VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)

Torture

Script by Kiriban

Romaji:
Katsumi: Na, koitsu to nani wo shiyou ka na?

Maki: Shiranai yo, aniki. Watashi tachi no kao wo mou mirechatta shi.

Yuka: Koe mo kikoechatta yo, ima!

Takumi: Minna, ochitsuite. Ironna atsukai kata wa aru yo.

ALL: [Laugh]

Takumi: De, minna dou shitai?

Yuka: Konkai wa doko kara hajimeyou ka na…? Aah, me kara wa dou?

Maki: Uwaa, kirei na iro! Botoru de tamottara ii kamo!

Katsumi: Me kara hajimaru no ga chotto mezurashii nan janai? Sou ne… Yubi wa dou da? Sou shitara, kirei ni kirisaku keshiki wo mada mieru darou, koitsu.

Maki: Aww, shita kara ikitakatta naa. Ichiban kurushii bubun dakara ne. Demo, kono hito ni hanasu hitsuyou ga aru kara…

Yuka: Ha kara hajimeyou yo~ Douji ni jibun no chi wo ajiwaeru shi ne!

[Laugh]

Takumi: Jaa, yatto kimetakara, soro soro hajimeyou ka? Boku/ore sokubaku wo motte kuru! Yuka wa penchi wo. Soshite Maki, surudoi mono wo onegai na.

Katsumi: [Laugh] Ahh, hisashiburi no hitojichi da naa. Koko wa bouon shitsu de yokatta. Boku/ore tachi wa tanoshiku, yukkuri to kimi/omae wo goumon sasete itadaku, ne?

Japanese:
カツミ: な、こいつと何をしようかな？

マキ: 知らないよ、兄貴。私達の顔をもう見れちゃったし。

ユカ: 声も聞こえちゃったよ、今！

タクミ: みんな、落ち着いて。いろんな扱い方はあるよ。

皆: (笑い)

タクミ: で、みんなどうしたい？

ユカ: 今回はどこから始めようかな…？あ～、目からはどう？

マキ: うわー、きれいな色！ボトルで保ったらいいかも！

カツミ: 目から始まるのがちょっと珍しいなんじゃない？そうね…指はどうだ？そうしたら、きれいに切り裂く景色をまだ見えるだろう、こいつ。

マキ: え～、下から行きたかったなあ。一番部分だからね。でも、この人に話す必要があるから…

ユカ: 歯から始めようよ～ 同時に自分の血を味わえるしね！(笑い)

タクミ: じゃあ、やっと決めたから、そろそろ始めようか？僕、束縛を持って来る！ユカはペンチを。そしてマキ、鋭いものをお願いな。

カツミ: (笑い) あー、久しぶりの人質だなあ。ここは防音室でよかった。僕達は楽しく、ゆっくりと君を拷問させていただくね？

English:
Katsumi: Hey, so what should we do with this person?

Maki: I don’t know, ‘bro.  They’ve already seen our faces.

Yuka: And now they’ve heard our voices too!

Takumi: Guys, let’s calm down. There are many ways we can handle this.

ALL: [Laugh]

Takumi: So what does everyone want to do?

Yuka: Where should we start this time…?  Ooh, how about the eyes?

Maki: Wow, they’re such a pretty color! We could even keep them in a bottle!

Katsumi: It’s pretty unusual to be starting with the eyes, don’t you think?  How about we start with… hmm… the fingers?  That way, they can still watch as we cut them up, piece by piece.

Maki: Aww, I really wish we could start off with the tongue.  It’s the most painful one (to cut off), but we need them to talk…

Yuka: We can start off with the teeth~ Then they can taste their own blood at the same time!  [Laugh]

Takumi: Well now that we’ve decided, how about we start?  I’ll go get the restraints!  Yuka, go get the pliers, and Maki, go get the sharp stuff.

Katsumi: [Laugh] Ahh, it’s been so long since we’ve had a prisoner here.  It’s a good thing that this room is soundproof.  We’re gonna take our time and have fun torturing you, okay?