Blank The Series

Chương 41

Sự im lặng bao trùm chúng tôi.  Và để phá vỡ sự im lặng giữa tôi và Piengfah, tôi tiếp tục nói.
-Đó là mối quan hệ giữa người lớn.  Chúng tôi hiếm khi thú nhận tình yêu của mình và chúng tôi không bao giờ nói với ai.  Chỉ là chuyện giữa hai chúng ta thôi
-Và?
Piengfah khoanh tay trước ngực và nhìn chằm chằm vào tôi, như thể cô ấy đang gây áp lực cho tôi.  Tôi không phải là người lùi bước trước một cuộc thi nhìn chằm chằm, vì vậy tôi tiếp tục.
-A-Nueng ngủ ở đây hơn 4 ngày một tuần vì nhà tôi gần trường đại học hơn.  Tôi đang dạy cô ấy lái xe.  Chúng tôi không có nhiều hoạt động;  Chúng tôi chủ yếu ăn sáng, ăn tối và ngủ
-Ngủ...
-Chúng tôi làm những việc mà hai người phụ nữ thường làm với nhau.  A-Nueng có những sở thích rất thú vị.  Cô ấy thích tôi làm tổn thương cô ấy, nhưng không quá nhiều.  Nó kích thích cô ấy.  Đôi khi chúng tôi đóng vai.  Tôi là giám đốc còn cô ấy là sinh viên.  Nếu là gái hư sẽ không được điểm tối đa và sẽ bị phạt.  Cô ấy thích làm việc đó trong ô tô hoặc trên bàn học.  Tiếng rên của cô lên cao...
7
-Đủ.  Tôi từ bỏ.  -Piengfah giơ tay vẫy tỏ ý đã thực sự bỏ cuộc.  -Tôi biết cậu có thể tiếp tục.  Bạn không cần phải mỉa mai như vậy.  Chỉ cần nói đó không phải là sự thật và tôi sẽ tin bạn.
Tôi nhếch mép cười và cười lớn.
-Cái này là cái gì?
Tôi mới đếm được một nửa...
-Bạn có thể mỉa mai bất cứ điều gì, nhưng bạn không cần phải đi quá xa khi nói rằng con gái tôi thích bạo dâm như trong phim 50 Shades of Grey -Bà mẹ làm như nổi da gà.  - Anh miêu tả sống động quá.  Bạn có cần phải đi xa đến mức miêu tả tiếng rên rỉ của cô ấy với mẹ cô ấy không?
- Cậu không đến đây để nghe chuyện đó sao?  Vậy bạn có tin tôi hay không?
-Sao tôi có thể?  Không đời nào bạn lại làm điều đó với một cô gái 19 tuổi.
Tôi nuốt khan nhưng không cãi lại.  Tốt hơn là cô ấy nên nghĩ như vậy.  Và trong khi chúng tôi đang nói chuyện thì có ai đó ho.  Đó là A-Nueng, khuôn mặt đỏ bừng đang đứng trong bếp cùng chúng tôi.
Cô ấy ở đây từ khi nào?
-C...hai người đang nói về cái gì vậy?
- Chỉ thế này thôi con gái.  Piengfah nhanh chóng thay đổi chủ đề và cười lớn.  Chúng ta hãy đi gặp bà của bạn.  Tôi đã nói chuyện xong với Khun Nueng.
-Tốt.
A-Nueng nhìn tôi trước khi bước về phía chiếc Mini Cooper xinh đẹp của cô ấy.  Piengfah bước đi trong khi tôi bắt đầu cảm thấy...
Một mớ hỗn độn lớn đang đến.
[Con thực sự nhớ dì, dì Nueng.  Hôm nay lẽ ra là ngày của anh với em...]
Giọng A Nueng ở đầu dây bên kia.  Cô ấy làm tôi mỉm cười.  Tôi đang nằm trước tivi, vẽ chân dung A-Nueng bằng bút chì 2B.
-Anh gắn bó với em quá.  Hãy dành chút thời gian bên mẹ.
[Ở bên mẹ không khiến tim anh đập rộn ràng như khi ở bên em.  Tôi đã có kế hoạch làm rất nhiều việc với bạn tối nay...]
-Đừng bất cẩn thế.  Mẹ bạn có ở khu vực này không?
Tôi đặt bút chì xuống và ngồi xuống trong lo lắng.  A- Nueng trả lời tôi như thể cô ấy không có lương tri.
[Dĩ nhiên là không.  Làm sao tôi có thể gọi cho bạn và phàn nàn... Ngoài ra!  Bạn có phải nói với mẹ tôi rằng tôi thích làm việc đó ở bàn học không?]
- Anh đang nghe lén.  -Tôi cười vui vẻ.  -Mẹ cậu hỏi thì tôi cho bà biết.  Nhưng có vẻ như cô ấy không tin những gì tôi nói.  Rõ ràng là... Con gái của cô ấy rất dễ thương.  Ai có thể tưởng tượng rằng bạn thích bị giật tóc khi...
[Đừng nói to.]
- Cậu có ngại không?
[KHÔNG.  Nó làm tôi hứng thú.]
Tôi thực sự không thể giành chiến thắng với cô ấy.  Cô ấy thật không biết xấu hổ.
-Điều này có nghĩa là bố cậu thực sự nghi ngờ chúng ta.  Đó là lý do tại sao ông ấy gọi cho mẹ cậu.
[Và?  Anh vẫn sẽ ở bên em.]
-Nó không dễ như thế đâu.
[Tại sao lại làm khó nó?]
-Em làm mọi việc tưởng chừng như dễ dàng nhưng thực tế lại không phải vậy... Bố mẹ em đã tin tưởng anh.  Họ tin tưởng chúng tôi đến mức họ không nghĩ rằng...
[Hứa với anh là em sẽ không rời xa anh.]
-Huh?  - Tôi rụt cổ lại và kéo giọng.  -Sao em lại bỏ anh?
[Tôi không biết.  Nhưng tôi sợ.]
Giọng nói của người phụ nữ nhỏ nhắn ở đầu dây bên kia khiến tôi giật mình.  Có lẽ là vì tôi không nghĩ nó sẽ dễ dàng.  Nó sẽ thực sự khó khăn.  Xác suất chúng tôi ở bên nhau là 0%.
Con gái của một người bạn thân.
Con gái của bạn trai cũ của tôi.
Người được tôi chăm sóc.
Khả năng ở đâu?  Và làm thế nào nó có thể đi xa đến mức này?
[Tại sao bạn im lặng?]
- Tôi chỉ đang nghĩ về điều này điều kia thôi.
[Chắc hẳn bạn đang rất căng thẳng.  Này... Tôi khuyên bạn nên nghe radio.  Bạn có nhớ đài mà tôi đã nói với bạn rằng tôi thích và sẽ làm việc với tư cách là một DJ không?  Bật nó lên ngay bây giờ.]
-Tôi không có radio.
[Bạn có thể sử dụng máy tính.  Bật nó lên.  Chúng ta hãy cùng nhau lắng nghe nhé.]
-Anh muốn tôi nghe gì?  -Tôi bật cười.  Người phụ nữ vui vẻ yêu cầu sự dịu dàng của tôi giờ đây đã ra lệnh cho tôi.  Tôi không thích bất kỳ bài hát nào những ngày này.
[Tôi không yêu cầu bạn nghe nhạc.  Tôi muốn bạn nghe chương trình nơi mọi người gọi điện để nói về cuộc sống của họ.]
-Đó thậm chí còn tồi tệ hơn.  Chúng tôi thậm chí không biết đó là sự thật hay một câu chuyện bịa đặt.  Con người ngày nay thật kỳ lạ.  Tại sao phải chia sẻ nỗi đau của mình với người khác?
[Nhưng tôi thích nghe nó, đặc biệt là bây giờ tôi có quan hệ với bạn.]
-Tại sao?
[Khi tôi căng thẳng và cảm thấy mọi thứ giữa chúng tôi quá nặng nề để giải quyết, tôi cảm thấy như thể chúng tôi không phải là những người duy nhất gặp vấn đề.  Những người khác cũng có vấn đề.  Và họ đã vượt qua nó và bây giờ chia sẻ nó với những người khác.]
-Được, tôi sẽ thử.
[Tốt.  Hãy nghe nó thật nhiều.  Vì vậy, khi tôi trở thành DJ trong chương trình đó, bạn sẽ quen với việc nghe những chương trình kiểu này.]
- Bây giờ bạn không đọc tiểu thuyết cho tôi nghe à?
[Tại sao phải là tôi?  Chúng ta đã ở bên nhau rồi.  Những cảnh của chúng tôi còn nóng bỏng hơn những cảnh trong tiểu thuyết.]
Tiếng cười sảng khoái ở đầu dây bên kia khiến tôi vừa bực bội vừa xấu hổ, tôi không khỏi hét vào mặt cô ấy.
-Chào!
Dù giả vờ không suy nghĩ nhiều nhưng tôi đã mở trang web và tìm kiếm chương trình đó sau khi cúp máy.  Phần lớn họ gọi điện để tâm sự về chuyện tình cảm của mình.  Tôi đang định tắt máy thì một người phụ nữ có giọng trầm gọi.
-Tên tôi là B. Câu chuyện của tôi hơi lạ...Tôi thường xuyên mơ thấy ai đó.  Nhưng khi tỉnh dậy, tôi lại không nhớ được mặt người đó.  Điều duy nhất tôi nhớ là đôi mắt nâu trong suốt của cô ấy.  Tôi vẽ chúng mỗi ngày, cho đến một ngày tôi nhận ra đôi mắt đó có tồn tại ngoài đời thực.
-Ý bạn là như thế nào?
-Trên tivi... Tôi thấy họ trên tivi.  Tôi trở thành một người hâm mộ thầm lặng của người đó.  Tôi làm như không cảm thấy gì, nhưng mỗi lần gặp người đó, tôi lại hét to tận phổi.  Nhưng người đó cho rằng tất cả những gì tôi cảm thấy chỉ là sự căm ghét.  Tôi không giỏi thể hiện bản thân, bạn biết không?  Tôi sợ nếu tôi quá hưng phấn thì người ta sẽ cho rằng tôi điên.  Vì vậy, để không giống như đang tán tỉnh, tôi giả vờ ghét cô ấy... Có lần, tôi ăn nói gay gắt đến mức người đó không chịu nổi.  Chúng tôi đánh nhau và cô ấy tát tôi.
- Loại đàn ông nào mà đánh phụ nữ?
-Anh ấy không phải là đàn ông...
Đây có phải là điều tôi phải nghe không?  Tôi xoay miệng lại một chút trước khi tắt nó đi và đi ngủ.  Tôi không biết rằng sáng hôm sau... rắc rối lớn sẽ đến.
Chet đến gặp tôi vào sáng sớm và nói chuyện với tôi bằng giọng nghiêm túc.  Trước đây anh ấy chưa bao giờ nói chuyện với tôi một cách nghiêm túc như vậy.  Anh ấy thậm chí còn không dám lớn tiếng với tôi trước chuyện này.  Nhưng lần này, anh là chính mình hơn bao giờ hết.  Và anh ấy đang đóng vai một người cha.  Ông ấy không thể chấp nhận sự thật rằng con gái ông ấy có quan hệ tình cảm với tôi, người giám hộ của cô ấy.
Và một người phụ nữ...
-Tôi sẽ bắt A-Nueng chuyển đến ở cùng Fah
-Sao mới sáng sớm mà cậu lại hành động như vậy?
Và người cha đẹp trai đập mạnh thứ gì đó xuống bàn cà phê.  Một chiếc thẻ SD nhỏ xoay tròn trên bàn.  Tôi nhìn anh, bối rối.
-Cái này là cái gì?
-Clip ghi lại từ xe của A-Nueng.
5
Khi nghe thấy điều đó, tôi nhanh chóng đánh giá tình hình trong đầu và ngay lập tức nhận ra chuyện gì đang xảy ra.  Tôi có thể cảm thấy mồ hôi đang hình thành trên lưng tôi.  Camera trong xe của A-Neng đã tiết lộ điều chúng tôi đã cố giấu kín.
-Tôi đã xem những gì được ghi lại trên camera ô tô của A-Nueng.  Quang cảnh và âm thanh... của những gì anh và A-Nueng đã làm ở đó.
2
-...
-Khun Nueng.  Bạn thật đáng khinh.