ATENÇÃO: Oi, gente! Publiquei dois capítulos seguidos hoje e vi que algumas pessoas acabaram não percebendo, por isso não deixe de conferir o 08, ok?
NOTA: na língua coreana existe o que se chama de discurso formal e informal. A formalidade é necessária como regra de etiqueta em várias situações, especialmente quando se está num ambiente de trabalho, faculdade, quando se conversa com alguém pela primeira vez, e quando a pessoa com quem você fala é mais velha. A diferença da linguagem formal e informal acontece na terminação das frases. E esse é motivo pelo qual, mais adiante, o Mino ficará ofendido com o modo de falar da Ji Won.
G L O S S Á R I O
Aigoo: expressão usada para demonstrar surpresa.
Dongsaeng: pode significar irmão ou irmã mais nova, dependendo do prefixo (Nam para se referir a meninos e Yeo para meninas)
Eomma: mãe.
Staff: conjunto das pessoas que compõem o quadro de uma instituição, empresa etc.
Unnie: forma de uma garota referir-se a uma outra que seja mais velha. O significado literal é "irmã mais velha".
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
0 | 9
HAE SOOK VOLTOU DA cozinha carregando uma bandeja repleta de quitutes caseiros para alimentar as visitas. Acomodado confortavelmente no sofá, Song Min Ho respondia a algumas perguntas feitas pelo apresentador do reality, um sujeito peculiar que vestia uma camisa de estampa duvidosa e sapatos brilhosos.
A matriarca dos Cha soltou um suspiro de alívio. Tinha demorado quase meia hora para acalmar a filha e convencê-la a participar da gravação do programa. Precisou relembrá-la, repetidamente, do principal motivo que a levou a se inscrever, que era salvar a alfaiataria, e só assim ela decidiu ir adiante com o plano.
O staff do programa, compadecendo-se do ataque de pânico de Ji Won, até concedeu um tempinho para que ela trocasse de roupa e desembaraçasse o ninho que chamava de cabelo. Uma princesa, Hae Sook constatou, satisfeita, ao ver a filha descendo graciosamente as escadas.
Ji Won sentou-se no espaço vago no sofá e descansou as mãos sobre as pernas, escondendo as unhas roídas. Espiou Mino de soslaio e notou que ele estava sorrindo. Revirou os olhos, fervendo de raiva por ter que respirar o mesmo ar que aquele pervertido.
Ela quase teve uma crise nervosa ao descobrir que a mãe e o irmão a haviam inscrito no We Got Married com o marido errado. Fez uma nota mental para acabar com a raça de Seok Jin quando este retornasse do mercado. Ele provavelmente havia feito aquilo de propósito, só para rir às suas custas.
O ponto positivo era que ela, inacreditavelmente, fora uma das escolhidas para participar do reality show. Finalmente poderia colocar seu esquema em prática e promover a alfaiataria da família. Precisava apenas convencer Mino a vestir as roupas sob medida confeccionadas por seu pai, o que, particularmente, ela não considerava uma tarefa tão difícil assim. Bastaria massagear um pouco o ego inflado dele. E, se isso não funcionasse, recorreria à chantagem.
— É um prazer tê-la conosco, Cha Ji Won. — Disse o apresentador Kang. Atrás dele, uma funcionária de camiseta rosa indicava a câmera para a qual ela deveria olhar ao responder as questões.
ESTÁ A LER
We Got Married ✓
Fanfiction[Vencedor do Wattys 2018] Quando o reality show sensação entre as celebridades anuncia que gravará uma temporada em que fãs poderão participar, Cha Ji Won não perde a chance de se inscrever, só que não pelos motivos óbvios. A alfaiataria de sua famí...
