The Ugly Man's Big Transformation (Livro 2)

Capítulo 13

Quando o primeiro pássaro da manhã cantou, Mu Xueshi abriu seus grandes olhos redondos. Como de costume, ele se virou para olhar o Terceiro Príncipe. Para sua surpresa, o Terceiro Príncipe estava dormindo virado para ele. Ele parecia tranquilo e suas sobrancelhas relaxadas.

Mu Xueshi esqueceu o que havia acontecido. Ele apenas lembrava que, antes de ficar bêbado, o Terceiro Príncipe o ajudou a aplicar a pomada enquanto eles falavam sobre sua futura esposa.

O bom humor matinal de Mu Xueshi se dissipou ao pensar no Terceiro Príncipe aceitando o casamento. Ele suspirou e se levantou. Já que Mu Xueshi dormia no lado da cama que ficava próximo a parede, ele tentou passar por cima do Terceiro Príncipe para não acordá-lo.

Assim que Mu Xueshi levantou a perna, ele sentiu uma dor aguda em suas partes privadas. Aquela dor repentina fez Mu Xueshi gritar e cair em cima do Terceiro Príncipe, acordando-o.

O Terceiro Príncipe lentamente abriu os olhos e olhou para Mu Xueshi. Mu Xueshi também o olhou. Ele queria se desculpar e implorar por perdão. No entanto, ao ver que o Terceiro Príncipe não parecia zangado, ele esticou a mão, tocou-lhe a testa e disse, ''Você está sonhando, volte a dormir''

O Terceiro Príncipe quis rir. Ele sempre falava coisas sem sentido, mas era tão fofo. Mu Xueshi vestiu um robe frouxo. Seus olhos estavam bem abertos e seu rosto parecia triste.

O Terceiro Príncipe quis sentar ao lado de Mu Xueshi. No entanto, Mu Xueshi usou seus dois braços finos para empurrá-lo. Logo depois, ele começou a bater a própria cabeça em seu peito.

''Diga, você é alguém que valoriza a pessoa amada em detrimento dos amigos?'' Mu Xueshi apontou para o Terceiro Príncipe e perguntou.

O Terceiro Príncipe não entendeu a pergunta e revelou um olhar confuso. Então, ele pensou um pouco mais e logo compreendeu o que Mu Xueshi quis dizer.

''Sim!'' O Terceiro Príncipe respondeu de forma direta.

Os dois haviam se confundido. O 'sè' [1] a que Mu Xueshi se referia e o 'sè' a que o Terceiro Príncipe se referia significavam coisas diferentes. Ao ouvir essa resposta, Mu Xueshi deu um soco forte na coluna de madeira da cama e disse zangado, ''Eu sabia que você diria isso...''

[1] 色 ou 'sè' pode se referir tanto para 'pessoa amada' quanto para 'sexo'. Aqui Mu Xueshi se referiu à pessoa amada, mas o Terceiro Príncipe pensou que ele se referia à sexo.

O Terceiro Príncipe não entendeu porque Mu Xueshi havia ficado zangado. Mu Xueshi se afastou, então o Terceiro Príncipe se levantou para ajudá-lo a trocar de roupa. Mu Xueshi bloqueou as mãos do Terceiro Príncipe e disse, ''Não preciso da sua ajuda. Você não vai estar sempre aqui para me ajudar a trocar de roupa. Eu preciso começar a fazer as coisas sozinho''

O Terceiro Príncipe recuou a mão e Mu Xueshi se sentiu um pouco desapontado. Ele olhou para o Terceiro Príncipe com um traço de tristeza nos olhos.

No momento seguinte, o Terceiro Príncipe de repente disse, ''Eu te ajudarei a se vestir pelo resto da sua vida''

Essa frase fez o coração de Mu Xueshi parar por um instante. Levou um tempo até ele recobrar os sentidos. O Terceiro Príncipe começou a ajudá-lo a se vestir. Mu Xueshi perguntou, ''Como você vai fazer isso dormindo com sua esposa? Você vai acordar mais cedo para me ajudar a se vestir?''

O Terceiro Príncipe disse inexpressivo, ''Eu não vou dormir com ninguém além de você''

''Não... Não seja tolo. Eu posso dormir sozinho e... Além do mais... Você também pode pedir para que algum servo me ajude a se vestir... Isso já é o suficiente. Eu sei que você me trata bem...''

Os cantos dos olhos de Mu Xueshi ficaram úmidos enquanto ele dizia isso. Ele já tinha maturidade o suficiente para não concordar com uma promessa desta natureza, mesmo que sendo apenas palavras. Seu coração sentia tristeza e afeição ao mesmo tempo. Mu Xueshi estava triste em saber que a pessoa que faria companhia ao Terceiro Príncipe no futuro não era ele. Seu egoísmo havia o colocado em uma armadilha.

Quando Mu Xueshi acabou de falar, o Terceiro Príncipe já havia terminado de ajudá-lo a se vestir. Ele levou Mu Xueshi até o espelho de bronze e penteou seu cabelo. Embora o Terceiro Príncipe fosse um nobre príncipe, ele sempre o ajudava a se vestir pois não gostava que outras pessoas o tocassem demais.

Quando Mu Xueshi se viu no espelho, ele ficou atordoado. Geralmente, ele quase não prestava atenção neste rosto porque esse rosto não era realmente dele. Mas agora ele não se importava. Mu Xueshi olhava aquele rosto com admiração.

''Tão lindo, não acha?'' Mu Xueshi levantou a cabeça e perguntou.

Um leve sorriso surgiu no canto dos olhos do Terceiro Príncipe. Ao ver o sorriso do Terceiro Príncipe, o coração de Mu Xueshi relaxou. Ele olhou para o espelho e depois olhou novamente para o Terceiro Príncipe, dizendo, ''Ajude-me a prender meu cabelo. Eu não gosto de parecer tão feminino''

O Terceiro Príncipe assentiu com um sorriso. Ele prendeu seu cabelo em um pequeno coque. O Terceiro Príncipe queria deixar algumas mechas caídas sobre seus ombros, mas Mu Xueshi não deixou. Então ele prendeu todo aquele cabelo que tocava-lhe a cintura.