isolation • dramione (türkçe çeviri)

Bölüm 29 - Weeks / Haftalar

(DÜZENLENMEDİ)

Şarkı önerileri: Mumford and Sons - After Storm; Band of Horses - The Funeral.

.

Hermione, sinirle verdiği nefesle bir sayfa daha çevirdi.

Ölüm Yadigarları hakkında geniş çaplı bir okuma ve Mürver Asa'nın nerede olduğunu belgeleyen birkaç ipucu için evraklar içinde nafile bir av sonucunda saplantılı Hortkuluk araştırmalarına geri dönmüştü. Birkaç hafta sonra, gözlerinin altındaki torbalar ve kemirilmiş tırnaklar dışında eline bir şey geçmemişti ve Harry, Ron ve kendisinin arasındaki ipler kaçınılmaz olarak gerilmeye başlamıştı.

Bu durum doğaldı, bunu biliyordu. Her zaman birbirlerinin en yakın arkadaşları olacaklardı, ama günün her saniyesi kişisel alanları birkaç metreyle sınırlanmış ve tüm bu öfke ve endişe içinde boğulmuş bir hâlde yaşamak amiyane tabirle büyük bir yük oluyordu.

Üçünün de kendi kişisel sorunlarıyla uğraşmaları da pek yardımcı olmuyordu.

Harry daima huzursuzdu, tüm ölümler için kendini suçluyor, ruh hali melankoliyle delilik arasında gidip geliyordu; Ron ise durmadan ailesi hakkında endişeleniyor, ve küçük gruplarında sahip olduğu önemi kavramakta zorlanıyor, bu da onu asabi ve dokunsan patlayacak bir hâle sokmuştu. Arkadaşlığın ötesine yönelebilecek her türlü şeyi reddetmesiyle bu özgüven sorununa pek yardımcı olmadığının farkındaydı, ama Draco dışında herhangi birinin dudaklarına fısıldama düşüncesiyle midesi bulanıyor ve kendini sadakâtsiz hissettiriyordu.

Ve onun başa çıktığı sorun da buydu; suçluluk hissi ve kalp kırıklığı.

Hermione, Harry ve Ron'a yalan söylediği için her gün kendini aşağılıyordu, ama her gece yatağa girdiğinde tüm isimsiz tanrılara bu sırrını bir süre daha saklayabilsin diye uykusunda Draco'nun adını söylememek için yalvarıyordu.

Ama bu itirafın hevesle dilinin ucunda beklediğini hissedebiliyordu.

Onlara yalan söylemek, vicdanının kaldırabileceğinden ağırdı.

"Hermione," Ron'un sesi onu düşüncelerinden ayırdı, ve kız omzunun üzerinden bakarak gözlerini onunkilerle buluşturdu. "Yiyecek bir şeyler ister misin?"

"Hayır, teşekkürler," dedi, Harry'nin çadırda dinlendiğini göz önünde bulundurarak. "Sanırım bir şeyler yakaladım, o yüzden okumaya devam edeceğim."

Hayal kırıklığı, çocuksu yüz ifadesini ele geçirdi. "Belki gelip biraz benimle oturmak istersin?"

"Birazdan gelebilirim," diye öneride bulundu. "Çok uzun sürmez."

"Peki," diye iç çekti ve başını onayla aşağı eğdi, omuzları yenilgiyle aşağı düşmüş bir şekilde, çadıra olan kısa mesafeyi yürümek için topuklarının üzerinde arkasını döndü.

"Ron," diye seslendi arkasından, çocuk onu duyduğunu belirten herhangi bir harekette bulunmayınca kaşları çatıldı. "Mutlu yıllar."

*****

Bir hafta sonra.

Draco, güneş ışınlarını yüzünde hissetmenin nasıl bir his olduğunu unutmuştu.

Şubat gelip geçmiş, ve Mart yanında rüzgarları ısıtmak için biraz ilkbahar sıcağı getirmişti. Her zamanki yerinde, taş merdivenlerde oturuyor ve gereksiz, yüksek sesli bir 'karı koca' kavgası eden Bletchey ve Davis'in sinir bozucu seslerini duymazlıktan gelmeye çalışıyordu. Dalgınlıkla bir aydan uzun bir süredir burada olduğunu fark etti, sığınmaya geçmiş Slytherin'lerle birlikte Andromeda'nın sığınağında kalıyordu. Granger'sız bir ay.