaay and she heard what he thought about her. It wasn't a shock or a surprise, she already knew all of this, how obsessed he was with Naam khoon khandan. But it still pricked her heart. She went back to the guest room to be alone for sometime but Daadi wouldn't allow it. She asked Annika to follow her to Shivaay's room

Daadi: Billu, ye kya hai, Annika guest room me kyu reh rahi hai. Annika puttar ab ye tera bhi kamra hai, tu yahi rahegi apne pati k saath. Dobaara muje tu guest room me dikhi to tum dono ko chhittar maarungi mai

{{ Billu, why is Annika staying in the guest room. Annika dear this is your room now, you have to stay here with your husband. If i see you there again, i'm going to hit you both }}