flightless bird ♕ larry ♕ tradução

ATO III: CAPÍTULO DEZENOVE

[bem vindos ao terceiro ato; abrem-se as cortinas]

LOUIS/PRESENTE

Quando acordei, achei que tinha quinze anos novamente.

Harry dormia profundamente atrás de mim, seus cachos em meu rosto, seus braços e pernas enrolados apertados ao redor de meu corpo como um coala. Eu não conseguiria levantar nem mesmo se eu quisesse. Eu não queria. Me movi um pouco e seu nariz cutucou minha bochecha. O estúdio estava frio, mas estamos tão encasulados sob a manta que nossos corpos queimavam em febre. Me virei de vez para encará-lo. Ele franziu a testa com a movimentação e me apertou ainda mais forte, seus olhos fechados, seus dedos apertando a barra de minha camisa.

"Harry, acorda." Sussurrei em sua pequenina orelha em formato de concha. "Já amanheceu."

Suas pálpebras tremularam e abriram, ele levou um tempo para relembrar onde estava. E com quem estava.

Ele rolou para longe de mim. "Desculpa."

"Sem problema."

Ele se sentou ainda grogue, esfregando os olhos. "Desculpa." Repetiu. "Eu devia estar sonhando."

"Você deve ter tido bons sonhos." Eu queria prolongar aquele pouco de intimidade o quanto desse.

Continuávamos sob a manta, nossas pernas se tocando. O que aquilo significava? Éramos amigos. Não, talvez não amigos, mas também não éramos inimigos.

Ele deitou de costas e eu rapidamente me enrolei ao seu lado.

"Geralmente eu durmo num tapete." Ele disse. "Não acho que esse chão seja bom pras suas costas."

Minhas costas estavam me matando. Eu sentia como se tivesse sido pisoteado por cavalos. "Eu tô bem."

A luz passava pelas janelas, criando pequenos pontos de calor no chão do estúdio. Pressionei minha mão no chão acima de sua cabeça. "Eu não quero ensaiar."

"Sem ensaio esse manhã."

Sorri. "Você quer faltar?" Eu poderia levá-lo para tomar uma xícara de café. Sentaríamos no Regent's Park e conversar a manhã inteira. Seria bom.

"Não, quero dizer que temos uma reunião com a companhia no estúdio A."

"Você geralmente falta essas reuniões."

Ele rolou, ficando de lado, e me encarou. "Liam disse que eu tinha que aparecer."

Liam. A intervenção. Harry não fazia a menor ideia do que estava para acontecer.

"Vamos faltar mesmo assim." Soltei.

"Não dá. Eu fiz uma promessa." Ele levantou e vestiu um suéter. Deixou o cabelo solto e preso atrás de suas orelhas.

Eu me sentia mal pelo que ia acontecer. Eu queria avisá-lo, mas não sabia como.

Todos já estavam no Estúdio A esperando por nós. Não era a companhia inteira, apenas os bailarinos principais e solistas, mais Niall, Liam e Maurice.

Não sentaríamos no chão, mas em um círculo feito de cadeiras dobráveis. Peguei um lugar ao lado de Eleanor. Ela tinha escrito suas reclamações em um bloco de notas em uma letra cursiva. Ela e Gigi sempre deram as maiores aberturas a Harry. Elas o mimavam na escola e talvez tenham pensado que fariam o mesmo quando ele juntou-se à companhia, mas a julgar pelas anotações pesarosas de Eleanor aquilo não vinha ao caso.

Gigi, que era geralmente direta e ia direto ao ponto estava fingindo estar distraída com algo externo. Zayn também olhava para seu celular quando Harry disse oi.