You Guys Play Games Very Well~ [PT-BR]

Capítulo 55

Ao ouvir a ameaça de Ling Meng, os amigos da água mudaram de atitude em 180 graus: Papai Lemon é o melhor, Papai Lemon é super feroz, Pai Lemon é o número um do Fighting Cat.

O papai tsundere ficou satisfeito e não gritou mais que iria encerrar a transmissão. Ele começou a jogar com Shan Zhu.

Shan Zhu ensinou-o a realizar um drift com as próprias mãos, a bela técnica que Ling Meng só tinha visto Guava usar em batalha.

"Eu aprendi assistindo o vídeo de batalha de Guava também", admitiu Shan Zhu francamente.

Ling Meng ficou surpreso, ele também havia baixado em particular e assistido o jogo de Fruit várias vezes. Além de sentir que a técnica de Guava repetidamente desaparecia, ele não conseguiu simular sua técnica.

Guava.SVIP: O mouse deve primeiro descer e depois subir, usar a habilidade no ponto mais baixo possível em um instante.

Guava.SVIP: Eu também posso te ensinar.

Ling Meng: …..

A primeira vez que ele testemunhou Guava dizendo uma frase tão longa, verdadeiramente digna de um idiota do jogo.

Shan Zhu: “Obrigado, Guava, por fornecer assistência remota.”

- Entendo tudo¹, por que houve estresse nas sílabas de 'remoto'?

- Enfatizando que somente você pode dar orientação pessoal?

- Deus inescrupuloso Mang, intimidando demais Guava.

- Comendo melão², as massas não conseguem mais desprezá-lo.

Guava.SVIP: Esse lugar é o café e-sport na Cidade Universitária, eu já estive lá.

- Guava sugerindo a Deus Mang que não o provoque, eu poderia ir se quisesse.

- Guava ameaçando semear problemas com Deus Mang, eu sei onde você está.

- Guava pretendia tirar MengMeng e depois colocar Deus Mang no esquadrão, matando dois coelhos com uma cajadada só.

"Eh? Você também veio navegar na internet?” Ling Meng ficou surpreso, essa foi a primeira vez que Guava mencionou algo a ver com sua vida real.

Guava.SVIP: faço demonstrações.

Este cibercafé era um dos maiores da cidade universitária, hospedando frequentemente uma variedade de ligas. Também era comum os jogadores profissionais serem convidados para fazer demos.

“Por favor, me avise com antecedência da próxima vez; este cibercafé fica perto da nossa escola.  Vou torcer por você."

"Nós dois vamos juntos torcer por você", acrescentou Shan Zhu com um sorriso.

Guava.SVIP: Sua compreensão é muito boa. Quer jogar pro?

"... Não, obrigado."

Ling Meng lançou a Shan Zhu um sorriso zombeteiro (bobo), mas a câmera nos olhos da platéia teve outra interpretação.

- MengMeng olhou nos olhos de Deus Mang e estava cheio de admiração.

- MengMeng: Uma equipe profissional está tentando desesperadamente perseguí-lo, o Deus da minha família é tão bom!

- Vocês todos esqueceram que o nosso MengMeng é o principal fã de Mang?

- Tudo o que sei é que Deus Mang é um fã incondicional de Lemon, ele olha para MengMeng e está tudo bem.

"Não é que eu o veja como bom em alguma coisa, nem é preciso dizer que MengMeng é bom", por acaso Shan Zhu leu o chat.

- Sim, sim, sim, sua identidade como maior fã de Ning foi adicionada ao seu certificado V, não é mais necessário provar isso.

"Você... Não faz você corar ao dizer isso em público?"

"Por que eu coraria quando digo a verdade?", Perguntou Shan Zhu, com franqueza.

Shan Zhu se aproximou, sussurrando no ouvido de Ling Meng e o rosto de Ling Meng ficou vermelho tão rápido que era visível.

O que ele disse foi: "nós, meninos, nunca coramos ao conversar com as pessoas". O subtexto era que Ling Meng corava quando falava com garotas.

No entanto, Ling Meng não conseguiu explicar porque essa frase fez seu sangue ferver. Ele não queria admitir que era porque a respiração de Shan Zhu roçava na sua orelha. Seu sentimento de vergonha se transformou em uma expressão de raiva.

"Você, você fala bobagem!"

- Que diabos ele disse!

- Eu adoro ouvir algumas bobagens, por que não ouvir?

- Sussurro ao vivo, não há ética profissional!

- Alguém! Me traga meu aparelho auditivo de 800.000 watts!

Entender tudo (都懂 都懂)¹: gíria da Internet para 'eu entendo tudo o que você está dizendo' (saber o significado por trás das palavras);

Comer melão²: o melão é o Gua em Guava; também significa figurativamente ser um espectador.