VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)

White Day, Im looking Forward to It.Senpai?

Script by:ちよ(chiyo)
Romaji:
Girl
Seenpai. Hehe
Yappari koko ni itan desu ne
Maa Senpai no koto wa nandemo wakarimasu kara
Sore ni shitemo ame yamimasen ne.
A, souieba kyou wa barentain desu kedo
Senpai wa moraimashita?
Ahaha, moraenakattan desu ne.
A, iya, betsu ni baka ni shiteru wakejanai desu yo
Tada, yokatta na~ Nante (quietly)
I, ie, nandemo nai desu.
Etto, sono, Senpai ga hitotsu mo moratte nai no ga kawaisou da na~ To omotta no de shikatanai kara agemasu.
Sa, saisho kara youishiteta toka janai desu kara ne
Demo, howaito dee.
Kitaishitemasu ne. Senpai

Boy
Senpai, konna tokoro ni itan desu ne
Sagashita janai desu ka.
Mou katte ni doko ka ikanaide kudasai ne.
Hora, kaerimasu yo.
Nani shiterun desu ka?
Kasa wo mottekitenai… Desu ka?
Haa, sonna koto anata wo mitsuketa toki kara wakattemasu yo.
Ii kara hayaku haitte kudasai.
Ie made okurimasu kara.
Orei wa sono,
Choko… De ii desu.

Japanese:
女の子
せーんぱいっ。へへ
やっぱりここにいたんですね
まぁ先輩のことはなんでもわかりますから
それにしても雨やみませんね。
あ、そういえば今日はバレンタインですけど
先輩はもらいました？
あはは、もらえなかったんですね。
あ、いや、別にバカにしてるわけじゃないですよ
ただ、よかったな~なんて(小声 )
い、いえ、なんでもないです。
えっと、その、先輩がひとつももらってないのが可哀想だな~と思ったので仕方ないからあげます。
さ、最初から用意してたとかじゃないですからね
でも、ホワイトデー。
期待してますね。先輩

男の子
先輩、こんなところにいたんですね。
探したじゃないですか。
もう勝手にどこか行かないでくださいね。
ほら、帰りますよ。
なにしてるんですか？
傘を持ってきてない…ですか？
はぁ、そんなことあなたを見つけた時から分かってますよ。
いいから早く入ってください。
家まで送りますから。
お礼は その、
チョコ…でいいです。。。

English:
in RomajiScript in JapaneseScript in EnglishMore Info ^^

Girl
Seenpai. Hehe
I knew you’d be here
Since I know everything about you
Looks like the rain isn’t going to stop anytime soon though.
Ah, I almost forgot that it’s Valentine’s Day
Did you get any?
Ahaha, so you didn’t.
Ah, no, I’m not trying to make fun of you or anything
It’s just that, it’s great~ Or something (quietly)
N, no, nothing.
Um, you see, it’s so pitiful that you didn’t get even one~ That’s what I thought so here.
It’s, it’s not like I planned this from the beginning
But, for White Day.
I’ll be looking forward to it. Senpai

Boy
Senpai, I knew you’d be in a place like this
I’m surprised I didn’t come here earlier.
Please don’t go anywhere else out of your own selfishness.
Come on, let’s go home.
What are you doing?
You didn’t bring an umbrella… Is that it?
Haah, I knew that already when I was looking for you.
Stop fussing over it and get under already.
I’ll take you home.
As for repayment,
Chocolate… Will be good enough.