flightless bird ♕ larry ♕ tradução

ATO II: CAPÍTULO DOZE

HARRY/PASSADO

Nada era a mesma coisa depois de Paris. Até mesmo quando eu não estava pensando sobre o que aconteceu, aquilo estava lá, em meus ossos. Eu era uma pessoa diferente, um animal diferente. Aquilo alterou meu DNA.

Eu não beijei Louis novamente. Ele queria, mas eu sempre dava alguma desculpa com algum motivo para que aquilo não acontecesse. No inicio, fingi que estava doente, então quando eu estava claramente deprimido, eu o disse que estava com saudades de casa, então eu simplesmente o evitei. Eu saía do dormitório cedo enquanto ele ainda estava dormindo e voltava tarde da noite, quando ele já tinha caído no sono.

Ele ficava cada vez mais com Liam e Zayn. Eu não me sentia confortável perto de rapazes, até mesmo os da minha idade, então passei muito tempo com Gigi e Eleanor. Elas intuitivamente sabiam que algo aconteceu comigo, mas não me forçaram a contá-las. Elas me ouviam enquanto as contava como me sentia, mas na maioria das vezes, elas me deixavam ficar sentado no quarto delas, sem falar uma palavra. Gigi era muito dedicada e ficava comigo depois das aulas para ser minha parceira caso eu precisasse e Eleanor tinha um carro e me levou à uma consulta no médico, em uma clínica pública, sem fazer nenhuma pergunta.

Os exames resultaram negativos, ainda bem, mas eu me odiava por ter que tê-los feito. Eu fiz sexo desprotegido com um homem adulto. Eu era tão sujo e nojento. Quem iria querer ficar com um cara como eu? Certamente não alguém como Louis.

Os ensaios para o espetáculo de inverno eram a pior parte de meu dia. Eu tinha que ficar perto de Louis, quem eu me importava mais do que tudo, e de Beauchamp, a quem eu odiava mais do que tudo.

Mesmo que eu tenha o ignorado por semanas, Louis sempre estava lá para mim, independentemente de qualquer coisa. Ele absolutamente se negava a desistir de mim. Ele me guardava um lugar na barra todos os dias. Todos. Me trazia água e uma toalha.

Minha lesão surgiu novamente e ele correu por todo o campus até o escritório da enfermeira para pegar uma compressa gelada e faixas e correu todo o caminho de volta.

"Eu consigo fazer isso." Eu disse, mas ele me negou.

"Eu quero fazer."

Ele enrolou meu joelho, delicadamente segurando minha panturrilha. Eu tinha um caso muito severo de joelho por causa dos saltos. Tive que faltar uma semana de aula e ensaios para me recuperar. Eu ainda não estava cem porcento.

"O que você tá fazendo consigo mesmo?" Ele reclamou. "Você não pode fazer o que faz por tantas horas seguidas e querer que seu corpo se cure. Você precisa ir devagar."

Ele colocou a compressa sobre meu joelho e eu grunhi aliviado enquanto a dor dava lugar à dormência.

"Eu aguento."

"Eu não sei o que você tá tentando provar. Exercitar seu corpo além do limite não vai te fazer um bailarino melhor. Só vai te machucar no longo prazo. E mesmo assim, há coisas mais importante do que dançar." Disse baixinho.

"Tipo o que?" levantei e estiquei a perna, gemendo um pouco.

As bochechas dele ficaram rosas. "Pensa um pouco."

Beauchamp surgiu no estúdio com uma pose que impunha autoridade e esforço nenhum nisso, seu casaco pendurado em seus ombros como uma velha estrela de filmes Hollywoodianos. Louis se iluminou. Essa era a pior parte de todas. Louis ainda olhava para Beauchamp como um modelo. Ele o idolatrava. Isso me dava náuseas.

Eu não sabia como conseguiria passar pelo ensaio com um joelho sem forças, mas eu estava determinado a tentar. Eu sabia que Beauchamp estava esperando que eu fizesse alguma merda, e então ele poderia vir e me "corrigir", mas eu dancei como se meu joelho estivesse ótimo. Eu preferia sentir minha rótula se quebrar em um milhão de pedaços a sentir suas mãos em mim.