Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một hố đen sau những gì tôi nói. Mọi thứ đều tối tăm. Tôi cứ nhìn xuống đất, cảm thấy choáng váng. Nghe tôi nói xong, A-Nueng vẫn xuất hiện như thường lệ và tiếp tục hỏi tôi:
-Dì Nueng có yêu con không?
-...
-Dì Nueng có thực sự yêu con không?
-...
- Nếu anh không trả lời tôi sẽ về sống với mẹ.
- Đừng đòi hỏi quá nữa.
Tôi nhe răng khi nhìn vào mắt cô gái vui vẻ. Cô ấy thường xuyên vào phòng tôi đến nỗi cứ như thể cô ấy đã là bạn thân nhất của tôi từ kiếp trước vậy. Nó không quan trọng. Cô ấy dành phần lớn thời gian để ôn thi với tôi là gia sư. Giờ nghĩ lại... tôi thậm chí còn không biết làm cách nào mà mình lại trở thành người giám hộ của cô ấy.
Tôi cũng là mẹ của cô ấy vào Ngày của Mẹ.
Và bây giờ tôi là người giám hộ của cô ấy.
Lần sau tôi sẽ là gì? Điều đó rất vui.
-Tôi chỉ đùa thôi. Bạn không cần phải quá nghiêm trọng. Nhưng bạn trông vẫn ổn dù bạn đang ở tâm trạng nào. Tôi sẽ không còn cảm thấy mình không xứng đáng nữa. Kể cả khi bạn nói xấu bố mẹ tôi.
-Tại sao bạn nói như vậy?
-Không có lý do gì khi nói đến tình yêu. Nếu có thì đó không phải là tình yêu.
Và A-Nueng nở một nụ cười Duchenne thật tươi với tôi đến nỗi khuôn mặt nhăn nheo. Nếu khuôn mặt bạn là một tờ giấy thì nó sẽ có rất nhiều nếp nhăn.
-Vì tâm trạng của bạn đang không tốt nên tôi không thể nghe được bản ghi âm cuốn tiểu thuyết của bạn.
-Đừng lo lắng. Tôi dành cả cuộc đời để đọc tiểu thuyết cho bạn vì tôi sẽ trở thành một DJ nổi tiếng mà mọi người sẽ lắng nghe. - Cô gái vui vẻ nháy mắt vui vẻ với tôi. -Và tôi đã biết mình muốn học khoa nào rồi.
Tôi quay sang dành toàn bộ sự chú ý cho cô ấy và nhướn mày.
-Tại sao bạn lại chọn một? Tôi đã chọn một cái cho bạn rồi.
-Huh?
-Anh sẽ bắt em học quản trị kinh doanh.
Tôi đã nói điều đó với tất cả sự tự tin trên thế giới. Khi tôi biên soạn chương trình giảng dạy của A-Nueng, tôi đã thực hiện một số nghiên cứu về trường đại học mà giới trẻ ngày nay nên khao khát: trường đại học phù hợp với thế giới vật chất ngày nay và sẽ tạo ra nguồn thu nhập tốt.
-Không đời nào. Điều đó thậm chí không nằm trong danh sách cân nhắc của tôi. Hơn nữa, tôi đã quyết định rằng tôi muốn học nghệ thuật giao tiếp.
Tôi lập tức cau mày tỏ vẻ không đồng ý khi nghe điều đó. Trước đây chưa có ai từ chối đề nghị của tôi. Ý tưởng của tôi luôn hoàn hảo vì tôi đã phân tích mọi thứ trước khi trình bày chúng.
-Bạn sẽ làm gì nếu đạt được danh hiệu đó?
- Tôi sẽ là một DJ.
- Cậu định làm DJ thật à? Không phải là bạn có thể trở thành một người sau khi tốt nghiệp nhưng bạn không có kết nối.
- Chẳng liên quan gì tới kết nối cả. Tôi không thể học một cái gì đó vì tôi thích nó và đam mê nó sao?
-KHÔNG. Đó là ngõ cụt. Hãy tin tưởng dì. Hãy lấy bằng quản trị kinh doanh hoặc luật, giống như cha bạn. Và sau đó đi lấy bằng thạc sĩ ở nước ngoài.
-Đừng cứng đầu với tôi.
Sự im lặng của A-Nueng khiến tôi nhận ra cô ấy đang nổi loạn. Bầu không khí sôi động và dễ chịu một thời bắt đầu trở nên căng thẳng. A-Nueng đóng sách lại, cất vào cặp và chuẩn bị rời đi.
-Bạn đi đâu? Bạn không định đọc nữa à?
-KHÔNG. Tôi không có kế hoạch lấy được bằng cấp như bạn mong muốn nên việc đọc sách hay làm bài kiểm tra cũng chẳng ích gì. Tôi thích đi chơi và vui chơi mỗi ngày.
-Con sẽ phải về sống với mẹ nếu không vào được trường đại học ở đây.
- Có lẽ cũng không tệ lắm nếu về sống với mẹ.
A-Nueng rời đi sau khi nói vậy. Tôi nhìn cô ấy bước đi mà không hề nghĩ đến việc đi theo cô ấy như một nam chính ngu ngốc trong một bộ phim chạy theo nữ chính, người đang có tâm trạng tồi tệ vì họ không đồng ý.
Tôi chính là người đã cố gắng hòa giải với cô ấy quá nhiều lần. Lúc đó tôi đã đạt đến năng suất tối đa. Tại sao tôi phải làm lại điều đó? Và trong chuyện này tôi đã không sai. Tôi đã phân tích mọi thứ cho cô ấy. Tôi không phải tốn thời gian suy nghĩ xem mình muốn đạt được bằng cấp gì. Nhưng đột nhiên bạn muốn lấy bằng về nghệ thuật giao tiếp? Một ngôi trường mà bạn sẽ phải vào ngành giải trí sau khi tốt nghiệp? Làm sao bạn có thể thành công nếu không có bất kỳ mối liên hệ nào?
Tôi vẫn đang đợi... Cô ấy vẫn chưa về.
Và vì quá thất vọng nên tôi đã gọi cho Chet, người rất muốn được làm cha. Tôi kể cho anh ấy nghe chuyện đã xảy ra với hy vọng tìm được đồng minh. Nhưng Chet chỉ cười một cách thờ ơ.
[Đừng nghĩ quá nhiều về tương lai, Khun Nueng. Hãy để cô ấy nhận được bất cứ danh hiệu nào cô ấy muốn.]
-Đừng có ngu ngốc. Đó là lý do tại sao bạn chưa làm được gì cho chính mình. Bạn có thực sự muốn trở thành thủ tướng? Bạn đang mơ. Bạn có dự định cưới tôi không? Có lẽ ở kiếp sau của bạn.
Tôi thất vọng hơn bao giờ hết trong đời, mặc dù tôi giỏi che giấu cảm xúc của mình hơn bất kỳ ai.
Bà tôi không bao giờ biết khi nào tôi thất vọng hay tức giận. A-Nueng dường như đã mở cửa và để mọi cảm xúc của tôi tuôn trào.
[Khun Nueng, những thứ chúng tôi không thể kiểm soát là trình độ học vấn, sự nghiệp và tình yêu của bạn. Bạn cảm thấy thế nào khi bà ngoại ép bạn phải lấy tấm bằng mà bạn không thích?]
-Nhưng tôi có ý tốt mà.
[Bà của bạn cũng vậy.]
-Bà tôi chỉ muốn tôi trở thành người mà bà muốn tôi trở thành.
[Tôi không thấy có sự khác biệt nào giữa M.C. Kaekai và bạn lúc này.]
Bụng tôi quặn thắt khi những lời nhận xét của Chet giáng thẳng vào mặt tôi. Những gì tôi cảm nhận được khi bị bà ngoại ép buộc, xô đẩy khiến tôi suy ngẫm và mềm lòng. Nhưng tôi vẫn không muốn thua cuộc.
-Nhưng cô ấy có thể lấy bất kỳ bằng cấp nào để trở thành DJ.
[Vậy thì hãy để cô ấy có được danh hiệu mà cô ấy muốn. Nếu không nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm, bạn sẽ không muốn tiến về phía trước. Tại sao tôi nên tiến hành chỉ với một cây nến trong tay? Tốt hơn là đợi trong bóng tối cho đến khi có ai đó giải cứu cô ấy. Và người sẽ giải cứu cô ấy sẽ là Piengfah, ánh sáng mà A-Nueng chưa bao giờ nghĩ sẽ tin tưởng cho đến khi bạn cho cô ấy một cơ hội.]
-Tôi định cúp máy đây. Đừng giảng bài cho tôi nữa.
Tôi cúp máy và bắt đầu suy nghĩ về điều Chet vừa nói. Gần đây A-Nueng ngày càng thân thiết với Piengfah trong khi cô ấy coi tôi như kẻ thù của mình. Chúng tôi vừa làm lành và tôi lại đẩy cô ấy ra.
Tất cả những điều này làm tôi nghĩ đến bà tôi. Cô ấy có cảm thấy giống như tôi bây giờ không? Có phải cô ấy muốn tôi học luật hay khoa học chính trị vì cô ấy nghĩ nó tốt cho tôi không?
Có lẽ cô ấy không tự mình làm tất cả những việc đó...
Bà tôi yêu tôi
Ewww...Tôi nổi da gà. Tôi chợt thấy choáng ngợp, như thể mình chính là cô gái tên Que diêm. Tôi nhanh chóng lắc đầu và ngừng nghĩ về bà trước khi thở dài khi nhận ra rằng bà và tôi giống nhau.
Chúng tôi là -Tyrant-. Tôi có đặc điểm đó từ bà tôi.
-Khun Nueng.
Người quản gia mở cửa khi tôi bấm chuông cung điện của mình. Bà nhìn tôi sửng sốt, vì tôi đã ăn mặc khiến bà tôi khó chịu. Tôi xé lỗ trên chiếc quần jean của mình để làm cho nó to hơn và kết hợp nó với áo ba lỗ màu đen và áo sơ mi trắng mỏng. Tôi cứ tưởng bà tôi sẽ khóc khi nhìn thấy tôi.
Theo phản ứng của quản gia thì anh đã làm rất tốt.
-Bà ngoại có ở đây không?
-Anh đến thăm M.C. Sử dụng cái này?
-Không được à?
-Không phải là bạn không thể, nhưng bạn biết cô ấy rất khắt khe trong việc ăn mặc chỉnh tề. Nó không quan trọng. Chỉ cần bạn đến thăm cô ấy là đủ.
Bà tôi là người cầu toàn về mọi mặt, từ quần áo, trang điểm, làm tóc, phụ kiện, v.v.
Cô ấy là người đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài của họ. Nó không cần phải đắt tiền, nhưng nó cần phải phù hợp. Bởi vì đó là những gì người đó đã nói.
Và ngay khi tôi xuất hiện trong cung điện do chính tôi thiết kế, bà tôi, người được thông báo rằng tôi đang đến thăm, đã từ từ bước xuống cầu thang. Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt rực lửa.
-Khun Nueng.
-Bà ơi - Tôi dùng giọng sắc bén như thể tôi là cháu gái vừa từ Paris về. -Bạn có nhớ tồi không?
- Ah...
Vì bà tôi vẫn im lặng nên tôi cũng làm như vậy.
Chúng tôi nhìn nhau chằm chằm, như thể chúng tôi đang trò chuyện bằng mắt. Tôi nghĩ đó là cảm giác... nhớ nhau. Lần cuối cùng chúng tôi gặp nhau là tại lễ kỷ niệm 100 năm thành lập trường trung học của chúng tôi. Tôi không nhận ra bà đã già đi bao nhiêu vì tôi luôn đến thăm bà ở đó vào ban đêm. Và lần cuối cùng tôi ở trong cung điện, tôi đã đưa cô ấy vào bệnh viện.
À... bà tôi đã già đi nhiều rồi.
-Bạn đã ăn chưa? - Bà tôi đến ngồi trên ghế dài. Nó nhẹ nhàng hơn, giống như một người đang mệt mỏi. Cô ấy không nói gì về cách ăn mặc của mình. Điều đó đã không diễn ra như kế hoạch.
-Chưa. Nhưng bạn không phải lo lắng về điều đó. Tôi không thể ăn cùng bạn. Mùi của người già khiến tôi mất ăn.
Vì bà tôi không tấn công tôi nên tôi tiếp tục chọc tức bà. Tôi hy vọng tôi có thể làm cho cô ấy tức giận. Bà già tóc bạc chỉ thở dài cố gắng kiên nhẫn.
- Cậu đến đây vì muốn gây sự với tôi phải không?
-Vâng.
-Tôi không muốn đánh nhau. Sau đó tôi sẽ quay lại giường.
- Trông cậu già hơn nhiều. Botox chẳng giúp ích gì cả -Tôi sẽ không dừng lại. Nhưng qua những lời lẽ gay gắt của mình, tôi thực sự đang hỏi thăm sức khỏe của bà, ví dụ như, Bà ổn chứ, bà?
-Tôi già. Chúng ta không thể chiến đấu với thời gian
-Khi nào bạn sẽ chết?
-Nèng!
Lời khiển trách của bà tôi làm tôi giật mình và đứng thẳng dậy. Tôi nghĩ về quá khứ, khi cô ấy dùng giọng điệu đó mỗi khi tôi làm sai điều gì đó. À... tôi đã làm được rồi. Bây giờ tôi đã hạnh phúc.
-Anh có cảm thấy tôi làm anh thất vọng về mọi mặt không?
- Hỏi tôi câu đó có ích gì?
-Tôi đột nhiên muốn hỏi bạn cảm thấy thế nào vì tôi đã không vâng lời bạn, bỏ lỡ đám cưới của chính mình và không bao giờ quay lại.
-Thất vọng và suy sụp..
-Bạn co giận không?
-Tôi là.
- Còn lúc muốn đánh tôi thì lại dùng Song làm người thay thế, điều đó có sướng không?
Bầu không khí trở nên u ám khi tôi nhắc đến Song. Mặc dù tôi không có mặt khi chị tôi treo cổ tự tử nhưng tôi vẫn nhớ cảm giác tự trách mình đau khổ đến thế nào.
Nếu tôi không bỏ trốn thì Song đã không chết như thế này.
Tuy nhiên, thời gian trôi qua và tôi đã tự trách mình đủ điều, tôi nghĩ... Tại sao mình lại phải trách mình? Tôi chỉ muốn sống cuộc sống của tôi. Nếu có ai đáng trách thì đó phải là bà tôi, người đã cố gắng kiểm soát một đứa cháu gái khác khi bà không thể kiểm soát được tôi. Từ đó tôi càng căm ghét bà ngoại hơn. Nếu có dao trong tay, tôi sẽ đâm vào ngực cô ấy để cho cô ấy biết tôi đau đến mức nào.
Cô ấy là người duy nhất có lỗi... Tất cả là lỗi của cô ấy.
-Tôi đang quay lại. Tôi thậm chí còn không biết tại sao tôi lại ở đây.
Khi tôi nghĩ về quá khứ, sự tức giận của tôi càng tăng lên. Tuy nhiên, tôi vẫn tiếp tục giữ vẻ mặt nghiêm túc để bà tôi không biết tôi đang nghĩ gì. Tuy nhiên, bà tôi đã gọi cho tôi khi tôi chuẩn bị rời đi.
-Nương.
-...
-Ăn với tôi trước khi đi.
Giọng nói nhẹ nhàng mà tôi hiếm khi được nghe khiến tôi bất ngờ. Nhưng vì tôi tin rằng việc chấp nhận lời mời của cô ấy sẽ là vượt quá giới hạn và sẽ khiến tôi trông như kẻ thua cuộc, nên tôi đáp lại.
-KHÔNG. Tôi đã mất đi cảm giác thèm ăn.
Tôi thản nhiên giơ tay tỏ vẻ kính trọng rồi rời đi không quay đầu lại.
Sau đó tôi xuất hiện trước cửa nhà A-Nueng...
Trong một thời gian ngắn, tôi đã hai lần cố gắng làm hòa với cô gái kém tôi 16 tuổi. Trước đây chưa có ai bắt tôi phải làm điều đó cả... Cô gái này thực sự phi thường.
Piengfah chào tôi sau khi bấm chuông cửa; Cô ấy có vẻ mặt của một con chó tò mò.
-A-Nueng không đến gặp anh à? Cô ấy đã rời đi vào sáng sớm nay
Điều đó làm tôi lo lắng.
-Cô ấy rời khỏi phòng tôi từ trưa. Đã gần 4 giờ chiều..
-Con gái tôi đâu? Sao hôm nay chia tay sớm thế?
-Hoà bình. Tôi đang gọi cho cô ấy. Đừng phàn nàn nữa - Tôi vẫy tay với người bạn cũ và gọi A-Nueng, người trả lời cuộc gọi nhanh chóng và nói chuyện nhu mì.
[Tia Nueng.]
-Bạn ở đâu? Vì bạn không có ở nhà?
[Bạn đã đi đâu? Sao cậu vẫn chưa về phòng? Tôi đã đợi cho đến khi chân tôi cứng đơ rồi.]
-Ồ? Tôi đến gặp bạn ở nhà bạn. Tôi có chuyện muốn nói với bạn.
[Tôi cũng có chuyện muốn nói với cậu. Hãy nói cho tôi biết trước.]
-KHÔNG. Bạn đầu tiên.
[…]
...
Và cả hai chúng tôi đều im lặng. Không phải vì cả hai chúng tôi đều muốn giành chiến thắng. Chúng tôi chỉ muốn nghe mỗi người nói gì.
[Được rồi... tôi sẽ đi trước. Chúng ta cãi nhau nhiều quá nên em mệt lắm dì Nueng.]
Cô ấy cũng có cảm giác giống tôi...
[Tôi đã nghĩ về nó. Có lẽ điều tôi chọn không phải là sự lựa chọn đúng đắn. Bạn hoàn hảo. Rõ ràng là bạn tiến bộ hơn tôi, tôi chỉ là một cô gái. Có lẽ... Nếu bạn...]
-Bạn có thể nhận được bất kỳ danh hiệu nào bạn muốn.
[Đừng mỉa mai. Tôi đang cố gắng hòa giải với bạn.]
-Tôi cũng đang cố gắng hòa giải... - Tôi nhìn Piengfah đang nghe lén, lấy tay bịt miệng trước khi tiếp tục im lặng nhất có thể. -Em đến nhà gặp anh nhưng anh không có ở đây...
[Bạn đang cố gắng hòa giải với tôi một lần nữa... Điều này thật tuyệt. Cậu quan tâm đến tôi nhiều đến thế à?]
Tôi đã không muốn thừa nhận nó...
-Đó là cuộc sống của bạn. Bạn phải chọn con đường của bạn. Đây là cách nó nên được
[Nhưng tôi có thể hiểu nếu bạn chọn con đường cho tôi. Con yêu dì, dì Nueng.]
-Tôi cũng vậy...
Tôi đặt tay lên hông, cảm thấy xấu hổ. Vì Piengfah ở cạnh tôi nên tôi không thể nói chuyện thoải mái được. Nhưng những lúc như thế, những lời động viên ngọt ngào có lẽ còn quan trọng hơn cái tôi của tôi.
Tôi không thể giống bà tôi... Tôi là Sippakorn.
[Anh cũng vậy, sao cơ?]
Tôi có thể cảm nhận được người ở đầu dây bên kia đang rất phấn khích. Cứ như thể cô ấy biết chính xác những gì tôi định nói. Khi cảm nhận được điều đó, tôi chợt muốn trả thù cô ấy.
-Tôi có lý.
[Nói yêu em khó đến vậy sao? Nó không quan trọng. Chúng ta đã đạt được nhiều tiến bộ... Nhưng bạn có chắc chắn muốn tôi chọn con đường của riêng mình không?]
-Đừng hỏi tôi có chắc không. Một người như Sippakorn không nuốt lời
[Anh sẽ là một người chồng hoàn hảo.]
- Ờ...
[Con yêu dì, dì Nueng.]
Tôi cố gắng không cười trước khi trả lời một cách mơ hồ.
-À-huh. Tôi cũng vậy.
[CHÚA TÔI!]
Tôi nở một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt khi cúp máy. Tôi quay lại nhìn vào mắt Piengfah. Người bạn thân nhất của tôi nhìn tôi bằng đôi mắt mà tôi không thể đọc được. Sau đó cô ấy nói với giọng nghiêm túc đến mức tâm trạng của tôi thay đổi nhanh đến mức tôi không biết phải cảm thấy thế nào.
+
-Chúng ta cần nói chuyện. Khun Nueng
-Về?
-Về mối quan hệ của bạn với A-Nueng.
BẠN ĐANG ĐỌC
Blank The Series
RomanceDảk hơn các bạn nghĩ Ráng đọc nha mấy ní tui làm biếng sửa ngữ pháp quá^^ Mong các bạn thông cảm
