Tu hai mere jeene ki vajah

12

[ Shivaay - S, Gauri - G, Rudra - Ru]

Daadi: om puttar chahe jaise bhi halato me hui ho, shaadi to tum dono ki hui hai. Ise jhuthla to nahi sakte na

{{ Om, no matter under circumstances it happened but you two are married now. We cannot ignore that fact }}

S: par daadi aisi shaadi ka kya matlab hai jisme dono ki marzi nahi, mere hisaab se hume divorce papers banwa lene chahiye. Vaise bhi in dono ka yahi plan tha na k gauri mumbai me apni ma k saath nayi shuruwat kare

{{ But grandma, what's the meaning of such a marriage when neither of them wanted it. I think we should draw up divorce papers. Anyway their plan was to help Gauri start a new life with her mother }}

Daadi: billu agni k samne phere lena mazaak nahi hai.

{{ Billu, taking vows in front of fire is not a joke }}

Jhanvi: mummyji is right but Shivaay bhi apni jagah galat nahi hai. I think tum dono ko ek mauka dena chahiye ek dusre ko, agar tumhe lage ye rishta tum dono nahi nibha sakte, then we can proceed with the divorce

{{ Both mummyji and Shivaay are right in their own places. I think both of you should give a chance to your marriage. If you feel you can't do justice to this, then we can proceed with the divorce }}

Tej: Absolutely not, this is nonsense. Kisi bhi raah chalti ladki se mere bete ki shaadi

{{ Absolutely not, this is nonsense. My son cannot marry any random girl }}

Om: mr oberoi aapse kisi ne aapka opinion nahi manga hai. Tameez se baat kariye

{{ Mr Oberoi, nobody has asked for your opinion. Behave properly }}

Tej: tum to chup hi raho omkara, deal k liye bheja tha, biwi lekar aaye ho

{{ oh you be quiet omkara, you were sent for deal and you've come back with a wife }}

Daadi: chup karo tum log, ghar me nayi bahu aayi hai, kalesh band karo.

Prinku puttar tu gauri ko apne kamre me leja

{{ shut up all of you, we have a new daughter in law in the house, stop fighting. Prinku dear take gauri to your room }}

Obros go and settle at the poolside. Shivaay brings the first aid kit to dress Om's wounds

S: pichle kuch din me kitna kuch ho gaya

{{ so much has happened in the last few days }}

Ru: ha, pehle Shivaay bhaiyya ki shaadi toot gayi or ab O ki shaadi ho gayi

{{ yeah, first Shivaay's wedding got cancelled and now O is married }}

Om: tumhe pata hai jab thakurain ne khud ko aag lagayi thi, muje us waqt kali thakur me Mr Oberoi, gauri me Svetlana or thakurian me Mom nazar aa rahe the. I swear I wanted to kill them. Kisi ne bachane ki koshish nahi ki shivaay.

{{ You know when i saw thakurain setting fire to herself, i could see Mr Oberoi in Kali, Svetlana in Gauri and Mom in thakurain. I swear I wanted to kill them. No one tried to help her shivaay }}

S: Om bade papa ne badi ma ko cheat zaroor kiya hai but mujhe pura bharosa hai vo itna nahi gir sakte kabhi

{{ Om I know Tej uncle has cheated on Jhanvi aunty but i am sure he would never stoop so low }}