script by:Biancsterz
Romaji:
(sfx car screeching… crash!)
Mysterious Male: Ojousama! Me wo samashite, ojousama!
Girl: (inner thoughts) [weak voice] Huh… Nani kore?
Mysterious Male: Dareka! Tasukete! (dials 911)
Girl: (inner thoughts) Dare ga konna koto wo…? Watashi ga jibun wo kizuzukete shimatta no? Hmm… watashi no kubi wa otta… soreto ikutsu no kizu mo aru…
(sfx ambulance noises)
Mysterious Male: Daijoubu da, subete daijoubu desu kara…
Girl: (inner thoughts) Kare wa watashi no te wo nigitteru… shiriai nan darou?
(sfx https://www.youtube.com/watch?v=NGRpj2gAqx8)
Doctor: (echo) Okuyami moushiagemasu.
Mysterious Male: (echo) [cries]
Girl: (inner thoughts) Watashi wa shinda? Iya, sonna koto arienai. Watashi wa mada mada ikiteiru to kanjiteiru…
~
Girl: [gasps] Nanda, yume datta ka… demo sugoku genjitsuteki datta. Watashi wa… betsu no sekai de shinjatta no kana?
Japanese:
(音響効果: 自動車が衝突する)
知らない男: お嬢様！目を覚まして、お嬢様！
女: (思い) [声が弱い] えぇ。。。何これ？
知らない男: 誰か！助けて！(緊急連絡をダイヤルする)
女: (思い) 誰がこんなことを。。。？私が自分を傷つけてしまったの？ん。。。私の首は折った。。。それといくつの傷もある。。。
(音響効果: 救急車の音)
知らない男: 大丈夫だ。すべて大丈夫ですから。。。
女: (思い) 彼は私の手を握ってる。。。知り合いなんだろう？
(音響効果:https://www.youtube.com/watch?v=NGRpj2gAqx8)
医者: (反響して) お悔やみ申し上げます。
知り合い男: (反響して) [泣いてる]
女: (思い) 私は死んだ？いや、そんなことあり得ない。私はまだまだ生きていると感じている。。。
～
女: (あえぐ) なんだ。。。夢だったか。。。でもすごく現実的だった。私は。。。別の世界で死んじゃったのかな？
English:
(sfx car screeching… crash!)
Mysterious Male: My lady! Wake up, my lady!
Girl: (inner thoughts) [weak voice] Huh… What is this?
Mysterious Male: Help! Someone! (dials 911)
Girl: (inner thoughts) Who is this? Did I hurt myself? Hmm… I broke my neck… and I have some bruises…
(sfx ambulance noises)
Mysterious Male: It’s okay, everything will be alright…
Girl: (inner thoughts) He’s holding my hand… Do I know him?
(sfx https://www.youtube.com/watch?v=NGRpj2gAqx8)
Doctor: (echo) My condolences.
Mysterious Male: (echo) [cries]
Girl: (inner thoughts) Am I dead? No, this can’t be happening. I feel alive, though…
~
Girl: [gasps] So it was just a dream… But it felt so real. I wonder… Did I die in another world?
YOU ARE READING
VOICE ACTING SCRIPTS (Japanese,romaji,and english translations)
Tilfeldigthis book is full of Japanese scripts. Most of it are not mine. Credits to the real script writers of every scripts.
