flightless bird ♕ larry ♕ tradução

ATO III: CAPÍTULO VINTE E SETE

Eu apenas tinha um terno, o Gieves & Hawkes que a companhia comprava e que eu vestia para todas as atividades formais. Tomei um banho e me vesti rapidamente, arrumando meu cabelo com as mãos para o lado e o colocando atrás da orelha. Alex esperava por mim no carro. Eu não sabia aonde ele me levaria, mas não me importava, eu confiava cegamente em seu gosto.

Quando eu estava saindo parei e peguei a gravata laço que Harry tinha deixado em meu apartamento em nossa primeira noite juntos. A faixa dourada refletia a luz em minha mão. Eu não sabia se beijava ou rasgava aquilo. Amarrei em meu pulso. O máximo que ia fazer era me servir como um lembrete para não me amarrar a ele novamente.

Alex estava lá fora, fumando quando cheguei ao térreo. Ele jogou seu cigarro e abriu a porta do carro. Sentando-me no banco de couro preto, ele olhou a etiqueta em meu terno. "Gieves & Hawkes." Ele sorriu. "Eu dancei no Royal ballet por seis anos antes de ir para Paris. Nos velhos tempos nós costumávamos fazer piadas sobre a única coisa mais importante que uma boa audição era ser capaz de entrar em um terno da Gieves & Hawkes."

Arrumei minha lapela. "Como estou me saindo?"

"Muito bem."

Passamos pela Capela Grosvenor na South Audley em Mayfair. Eu ainda não fazia a mínima ideia de para onde estávamos indo, até que viramos em Park Lane e estacionamos em frente ao Dorchester. Alain Ducasse no Dorchester era o restaurante mais caro em toda Londres, com todas as três estrelas Michelin. Eu sabia que ele iria me levar a um bom restaurante, mas isso era mais do que bom. Apenas a elite da cidade jantava aqui e até mesmo eles tinham de esperar meses para uma reserva.

O piso principal do restaurante era banhado em uma luz dourada que combinava com o pequeno ponto dourado em um punho. Logo descobri que não jantaríamos no piso principal. Havia três salas privativas: Table Lùmiere, Salon Park lane e Salon Privé, a mais intima das três.

Alex falou algo em francês ao garçom e o homem bem vestido nos guiou ao Salon Privé. Era mais escuro que o piso principal, a única fonte de luz vinha de uma lareira no canto. As paredes grossas com isolamento acústico não deixava passar o som dos outros salões. Era tão calmo que eu conseguia ouvir o chiado que Alex fazia ao limpar sua taça em seu lenço.

Procurei por um menu quando Alex falou suavemente, "Tomei a liberdade de pedir adiantado. Espero que goste da cozinha francesa."

"Eu vou adorar qualquer coisa que você tenha escolhido. Seu gosto é magnifico."

Ele tinha pedido o menu de dégustation, o menu de degustações, que consistia em sete pratos e uma garrafa vintage de Clos De Las Roche por 1,300 cada. Era a maior quantia de dinheiro que alguém já tinha pago por uma garrafa de vinho em minha presença. Eu tinha medo de beber, mas bebi mesmo assim. Era deleitoso.

"isso é demais, senhor."

Ele encheu minha taça. "Oh, deixe disso, você é meu preferido. Deixe-me te mimar um pouco!"

O primeiro prato era caranguejo Dorset, aipo e caviar.

Quebrei o caranguejo cuidadosamente com meu garfo e faca enquanto Alex discutia a possibilidade de tomar um cargo permanente no Royal Ballet como coreografo residente.

Era uma honra enorme estar aqui com ele em um lugar tão incrível, e ele tinha provavelmente saído do caminho, mas minha mente continuava presa em Harry. Eu não poderia me deixar ser feliz depois que Harry tinha me decepcionado desse jeito.

Alex notou que eu estava triste. Ele limpou os lábios com seu guardanapo de pano antes de coloca-lo em seu colo novamente. "Se anime! Eu odeio te ver tão pra baixo. Você sempre teve uma disposição tão boa. É o que mais amo em você."