[นิยายจีนแปลไทย] Lawless Gangster

Chapter 24

"มาแล้วเหรอ?"

ฮั่นเจี่ยเอ่ยทักในขณะที่เดินเข้ามายังห้องพักส่วนตัวของเซียวหลี่หลังจากที่เขาออกไปเดินเตร่ในจินถิ่งมารอบหนึ่ง

เซียวหลี่ยืนนิ่งอยู่ข้างหน้าต่างกำลังมองออกไปยังทิวทัศน์ด้านนอกในขณะที่กำลังสูบบุหรี่ไปด้วยพอได้ยินเสียงฮั่นเจี่ยก็ตอบกลับแค่คำว่า 'อือ' ทั้งที่ไม่ได้หันกลับไปมองด้วยซ้ำ

"หลินจื่อกำลังก้มหัวปักพื้นสำนึกผิดด้วยความเสียใจอยู่ข้างล่าง"

ฮั่นเจี่ยขยับเข้ามาใกล้เขา

"ทำไมนายต้องด่าเขารุนแรงขนาดนั้นด้วยล่ะ?"

เซียวหลี่ขมวดคิ้วแน่น

"อะไร? เขาเป็นลูกน้องฉันทำไมฉันจะด่าเขาไม่ได้?"ู

ฮั่นเจี่ยเอนตัวพิงกรอบหน้าต่างแล้วหันมามองเขา

"เขาเคยขัดใจนายมาก่อนตอนนั้นยังไม่เห็นว่านายจะด่าเขารุนแรงแบบนั้นเลยนี่นา แล้วนี่อะไรไม่มีเรื่องให้ซีเรียสสักหน่อย เขาก็แค่ถูกผู้หญิงตบเพราะไปลวนลามเธอเท่านั้นเองเรื่องแค่นั้นนายจะไปดุด่าเขาด้วยถ้อยคำรุนแรงทำไมกันล่ะ ห๊ะ?"

เซียวหลี่พ่นลมหายใจอย่างนึกฉุน

"ฉันได้ยินที่นายพูดหมดแล้ว"

ฮั่นเจี่ยกล่าว

"ทั้ง 'อันธพาลบ้าระห่ำที่ไม่เข้าใจแม้แต่เรื่องสำคัญของตัวเอง' ทั้ง 'ใครมันจะมาตกหลุมรักคนบ้าระห่ำอย่างนายกันพวกเขาก็แค่จะหลอกใช้นายเท่านั้นแหละ' เชอะ ลักษณะของหลินจื่อน่ะนะแค่ฟังจากคำที่นายด่าออกไปน่ะ จุ๊จุ๊ ยังกับไอ้เหี้ยซังกะบ๊วยเลยนะเว้ย"