A Transmigração Da Vida Agrícola E Cotidiana De Li Jin

Capítulo 24

Tradução: XiaoRaio
Revisão: sam_md_

🍃🍃🍃

Li Jin aprendeu com a conversa que Chen Xi Ran era da mansão Chen.

E parecia que o mestre Song tinha grandes expectativas em Chen Xi Ran, ele queria que ele trabalhasse duro e fosse selecionado como um estudiosos próximo ao exame imperial.

Li Jin não tratou Chen Xi Ran com desprezo, nem prestou atenção especial a ele.

Mas Li Jin ficou um pouco surpreso quando ouviu as palavras do Mestre Song. Este adolescente parecia ter a mesma idade que ele, e parecia que ele não gostava de estudar...

Como ele iria fazer o exame imperial?

Mas já que Mestre Song disse isso, então esse adolescentes deve ser excepcional.

Depois de repreender Chen Xi Ran, Mestre Song virou-se para Li Jin.

Mestre Song apresentou os dois: "Vocês dois vão fazer o exame imperial em fevereiro do ano que vem, é bom nos conhecermos e vocês dois serão colegas de classe."

O Mestre Song apresentou Li Jin primeiro e disse: "Este é Li Jin, ele é sério, trabalhador e se lembra bem."

Após uma pausa, Mestre Song continuou: "Este é Chen Xi Ran. Esse garoto tem uma memória extraordinária, mas gosta de ser preguiçoso."

O olhar de Li Jin caiu sobre Chen Xi Ran e ele disse: "Irmão Chen, prazer em conhecê-lo."

Chen Xi Ran disse: "Não vamos falar em tom oficial. Já nos encontramos pela manhã, meu nome é Chen Xi Ran. Depois da aula, vamos sair para comer uma comida deliciosa."

Li Jin: "..."

Mestre Song tinha um olhar de ódio, pois o ferro não é aço*.

[NE: O ferro não é aço: alguém que não atende às expectativas.]

O Mestre Song disse: "Seu pai tinha estado no exército antes, e ele só tinha visto homens rudes e vulgares. Mesmo depois de ler tantos livros por tantos anos, ele não sabe o significado da palavra temperamento, e ele ainda quer participar do exame imperial."

Li Jin sorriu gentilmente e disse: "O irmão Chen tem um caráter forte e eu o admiro."

Depois que a introdução terminou, o Mestre Song mais uma vez perguntou o que Li Jin havia aprendido pela manhã e ensinou-lhe o que ele não entendia.

Chen Xi Ran também ouvia atentamente os ensinamentos e parecia que, desde que não precisasse escrever, poderia aprender bem.

Finalmente, o Mestre Song pediu aos dois que repetissem o que ele acabou de dizer.

Porque Li Jin havia copiado as notas do Mestre Song antes e depois do ensino do Mestre Song, ele se lembrou do texto.

Li Jin era fluente em recontar e não gaguejou, nem errou.

Chen Xi Ran olhou para Li Jin com surpresa, mas antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, Mestre Song olhou para ele.

Chen Xi Ran endireitou a coluna e recontou o que Mestre Song acabara de dizer.

Embora tenha havido uma pequena pausa, ainda assim surpreendeu Li Jin.

Afinal, Chen Xi Ran não havia copiado o texto e, ainda assim, ele conseguia recitar o texto inteiro.

Ouvindo suas recitações, Mestre Song sentiu-se muito satisfeito com os dois.

O Mestre Song pegou um livro de política clássica e o entregou a Li Jin, ele disse: "Pegue este livro de volta e copie-o, vou discutir isso amanhã."