Il libro della rabbia (parte sette)

Completely alone (TRADUZIONE)

Ciao a tutti! Oggi leggeremo la traduzione di "Completely alone"!

Secondo voi come se la caverá Thomas in Antartide?

Dite che impazzirá?

Apparte ció cominciamo!

Thomas viveva da solo in un complesso di ricerca in Antartide. Il suo programma consisteva nel leggere o guardare i monitor dei computer che mostravano sempre la stessa bufera di neve

Era soggetto di un esperimento. Quali potrebbero essere gli effetti dell’isolamento prolungato sulla mente umana?

Test simili erano stati condotti in precedenza in complessi abbandonati e stanze vuote, ma nessuno era riuscito a dimostrare quanto fosse assolutamente isolato il soggiorno in un complesso antartico a centinaia di chilometri da qualsiasi civiltá

Gli avevano dato cibo e bevande sufficienti per due anni, anche se sarebbe rimasto lí solo per uno

Tuttavia Thomas era stato avvertito di possibili allucinazioni prima di accettare la sfida al solo scopo di ottenere il denaro di cui aveva cosí disperatamente bisogno

Non c'erano molti rumori insoliti grazie al rumore costante del riscaldamento e della tempesta di neve all'esterno

Negli ultimi tre mesi Thomas aveva vissuto una vita estremamente noiosa ma sopportabile

Gli avevano anche regalato molti libri ed un vecchio televisore con alcune cassette VHS di film da guardare

Dopo due mesi inizió una forte tempesta

Thomas sapeva poco del tempo, ma dopo mesi d'isolamento alla fine si abituó

Per il momento si sedette accanto ai monitor dei computer, ciascuno dei quali mostrava le aree coperte dalle videocamere esterne

I computer avevano anche i videogiochi, ma erano tutti horror. E non si trattavano solo di horror da quattro soldi

Anche i film erano tutti horror. Ed in cima alla pila c'era "La Cosa", ambientato in un complesso artico con un'orribile creatura aliena

Anche i libri erano piuttosto inquietanti e contenevano storie come "The Telltale Heart"

Il tutto per prepararlo alle allucinazioni

E, proprio per questo motivo, Thomas sapeva per certo che le orribili creature che vedeva spesso non erano reali

I loro enormi occhi neri, spalancati e fissi nei suoi, non erano reali

La loro pelle grigia e squamosa che sembrava quella di un vecchio cadavere non era reale

Non erano piú reali dei loro denti aghiformi che si estendevano sulla loro bocca spalancata

Le loro lunghe mani che sembravano forconi con le dita al posto delle punte, attaccate al suo corpo magro e alto, erano semplicemente frutto della sua immaginazione

Thomas non era spaventato, per cui fissó semplicemente il monitor con un'espressione vuota sul viso finchè si rese conto che lo schermo era in realtá rimasto bloccato per tutto il tempo insieme agli altri

Thomas non ebbe la minima paura quando la porta del piccolo cubicolo cominciò ad aprirsi. E non c'era paura in lui mentre sentiva un alito freddo sul collo provenire da dietro di lui

Perchè tutto andava bene

Perchè Thomas sapeva per certo di essere solo

Gli esseri extraterrestri che lo avevano osservato apparivano soddisfatti della loro ricerca

Quindi mi state dicendo che in realtá Thomas È STATO RAPITO DAGLI ALIENI?

Sul serio, non mi aspettavo questo finale!

Per il resto direi di concludere qui

Ed ora... A presto!

P.S. Fareste questo esperimento per un miliardo di euro?