Zawgyi
အပိုင္း (၁၈၀၇) – မရဏာဘုရင္
ရွီမာယူယူသည္ အိတ္ေဆာင္စၾကာဝဠာေသတၱာကို ေကာက္ယူၿပီး အတန္ၾကာသည္အထိ ၾကည့္လိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ ဘာကိုမွမျမင္ရသျဖင့္ ေနာက္ဆုံးတြင္ လက္ေလ်ာ့လိုက္သည္။
"စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့လည္း ငရဲပန္းေတြၾကားမွာရပ္ေနတဲ့ ပုံရိပ္ပဲရွိတယ္၊ ထားလိုက္ပါေတာ့ သိခ်ိန္တန္ရင္သိလာလိမ့္မယ္" သူမသည္ ဘာမွစဥ္းစားမရ သျဖင့္ စိတ္ရႈပ္ခံၿပီးမစဥ္းစားေတာ့ဘဲ ေသတၱာကိုသိမ္းလိုက္သည္။
"မင္းက တကယ္ပဲ စိတ္ခ်မ္းသာလြယ္တာပဲ" သူမကို ျမင္ေသာအခါ ယြမ္ယြမ္ ေကာက္ခ်က္ခ်သည္။
"တစ္ဖက္လူက ဒီပစၥည္းပို႔လိုက္တာက အခ်ိန္တစ္ခုေလာက္ေတာ့ မေကာင္းတဲ့ရည္႐ြယ္ခ်က္မရွိဘူးလို႔ ဆိုလိုတာပဲ အရင္တစ္ေခါက္က လူတစ္ ေယာက္လိုပဲေလ" ရွီမာယူယူသည္ မထိတထိေျပာေလသည္။
"လူတစ္ေယာက္ ဟုတ္လား" ယြမ္ယြမ္သည္ သူမအား မသကၤာသလို ၾကည့္သည္။
"အဲတုန္းက ကြၽန္မသူငယ္ခ်င္းက ေသတၱာတစ္လုံးေပးခဲ့တာ ဘ႑ာ ထိန္းေတာင္ အံ့ဩသြားတာေလ" ရွီမာယူယူ ေျပာလိုက္သည္။
"ဒါလည္းအတူတူပဲေနမွေပါ့" မိုက်ိ ၿပဳံးလိုက္သည္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ သည္ တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ၾကည့္လိုက္ၾကသည္။ မ်က္လုံးမ်ားထဲမွ အဓိပၸာယ္ကို သူတို႔သာ နားလည္ၾကသည္။
ယြမ္ယြမ္သည္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ၾကားမွ ဆက္သြယ္ခ်က္ကို ၾကည့္ၿပီး မ်က္လုံးမ်ား အေရာင္အနည္းငယ္လက္သြားၿပီး ေခါင္းငုံ႔ကာ လက္ဖက္ရည္ ေသာက္ရင္း ၿပီးခဲ့သည့္ကိစၥမ်ားကို စဥ္းစားေနလိုက္သည္။ ၿပီးေနာက္ မိုက်ိကို ၾကည့္ကာ ေျပာေလသည္ "ဟုတ္သားပဲ တမန္ေတာ္ကိစၥ... မိုက်ိ မင္း ကိုင္တြယ္ႏိုင္လား"
"ဟင္"
"မိုမ်ိဳးႏြယ္သာ ဝင္ပါရင္ ၾကင္ယာေတာ္မင္းသမီးက လက္ေလ်ာ့သြားမွာ ပဲ မင္းကိုယ္တိုင္ဝင္ပါလိုက္ရင္ သူတို႔မဆန႔္က်င္ရဲပါဘူး" ယြမ္ယြမ္ ေျပာလိုက္ သည္။
"အခုမွပဲ သတိရေတာ့တယ္" မိုက်ိသည္ သဲ့သဲ့ၿပဳံးသည္ "ခုနေလးက မင္း သတၱိေတြေကာင္းပါတယ္ေအာက္ေမ့တာ... မင္းက အကုန္လုံးကို အရင္ စဥ္းစားထားၿပီးသားကိုး"
YOU ARE READING
အလိုလိုက်အကြိုက်ဆောင်ခြင်းခံရသော သမီးပျို (ရှီမာယူယူ) book-10
冒險Book - 10 I just translate this story. I don't own this story. All credits go to the original writer and English translator team. Original author - Shan Gumu
