vulnerable ✰ v. hacker | tradução

THIRTY NINE

Sábados. o dia para finalmente relaxar e aproveitar a vida. estudar online enquanto morava em la e tentar acompanhar todos os projetos que seu gerente encontrou para ela era cansativo. especialmente porque ela era nova na fama e na cidade grande, demorou muito para equilibrar tudo e manter suas notas altas. mas é claro que ela estava grata, sabendo que era uma honra poder ter as oportunidades e morar lá. ela gostava, mas sempre dava um suspiro de alívio nos fins de semana livres.

Hoje, Vinnie esteve em uma sessão de modelagem, então sua manhã de sábado estava sendo gasta economizando. Ela estava sozinha, já que Mia tinha saído com Justin e ela era muito tímida para pedir a alguém para vir com ela.

O ambiente do brechó era calmo e relaxante, com músicas antigas dos anos 70 tocando suavemente nos alto-falantes e pouca gente comprando. Riley cantarolava levemente para si mesma, passando por uma prateleira de suéteres vintage. Até agora, ela só encontrou algumas peças que planejava comprar.

- "Uh, com licença?"

- Riley saltou ligeiramente, virando-se quando uma adolescente deu um tapinha em seu ombro. Atrás dela estavam duas outras meninas. "Ei, nós notamos você de lá ... você é de tiktok, não é?"

- Hoje, Riley decidiu, ela não iria deixar sua ansiedade social tomar conta dela. Ela sorriu, ignorando o aumento da frequência cardíaca. "Sim eu sou."

-  A garota na parte de trás olhou Riley de cima a baixo. "Você é muito mais baixo pessoalmente. E menos risonho."

Cutucando-a, a garota ao lado dela acenou com a cabeça. "Quero dizer, provavelmente é só porque ela não está com Vinnie. Aposto que ela é assim com ele."

- Uma carranca se formou no rosto de Riley. Era estranho que falassem com ela como se ela não fosse uma humana normal como eles. Eles falavam como se ela nem estivesse ali. A garota na frente sorriu. "De qualquer forma, então, como está Vinnie? Aposto que ele é o melhor namorado de todos. Ele é literalmente perfeito. Bom demais para quase qualquer pessoa. Eu fiquei tipo, tão surpreso quando vi vocês dois. Vocês não parecem o tipo dele. , mesmo. Sem ofensa, é claro. " Ela encobriu sua declaração ofensiva com uma risada feia.

- Forçando uma risada, Riley respondeu educadamente, "Oh, nós não estamos namorando."

-  As duas garotas na parte de trás riram, trocando olhares. "Ok, isso é bom."

- "Sim ..." Neste ponto, Riley nem sabia o que dizer. Ela estava ofendida e com medo deles.

- "Podemos tirar uma foto com você?" A garota na frente finalmente perguntou. Claro, Riley obedeceu, e ela acabou fazendo alguns tiktoks com eles também, durante os quais eles fingiram gostar dela.

Quando eles terminaram, um deles disse a ela para dizer oi para Vinnie por eles. Quando eles finalmente se foram, Riley estava além de envergonhado. Ela se sentia completamente desmoralizada e insignificante. Sentindo-se à beira das lágrimas, ela mandou uma mensagem para a irmã.