Rebirth of a Movie Star (PT/BR)

Capítulo 27 - Amigo de Longa Data

Quando Qiu Qian chegou em casa naquela noite, ele colocou as chaves na fechadura, abriu a porta e descobriu que não havia nenhum dos sons habituais de desenhos barulhentos vindos da TV. Ele tirou os sapatos e enfiou a cabeça na sala de estar.

Ele viu Bai Lang abraçando Qiu XiaoHai em seu colo. As cabeças das duas pessoas estavam pressionadas juntas, como se estivessem falando de algo em segredo. Eles estavam tão concentrados que nem sequer o ouviram entrar.

Qiu Qian levantou a sobrancelha e entrou.

Ele perguntou: "O que vocês estão fazendo?"

A voz de Qiu Qian fez as duas pessoas virarem a cabeça ao mesmo tempo.

A expressão de Bai Lang foi um pouco complicada. Os olhos de Qiu XiaoHai eram ambos muito vermelhos.

Qiu Qian ficou surpreso: "Eh eh, quem tem intimidado nosso porquinho?"

Qiu XiaoHai virou a cabeça e se recusou a responder. Ele também fez beicinho e enterrou a cabeça no peito de Bai Lang.

Bai Lang também não respondeu. Ele só segurou Qiu XiaoHai e continuou a beijá-lo e abraçá-lo. "Ok, não chore mais. Nós já concordamos e até fizemos uma promessa, certo?"

Qiu Qian parou ao lado de Bai Lang. Ele perguntou: "O que aconteceu?"

Bai Lang apenas deu a ele uma expressão que estava entre desamparo e preocupação.

Neste momento Qiu XiaoHai disse em uma voz lamentável:Por que mamãe tem que ser uma garota. Eu quero que Ah Bai seja minha mãe.

Bai Lang segurou Qiu XiaoHai com força e disse: Não importa. Mesmo que Ah Bai não seja sua mãe, eu ainda posso fazer muita comida gostosa para Xiao Hai.

A sobrancelha de Qiu Qian subiu ainda mais. Ele entendeu aproximadamente o que estava acontecendo.

"Mas Chen ZhenZhen disse que mamãe é como Ah Bai." A voz de Qiu XiaoHai era tanto abafada quanto lamentável.

Bai Lang acariciou o cabelo de Qiu XiaoHai. "Não importa se eu sou sua mãe ou não, eu sempre acompanharei Xiao Hai."

"Ah Bai, você sempre estará aqui?"

"Até quando Xiao Hai não me querer mas, Ah Bai sempre estará aqui." Bai Lang disse gentilmente.

Qiu XiaoHai ouviu isso e se enfiou ainda mais no peito de Bai Lang. "Eu não vou nunca mais querer Ah Bai oh. Eu quero que Ah Bai seja minha mãe."

"Xiao Hai sempre terá Ah Bai. É o mesmo."

"Se é a mesma coisa, então por que não posso chama lo por ¨minha mãe?"

"Porque Ah Bai não é uma menina, mamãe tem que ser meninas."

A voz de Bai Lang ainda era muito gentil. Seu rosto era extremamente paciente, como se ele pretendesse continuar arrastando essa conversa com Qiu XiaoHai.

"Por que? Eu não gosto das garotas. Por que mamãe tem que ser uma garota?¨

Qiu XiaoHai foi tão obstinado como uma mula. (Tal Pai, Tal Filho)

Depois que ele ouviu isso, Qiu Qian percebeu quantas vezes Bai Lang e Qiu XiaoHai estavam passando por isso de novo e de novo.

Também esta foi a primeira vez que ele viu Bai Lang sendo tão resoluta em recusar Qiu XiaoHai. Anteriormente seu tratamento de Xiao Hai realmente fez Qiu Qian se sentir com ciúmes, então ele não estava surpreso que seu filho iria fazer uma confusão e quereria que Bai Lang fosse sua mamãe. Então, na verdade, Qiu Qian não se importou em vê-los continuar assim por mais tempo, mas foi só isso, se ele fez isso, então Bai Lang provavelmente não o perdoaria.