Blank The Series

Chương 47

Tôi ôm A-Nueng chặt đến mức có thể bóp nát cô ấy trong vòng tay.  A-Nueng cười và bảo tôi để cô ấy đi.  Nhưng tôi không thể để cô ấy đi được.
Nó là thật...
Cô ấy đã có thật...
Nó trông như mới...
Giọng mũi này là thật.
-Nueng...- Tôi khóc như một đứa trẻ trước khi quỳ xuống cạnh giường, khập khiễng.  A- Nueng, người đã không cử động được một cơ bắp trong nhiều tháng, chỉ có thể nhìn tôi vì cô ấy không thể cử động được.  Cô ấy gọi tôi với giọng run run.
-Xin đừng khóc dì Nueng.  Nó làm tôi cũng muốn khóc.
Dù cô ấy nói vậy nhưng tôi vẫn khóc không ngừng.  Giống như mọi thứ tôi giữ trong mình đang bùng nổ.  Tôi không còn kiểm soát được mọi cảm xúc của mình nữa.  Cuộc thi khóc của chúng tôi đã bắt đầu.  Khi tôi nhận ra điều này, tôi bắt đầu cười.
Cười ra nước mắt là một cảm giác kỳ lạ.
- Đừng khóc Nueng... Em sẽ mệt đấy.  Tôi từ từ đứng dậy và ngồi lên giường cô ấy.  -Hãy để tôi là người được khóc.
-Anh thương em khi thấy em khóc.  Chắc hẳn lúc tôi ngủ cậu đau lắm.
-Bạn không biết đâu... Tôi đưa tay lau nước mắt trên má người phụ nữ vui vẻ.  A- Nueng nhìn thẳng vào tôi bằng đôi mắt nâu trong như pha lê.  -Anh đã ngủ lâu rồi.
-Anh đã mơ về em suốt thời gian đó.  Bạn trông rất buồn trong giấc mơ của tôi.  Và bạn đã khóc không ngừng.  Nhưng bây giờ tôi tỉnh rồi... Nhìn này, tôi tỉnh rồi.  Hãy ngừng khóc ngay bây giờ.
- Phóng đại... Anh phóng đại quá rồi.  -Tôi cúi xuống ôm cô ấy và tiếp tục khóc.  Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì người trước mặt tôi giờ đây đã thực sự an toàn.  Cô ấy vẫn tỉnh táo và nói chuyện không ngừng nghỉ như mọi khi.  - Chắc cậu vừa mơ một giấc mơ rất đẹp.  Bạn đã không thức dậy trong nhiều tháng.
-Tôi đa mơ vê bạn.  Vì vậy, tất nhiên đó là một giấc mơ tốt.
-Đừng làm như vậy nữa.  Đừng ngủ lâu thế nữa.  Tôi không thể mất bạn.
-Điều đó thật tuyệt.  Anh ngủ được một lúc thì tỉnh dậy vì lời tỏ tình của em.  Tim tôi chạy đua
“Tôi chưa nói tôi yêu em.”  Tôi cố tỏ ra bình tĩnh khi lau nước mắt.  Rồi tôi nhìn vào mắt A-Nueng và mỉm cười -Anh yêu em Nueng.
-Dì Nueng...
-Đây là lời tỏ tình.
Cô ấy bắt đầu khóc
-Ồ.  Tại sao em lại khóc vì anh tỏ tình với em...
Và thế là chúng tôi đã phải thi đấu khóc suốt đêm.  Giống như ai có nhiều nước mắt nhất sẽ thắng... Điều này không bao gồm Chet, người bất ngờ khóc như một đứa trẻ, mặc dù anh ta là đàn ông và không tự mình nuôi dạy A-Nueng.  Bà của A-Neung cũng chạy đến từ rất sớm vào sáng sớm khi biết A-Neung đã tỉnh lại.  Cô cũng khóc không ngừng.
Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng... là người khóc nhiều nhất.
[Tại sao bạn phải tỉnh lại khi tôi đã bay tới đây?  Bạn đang cố gắng trả thù tôi vì điều gì đó phải không?]
1
Piengfah đã khóc vì tức giận.  Cô phải đặt chuyến bay khứ hồi ngay khi hạ cánh xuống Úc mà không hề ghé qua để gặp chồng mình, người có lẽ đã đợi cho đến khi mạng nhện phủ đầy anh.
Quá trình hồi phục của A-Nueng không giống như trong phim, cô có thể đứng dậy và đi lại ngay lập tức.  Vì cô đã không cử động bất kỳ cơ bắp nào trong nhiều tháng nên cô phải được bác sĩ theo dõi chặt chẽ.  Cô phải tập vật lý trị liệu và kiểm tra kỹ lưỡng để xem có tổn thương nào ở cơ quan nào không.
Không ai nhắc đến mối quan hệ giữa A-Nueng và tôi.  Mọi người đều cởi mở hơn nhưng họ không nói rõ rằng chúng tôi không chỉ là dì và cháu gái.  Mọi thứ đều được thực hiện dưới nhãn hiệu -người giám hộ- của tôi.  A-Nueng và tôi đồng ý với điều đó vì địa vị chưa bao giờ quan trọng đối với chúng tôi.
-Bây giờ cậu có thể lái xe rồi.  Trong bảy ngày một tuần... cậu phải về nhà và ở với bà ngoại từ thứ Hai đến thứ Sáu.  Vào cuối tuần...-bà nhìn tôi một lúc.  -Anh có thể đi bất cứ nơi nào anh muốn.
Mặc dù tôi không hài lòng lắm với lời đề nghị này nhưng có còn hơn không.  Và mặc dù A-Nueng có phàn nàn một chút, như tôi đã nói trước đó, người phụ nữ vui vẻ đó vẫn là cô gái ngoan của bà cô, và sẽ luôn như vậy.  Chet không nhắc gì đến việc cưới tôi nữa.  Tôi không chắc liệu anh ấy có chấp nhận rằng tôi sẽ không bao giờ yêu anh ấy hay anh ấy đã từ bỏ việc trở thành thủ tướng.
Nhưng ông vẫn là người cha luôn cản đường tôi bất cứ khi nào có thể.  Nó không còn rõ ràng và hung hãn như trước nữa.
-Con gái... càng lớn càng đẹp giống ta - Chet định đi gặp A-Nueng ở cung điện của ta.  Anh đưa cho cô một cuốn tạp chí và chỉ vào trang có một người đàn ông đẹp trai xuất hiện.  Bạn có biết rằng ở bên một chàng trai rắn rỏi và đẹp trai có thể rất sảng khoái không?
Bây giờ bạn đã hiểu ý tôi khi nói -theo cách của tôi chưa?  Nếu anh ta có thể làm tôi vấp ngã... anh ta sẽ làm vậy.
-Con trai không thể kích thích tôi được.
Và câu trả lời của con gái ông đã khiến ông giương cờ trắng và bỏ đi.  Cô ấy thẳng thắn hơn cả phát thanh viên trực tiếp nhất trên truyền hình...
Thời gian đau khổ và trở ngại đã qua.
Tuy nhiên, tôi nhận thức rõ từ kinh nghiệm trước đây rằng chúng tôi sẽ phải đối mặt với vô số -chướng ngại vật- cho đến khi một trong số chúng tôi chết.
Nhưng A Nueng và tôi đã hứa với nhau.  Chúng tôi đã hứa rằng không gì có thể cản đường chúng tôi nữa.  Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta cũng sẽ cùng nhau vượt qua.
Cả đời tôi chưa bao giờ tin rằng tình yêu tồn tại.  Tôi không bao gồm tình yêu của cha mẹ, vốn là bản năng của con người.  Nhưng tất nhiên, trước đó tôi không nghĩ rằng tình cha lại trong sáng đến vậy.
Một số sinh con vì họ muốn có người chăm sóc khi họ lớn lên.
Một số chỉ muốn ai đó thực hiện ước mơ của họ... Đó là những gì tôi nghĩ bà tôi nghĩ về tôi, và đó là lý do tôi phản đối bà.
Tôi thậm chí còn nghi ngờ tình yêu của... tình cảm gia đình.  Vì vậy, tình yêu giữa những người xa lạ đối với tôi dường như là điều không thể.  Khi ai đó đến gặp tôi, tôi thường nhìn họ từ đầu đến chân và nghĩ:
Họ thích tôi vì bằng M.L của tôi
Họ thích vẻ ngoài xinh đẹp của tôi...
Hãy nói rằng đối với tôi tình yêu không tồn tại.  Tôi đánh giá mọi thứ từ bên ngoài.  Tôi không hiểu làm sao một người không biết gì về đối phương lại có thể yêu được.  Trong đó có Chet... chàng trai trường bên cạnh đã trèo rào để theo đuổi tôi cho đến khi trở thành bạn trai của tôi.
Piengfah...người bạn thân duy nhất của tôi đã yêu tôi.
Nhưng cuộc đời đã ném cho tôi một quả bóng cong.  Người sinh ra từ họ đã cho tôi biết tình yêu lần đầu tiên...
-Dì Nueng, đi chụp ảnh với con đi.  Nhanh lên!!!
Tôi nhìn người phụ nữ nhỏ nhắn trong bộ váy dạ hội và bó hoa khổng lồ mà Chet mua cho cô ấy.  Như thể ông muốn tuyên bố với mọi người rằng ông là một người cha, con gái rất giàu có.  Ngoài gia đình A- Nueng bên ngoại, gia đình bố cô cũng có mặt để chúc mừng cô cháu gái dễ thương.  Tuy nhiên, A-Nueng chỉ chú ý đến tôi, người đang kiêu hãnh nhìn cô từ xa.
-KHÔNG.  Các bạn cứ tiếp tục đi.
-KHÔNG.  Đó là một ngày quan trọng đối với tôi.  Bạn phải là một phần của nó
A-Nueng và tôi liếc nhìn nhau.  Tôi lắc đầu bảo không, nhưng người phụ nữ nhỏ bé không cho phép.  Cô ấy đang bĩu môi.
-Anh không còn yêu em nữa!
Vừa nghe xong tôi đã mím môi vì không biết phải nhìn thế nào.  Tất cả người thân của A-Nueng đều nhìn chúng tôi, giả vờ như không biết ý nghĩa thực sự đằng sau những lời đó.
- Bạn có ý chí rất mạnh mẽ.
-Nhanh lên.
Phải... người yêu của tôi được sinh ra từ hai người đó.  A- Nueng đã dạy tôi nhiều điều.  Cô ấy dạy tôi rằng cuộc sống nhàm chán của tôi không đến nỗi tệ.  Tôi đã không nhận ra nhiều điều quan trọng và mắc nhiều sai lầm nghiêm trọng.
Bà tôi... không hề ghét tôi.  Cô ấy là người nghiêm khắc nhất với tôi vì cô ấy muốn tôi phải hoàn hảo và chỉn chu.  Tôi nhận ra điều đó khi trở thành người giám hộ của người phụ nữ nhỏ bé.  Tôi muốn cô ấy trở thành người như tôi mong đợi ở cô ấy.
Giấc mơ của tôi... mà tôi chưa từng biết mình đã có cho đến khi tôi nấu đồ ăn cho cô ấy và cô ấy thích món ăn tôi nấu.
Nỗi đau... mất đi người mình yêu thương.  Đó là điều hiển nhiên khi tôi mất đi bà nội nhưng tôi càng sợ hãi và lo lắng hơn khi A-Nueng gặp tai nạn đó.
Và cuối cùng...
-Tôi đã tốt nghiệp.  Tôi sẽ chuyển đến ở với dì Nueng.
Tôi ngạc nhiên nhìn người phụ nữ nhỏ bé khi chúng tôi chụp ảnh.  A-Nueng có vẻ rất vui.  Những người khác đang xem sẽ nghĩ rằng cô ấy rất vui khi có được danh hiệu trong tay, trong khi thực tế... cô ấy rất vui vì những gì mình vừa nói với tôi.
1
-Bạn đã học được phần thưởng của tôi chưa?
- Cậu gọi đó là phần thưởng... Tôi đã làm được được một thời gian rồi.  Tôi chỉ không nói với bạn.
-Ồ vậy ư?  Bây giờ bạn có thể làm hojojutsu không?  Xuất sắc.
- Tại sao chúng ta lại nói chuyện này trong một buổi lễ vinh dự như thế này?
-Đó là cách tôi đang.  Bạn không thích nó à?
-...
-Ồ.  Bạn không phản hồi.
-Tôi không thích bạn.
Và cuối cùng, điều tôi định nói là... tình yêu.
Người phụ nữ nhỏ bé đã khiến tôi hiểu rằng bạn có thể yêu một ai đó ngay cả khi bạn không có quan hệ họ hàng.  Cô ấy không phải là gia đình của tôi.  Chúng tôi thậm chí còn không biết nhau.  Thật ngạc nhiên khi tôi có thể cảm thấy như vậy về một người không có quan hệ huyết thống với tôi.
Cô ấy chẳng qua là một người xa lạ mà tôi gặp ở chợ và sau này biết ra cô ấy là con gái của bạn tôi.
Những khoảng trống trong tôi dần dần được lấp đầy, và trước khi tôi kịp nhận ra thì chúng đã tràn ngập.  Mọi thứ đều bất ngờ.  Không có sự cân bằng.  Thật là vui.
Người yêu của tôi là một phụ nữ.
Sự chênh lệch tuổi tác của chúng tôi là 16 tuổi.
Lạ, rất lạ.  Nhưng đó là những gì nó được.
Khi nhận ra điều này, tôi nhìn người phụ nữ nhỏ bé đang giả vờ buồn bã khi tôi nói rằng tôi không thích cô ấy nghịch ngợm.  Rồi tôi cúi xuống thì thầm để chỉ có hai chúng tôi nghe được.
-Anh yêu em, Nueng.
Và để nở lại nụ cười trên khuôn mặt đó, tôi đã phải thú nhận tình yêu của mình với cô ấy theo cách cô ấy thích.
-Thật hoàn hảo.  Dì Nueng của tôi.
Giống như tôi đã trở nên hoàn hảo về mọi mặt có thể.  Không có gì bị thiếu.  Và không có gì để tràn.  Giống như mọi khoảng trống của tôi đều biến mất vì người phụ nữ này.
+
Tôi gật đầu và mỉm cười với cô ấy.  Giống như cô ấy đang thừa nhận những gì cô ấy gọi tôi và hứa rằng đồng thời tôi sẽ luôn là của cô ấy.
- Dì giỏi lắm.
=Blank: lấp đầy khoảng trống bằng tình yêu.=
=Kết thúc=