AFTER 3 (Tradução Português/BR) - PARTE 1

Capítulo 221

Harry POV

“Não desisti de Seattle por você, por isso me recusa?” Ela pestaneja, “aparece aqui, com ela, e diz todas essas coisas horríveis, pensei que tínhamos ultrapassado isso. O que aconteceu com você, e não conseguir viver sem mim? O que aconteceu com você, e tentar me tratar da forma como devia?”

Quero magoá-la, quero que ela se sinta como merda, tal como me senti quando a vi rindo. Ela estava rindo caralho, quando devia ter estado na minha frente, tentando receber a minha atenção. Foi como se ela não quisesse saber, não quisesse saber que eu estava me aproximando da Lilian. Ela estava muito focada no caralho do empregado, e na merda que ele disse.

A minha mente viaja por pensamentos horríveis, para escolher um que vai, certamente, quebrá-la. A frase da Lilian desta manhã aparece, e digo-a antes que consiga me parar. “Há uma grande diferença entre não conseguir viver sem alguém, e amar esse alguém.” Ela dá um passo atrás assim que as minhas palavras a alcançam. Quase quero retirá-las, quase. Ela merece, merece mesmo. Ela não devia ter dito que não queria que eu fosse para Seattle com ela.

Me viro e deixo ela sozinha. Ela disse que eu a rejeitei, eu não a rejeitei. Eu estou aqui para ela, estou ao lado dela. Ela que tenta me deixar a cada oportunidade que tem. A Lilian me aconselhou dizer para ir falar com a Tessa e dizer-lhe a orientação sexual da Lilian, mas ela não percebeu que a Tessa estava lá fora, paquerando com o idiota do nosso empregado.

“Vou embora.” Anuncio quando chego à mesa. Seis pares de olhos olham para cima, e o Liam revira os seus antes de olhar para a porta. “Ela está lá fora.” Digo, sarcasticamente. Ele pode ir lá fora e cuidar dela, porra, eu não vou, com certeza.

“O que fez agora?” Ele tem a coragem de perguntar na frente de todos.

“Cuida da porra da sua vida.” Olho para ele.

“Harry.” O meu pai avisa. Ele também não, aparentemente, está todos contra mim. Se o meu pai quer começar essa merda comigo, desafio-o caralho.

“Eu vou também.” A Lilian diz, levantando-se da mesa.

“Não.” Estalo, mas ela me ignora e me segue enquanto faço o meu caminho até à porta.

“O que aconteceu?” Ela pergunta, quando chegamos lá fora.

“Ela estava lá fora com aquele cara do caralho, foi isso que aconteceu.”

“E depois? O que ela disse, quando lhe disse que não sou uma ameaça?” Ela tropeça um pouco nos seus saltos, mas eu não a ajudo enquanto tento decidir o que vou fazer. Eu sabia que devia ter trazido o meu carro, mas não, a Tessa tinha que ter as coisas à sua maneira. Que surpresa.

“Não contei.”

“Porquê? Sabe o que ela deve estar  pensando?”

“Não quero saber o que ela pensa, espero que ela pense que vou te foder.” Ela para de andar.

“Porquê? Se a ama, porque quer que ela pense isso?”

Oh, fantástico, agora a Lilian também está se virando contra mim. “Porque ela precisa aprender que…”

“Para, para já, porque ela não precisa aprender nada. Me parece que você é que precisa aprender algo, o que disse para ela?”

“Eu disse o que me disse esta manhã, sobre ter uma diferença entre não conseguir viver sem alguém, e amar esse alguém.” Digo e começo a andar novamente.

“Disseste que não consegue viver sem ela, mas que não a ama?”

“Sim, não acabei de te dizer isso?” Ela tem que ir embora, porque ela está me irritando como o caralho, igual a Tessa.