Blank The Series

Chương 43

Cuối cùng tôi đã trở lại cuộc sống ở thế giới thực.  Tình yêu... không phải chuyện của hai người.  Dù khẳng định yêu nhau nhưng nhiều yếu tố lại không có lợi cho chúng tôi.
Nhìn từ góc độ bên ngoài, không cần suy nghĩ nhiều thì đó chính là tình yêu đồng giới.  Hoặc đó là -đơn giản- tình yêu giữa những người chênh lệch tuổi tác quá lớn.  Nhưng khi nó xảy ra với ai đó thân thiết với họ hoặc những người họ hàng trẻ tuổi của họ, từ đó - đơn giản - đã được xem xét kỹ lưỡng cho đến khi nó trở thành từ khóa.  Chúng ta đã tự lừa dối mình quá lâu.  Tất cả những gì còn lại phải làm là đối mặt với sự thật.
A-Nueng phải tỉnh dậy khỏi giấc mơ đó càng sớm càng tốt.
Piengfah và Chet để tôi nói chuyện riêng với A-Nueng.  Người phụ nữ vui vẻ luôn nở nụ cười trên môi vẫn im lặng.  Cô ấy biết điều đó và hoàn toàn phản đối những gì tôi sắp nói.
-Nương.
-Tôi sẽ không chia tay với anh.
-Tôi sẽ không chia tay với anh.
-Con không đi với mẹ đâu.
A-Nueng đón trước tất cả những gì tôi định nói, nhìn thẳng vào mắt tôi mà rơi nước mắt.  Có vẻ như ngay cả tôi cũng không thể giao tiếp với cô ấy.
-Tôi muốn cậu nghe tôi nói.  Và bạn có thể quyết định những gì bạn muốn làm sau đó.
-Đừng có ác thế.  Dù bạn có nói gì hay có tệ đến đâu, dù bạn có khiến tôi ghét hay tổn thương bạn đến mức nào, tôi cũng sẽ không đi.  Tôi sẽ ở lại đây!  Cho dù bạn có đuổi tôi đi, tôi vẫn sẽ kiên trì, ngay cả khi bạn không muốn gặp tôi.  Tôi sẽ chịu đựng cho đến khi bạn không thể chịu đựng được.  Tôi thà chết còn hơn chia tay với anh!
Và người phụ nữ vui vẻ, nụ cười đã biến mất trên khuôn mặt, đã khóc nức nở cho đến khi tôi cảm thấy thương hại cô ấy.  Cuối cùng, tôi là người không thể chịu nổi và kéo cô ấy vào lòng ôm thật chặt.  Tôi đu cô ấy từ bên này sang bên kia như thể tôi đang đung đưa một cái nôi.
-Không có ai chết cả.  Chúng ta sẽ đạt được thỏa thuận.  Tôi sẽ không làm cho bạn ghét tôi.  Tôi sẽ không làm bạn sợ hãi.  Chúng tôi sẽ nói chuyện với lý do.
-Anh không thể thuyết phục được tôi.  Bạn sẽ không có được những gì bạn muốn.  Tôi đã quyết định rằng tôi sẽ không đi
Tôi ôm lấy khuôn mặt cô ấy và nhìn vào mắt cô ấy khi tôi nói chuyện thẳng thắn với cô ấy.
-Nương.  Bây giờ mọi người đều biết về chúng tôi và không ai chấp thuận.
-Tôi không phiền đâu.  Đây là cuộc sống của tôi.  Đó là tình yêu của tôi.  Tại sao tôi phải quan tâm ai phê duyệt hay thất bại?
-Nhưng họ có lý do.  Và tôi cảm thấy lý do của họ là xác đáng, quá xác đáng để bỏ qua.
-Tôi không nghe.
-Nueng... Điều tôi luôn lo sợ không phải là người khác sẽ chia cắt chúng ta.  Nhưng tôi sợ một ngày nào đó bạn sẽ thay đổi.
-Anh đang nói gì thế?  Làm sao tôi có thể?  Tôi quyết tâm chỉ yêu mình em
-Bạn đã ở thế giới này được 19 năm.  Con số phía trước vẫn là 1. Nhưng bố mẹ bạn và tôi, hay đặc biệt là bà của bạn, đã ở trên thế giới này lâu hơn rất nhiều và nhìn nhận nó đã khác.  Mọi thứ đều thay đổi, đặc biệt là cảm xúc.
-Sao cậu không tin tôi!?  -A-Nueng hét lên như thể không muốn kiên nhẫn và thấy lời giải thích của tôi thật khó chịu.  Làm sao người khác có thể hiểu tôi hơn chính tôi, kể cả bạn?
-Tôi chỉ hiểu mọi việc diễn ra thế nào thôi.  Có lẽ... nếu chúng ta giữ khoảng cách và làm theo ý muốn của người khác, chúng ta có thể cho họ thấy rằng dù chúng ta có xa cách đến đâu, chúng ta vẫn yêu nhau...
Điều đó không đúng.  Người ta cách nhau một khoảng cách.  Con người không đủ vững vàng và liên tục thay đổi.  Sẽ thật tốt nếu A-Nueng quên tôi khi chúng ta xa nhau...
Tôi không xứng đáng.
Dù cô ấy có xuất thân từ một gia đình danh giá thì tôi cũng không xứng đáng với A-Nueng về mọi mặt.  Tôi là bạn của mẹ cô ấy.  Tôi là người giám hộ của cô ấy.  Như Chet đã nói, nếu tôi là đàn ông, tôi chẳng khác gì một ông bố nuôi, chăm sóc một cô gái để lừa dối vợ mình.
-Bạn có muốn tôi đi không?  Bạn có thể chịu đựng được không?  -A-Nueng chồm tới ôm tôi.  Dù muốn khóc đến đâu, cô ấy cũng phải mạnh mẽ lên thì mới tin được những gì tôi vừa nói.
-Tôi không thể.  Nhưng tôi muốn bạn già hơn thế này một chút.  Nếu tình yêu của chúng ta không thể tan vỡ thì không gì có thể cản đường bạn.  Không phải bố bạn, không phải mẹ bạn, không phải bà bạn.
-Anh yêu em phải không?  - Cô bé lắc lắc tay tôi chờ đợi câu trả lời.  -Nói với em anh yêu em.
-Tôi không biết.
Tôi đã nói điều mà trong thâm tâm tôi biết là dối trá.  Điều đó làm cô gái nhỏ choáng váng.
-Cái gì mà cậu không biết?
-Sự ra đi của bạn cũng sẽ giúp tôi hiểu bản thân mình hơn.  Nó sẽ cho phép tôi hiểu bản thân mình hơn, cũng như nó sẽ cho phép bạn chứng minh rằng cảm xúc của bạn sẽ không thay đổi.
-Sao anh phải ác ý với em?  Giả vờ xấu còn hơn là nói mình không biết.  -A-Nueng vừa đánh tôi vừa phàn nàn.  Làm sao anh có thể nói rằng anh không biết liệu anh có yêu em sau ngần ấy thời gian chúng ta bên nhau?
-Đó là lý do anh phải đi.  Hãy nghĩ về nó như... bạn đang cho tôi một sự lựa chọn.
Dù tôi không đuổi A Nueng đi nhưng lý do tôi từng khiến cô ấy rời đi cũng không kém phần tệ hại.  Chúng tôi dành nhiều thời gian bên nhau hơn những người tình khác nhưng tôi không nói rằng tôi yêu cô ấy.  Tôi cũng đã nói là tôi không biết
-mặc dù tôi đã làm thế.  Nó thật đau đớn, bất kể bạn nhìn nó như thế nào.
Sau ngày hôm đó, Piengfah nói với tôi rằng A-Nueng đã đồng ý đi cùng cô.  Cô sẽ bỏ học đại học và chuyển ra nước ngoài.  Kể từ ngày hôm đó chúng tôi không liên lạc với nhau nữa.  Tôi buộc mình không đọc tin nhắn mà người phụ nữ nhỏ bé gửi cho tôi qua LINE hay trả lời cuộc gọi của cô ấy vì tôi sợ mình sẽ không kiềm chế được và cầu xin cô ấy đừng rời đi.  Nếu vậy thì mọi điều tôi nói với cô ấy sẽ trở nên lãng phí.
Tuy nhiên... chỉ sau một tuần, sự hạn chế của tôi đã đạt đến đỉnh điểm khi A-Nueng gửi cho tôi một tin nhắn ngắn.
A-Nueng: Ngày mai tôi sẽ đi cùng mẹ.
A-Nueng: Tôi không nghĩ mình sẽ gặp lại bạn nữa.
A Nueng: Tạm biệt
"Tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn" nghĩa là gì?
Tôi không chắc liệu lời tạm biệt đó chỉ có nghĩa là cô ấy sẽ rời đi cùng Piengfah hay nó có ý nghĩa sâu sắc hơn.  Vì vậy, cuối cùng tôi đã gọi cho cô ấy.  Tiếng nức nở ở đầu dây bên kia khiến tôi mềm lòng hơn.
- Tin nhắn bạn gửi cho tôi có ý nghĩa gì?
[Bạn có thể dịch trực tiếp.]
-Không... Ý anh là không bao giờ gặp lại tôi nữa?
[…]
-Nương.
[Tôi không muốn đi với mẹ tôi.  Tôi không thể chịu đựng được việc không gặp lại bạn.  Thà chết còn hơn.]
Sự non nớt của A-Nueng khiến tôi thổn thức cùng cô ấy.  Nhưng tôi phải hắng giọng và đóng vai người giám hộ của cô ấy như trước đây.
- Đừng nói về cái chết.  Đó là điều những người thua cuộc làm để thoát khỏi vấn đề của họ.  Tôi chưa bao giờ dạy bạn phải như thế này.  Nếu anh chết thì sao... Anh có nghĩ sẽ gặp lại em ở địa ngục hay thiên đường không?  Tôi sẽ không chết theo bạn đâu.  Ghi nhớ nó trong tâm trí.
[Tôi không muốn chết để thoát khỏi vấn đề của mình.  Nhưng thật quá đau đớn để tiếp tục sống.  Tôi cháy túi rồi!]
Tôi hiểu rất rõ từ -tan vỡ- mà A-Nueng dùng vì tôi cũng -tan vỡ- như cô ấy.  Tôi chỉ lớn hơn và có nhiều cách thể hiện khác nhau.
- Đi với mẹ đi.  Chúng ta sẽ ở bên nhau khi chúng ta gặp lại nhau.
[Anh thậm chí không thể nói rằng anh yêu em.  Làm sao tôi có thể chắc chắn rằng bạn sẽ không thay đổi khi tôi quay lại?]
-Nueng...- Tôi cắn môi đau đớn.  Tôi đã phải làm gì?  Lúc này tôi cũng nhớ cô ấy rất nhiều.  -TÔI...
[Khun Nueng.]
Một giọng nói trưởng thành hơn rõ ràng cắt ngang.  Hình như bà của A-Nueng đã lấy điện thoại của cháu gái để nói chuyện với tôi.  Tôi nuốt khan trước khi trả lời.
-Vâng.
[Tôi không nghĩ bạn sẽ nói chuyện với A-Nueng lần nữa.  Điều đó không phù hợp... Nếu bạn làm điều này, cô ấy sẽ khó rời đi hơn.]
Tôi có thể nghe thấy giọng nói của A-Nueng ở phía sau.  Cô ấy dường như đang la hét, nhưng bà cô ấy vẫn nghe điện thoại và tiếp tục nói chuyện với tôi.
-Tôi lo lắng vì cô ấy gửi cho tôi những tin nhắn lạ
[Bất cứ điều gì A-Nueng gửi cho bạn đều không liên quan gì đến bạn nữa.  Hãy dừng lại mối quan hệ này.  Bạn là một người trưởng thành.  Bạn không thấy xấu hổ khi yêu một cô gái 19 tuổi sao?  Làm thế nào M.C.  cảm thấy?  Kaekai...Không, ngay cả khi cô ấy còn sống, bạn cũng không quan tâm.  Bạn đang nổi loạn đến tận cốt lõi.]
Những lời đó khiến tôi nắm chặt điện thoại.  Tôi đã kiềm chế không trả lời vì tôi đã sai về điều này.
-Tôi nhấn mạnh rằng tôi gọi vì tôi lo lắng cho cô ấy.  Và làm ơn đừng nói về bà tôi.  Hãy tôn trọng người chết.
[Có phải vì cô ấy đã chết nên bạn không quan tâm chút nào đến đạo đức hay không có lương tâm?  Tôi không muốn can thiệp vào chuyện riêng tư của bạn.  Bạn có thể thích phụ nữ nếu bạn muốn, nhưng đây là cháu gái của tôi.] Và bà không còn tự gọi mình là mẹ nữa.  [Đừng mang A-Nueng đi cùng.  Hãy để cô ấy sống một cuộc sống tốt đẹp và trong sạch.]
- Ở bên phụ nữ có bẩn thỉu lắm không?  Cháu gái bà phải sinh ra một đứa con hoang như Piengfah để không bị bẩn?
[Bạn... bạn trông không giống bà của bạn chút nào, phải không?  Trong người cậu có dòng máu hoàng gia không?]
-Cái gì?
[Xin hãy lưu ý danh hiệu và dòng máu hoàng gia mà cha mẹ bạn đã truyền cho bạn.  Nhưng tôi có thể mong đợi điều gì ở một người lớn lên cùng bà ngoại và không có cha mẹ chăm sóc?  Thảo nào bạn lớn lên mà không có phẩm chất gì đáng giá.]
Và đường dây đã bị cắt.  Tôi nhìn chiếc điện thoại trên tay rồi ngã xuống đất, bất lực.  Đó là lần đầu tiên tôi đối đầu trực tiếp với bà nội của A-Nueng.  Chết tiệt... lời bà già đó nói đều đúng.
Tôi là phụ nữ.
Đã đến lúc tôi phải để cô ấy đi.  Tình yêu của tôi là không thể.
Có người từng nói rằng nếu bạn nghĩ cuộc sống của mình tồi tệ, bạn sẽ nhìn vào những người có cuộc sống còn tồi tệ hơn bạn.  Sự thật là tôi không đồng ý với điều đó.  Nó giống như việc gây áp lực lên người khác để khiến bản thân cảm thấy tốt hơn.  Nhưng tại thời điểm này, việc lắng nghe những người còn tệ hơn sẽ giúp ích cho chứng trầm cảm của tôi.
Gần đây tôi rất buồn...
Tôi không biết liệu nó có liên quan gì đến các mùa không.  Những ngày này trời đã mưa.  Dự báo thời tiết cho biết sẽ có bão và lũ lụt.  Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ phòng mình, nơi A-Nueng từng nghỉ qua đêm.  Khi tôi nghĩ đến việc không bao giờ nghe thấy tiếng cười của cô ấy nữa, tôi cảm thấy cô đơn.
Có lẽ chúng ta phải xa nhau một thời gian dài, có lẽ là mãi mãi.
Vì vậy, để giảm bớt nỗi cô đơn, tôi bật radio lên đài A-Nueng luôn nghe trên laptop của cô ấy.  Tôi đã nghe nó một lần, nhưng tôi nghĩ rằng chẳng ích gì khi lắng nghe vấn đề của người khác nên tôi tắt nó đi.  Nhưng bây giờ tôi thấy chán quá.  Tôi đã phải đánh lạc hướng bản thân mình.  Vì vậy, nghe chương trình này là một lựa chọn tốt.
Nhiều lúc, tôi không khỏi thắc mắc tại sao có người lại gọi điện để kể chuyện đời mình cho người lạ.  À... có lẽ họ muốn lấy nó ra và nói với ai đó...
Tôi nhìn đồng hồ.  Lúc đó mới hơn 7 giờ tối.  Chuyến bay A-Nueng cất cánh lúc 9 giờ tối.  Tôi cho rằng lúc đó cô ấy đang trên đường đến sân bay.  Có lẽ cô ấy đang ở trong ô tô và cảm thấy buồn.  Nhưng... thời gian sẽ cải thiện mọi thứ.  A-Nueng sẽ đứng đầu.
Nó sẽ qua...
Nhưng đối với tôi điều đó không dễ dàng như vậy.
A-Nueng là mối tình đầu của tôi.  Tôi đã sống hơn 30 năm mà không yêu hay thích ai vì tôi không hiểu nó diễn ra như thế nào.  Tôi cứ nghĩ rằng người này không phải, hoặc người này không xứng đáng, và tôi tự nhủ rằng sẽ chỉ kết hôn nếu tìm được người giống mình.
Rồi cô gái này đến... Chúng tôi giống nhau đến mức trở thành một.
Càng nghĩ về việc người phụ nữ vui vẻ ghé qua mỗi ngày sau giờ học để âu yếm tôi rời đi, tôi càng cảm thấy trống rỗng trong lòng.  Dường như có một khoảng trống lớn trong tôi.  Nỗi cô đơn và nỗi buồn đang gặm nhấm tôi và làm tôi suy sụp.
-Anh nhớ em nhiều lắm, Nueng.
Tôi nhấc máy, nhìn ảnh A-Nueng mà khóc.  Phải một thời gian sau tôi mới gặp lại người phụ nữ nhỏ bé đó.  Hoặc có thể những gì chúng ta dành cho nhau sẽ xảy ra khi chúng ta không gặp lại nhau.
Chúng ta sẽ trở thành những người xa lạ... giống như trong những thể loại tiểu thuyết luôn mô tả một kiểu quan hệ cho đến khi nó trở thành tựa đề.
Sao Diêm Vương... Chúng ta sẽ là Sao Diêm Vương của nhau.
-Những người nghe có câu chuyện muốn chia sẻ có thể gọi chúng tôi để nói chuyện... Nếu không có ai lắng nghe họ, chúng tôi sẽ làm.
Giọng nói nhẹ nhàng của DJ khiến tôi quay lại nhìn vào máy tính, một cảm giác nào đó dâng lên trong tôi.  Kể câu chuyện của tôi có làm tôi cảm thấy tốt hơn không?  Liệu có ai đó lắng nghe câu chuyện của tôi để nâng đỡ gánh nặng trong trái tim tôi và khiến mọi thứ trở nên dễ dàng hơn không?
Tôi là M.L.  Sippakorn, người thậm chí không quan tâm đến việc xem tivi.  Nhưng tối hôm đó tôi đã nhấc máy và bấm số mà DJ đã đưa trước đó.  Phải mất khoảng mười phút cuộc gọi của tôi mới được thực hiện.  Có một người đã viết ra câu chuyện để đánh giá xem câu chuyện của tôi có đủ thú vị để phát sóng hay không.
-Đó là câu chuyện về tình yêu giữa những người chênh nhau 16 tuổi... và chúng tôi đều là phụ nữ.
Khi tôi đưa ra bản tóm tắt đó, nó sẽ được phát sóng ngay lập tức.  Có lẽ không có nhiều câu chuyện về tình yêu đồng giới.  Và của tôi hẳn là khá thú vị.
-Xin chào cô A. Hôm nay cô muốn nói gì với chúng tôi?
Tôi sử dụng bí danh -A- vì tôi nghĩ đến người đã sử dụng -B- khi tôi nghe chương trình lần trước.  Vâng... nó thật đơn giản.
-À... Tôi dừng lại một chút.  Có không khí chết chóc.  Phim kể về tình yêu giữa những người cách nhau 16 tuổi và sắp kết thúc.
-Bạn có thể tiếp tục.  Nếu không có ai khác lắng nghe bạn, chúng tôi sẽ làm.
Tôi cười một chút và bắt đầu nghĩ việc mình đang làm thật ngu ngốc.  Nhưng giọng nói của DJ đã làm tôi bình tĩnh lại.  Và tôi bắt đầu kể câu chuyện của mình mà không bị gián đoạn.
-Mọi chuyện bắt đầu... vào năm ngoái.  Có một cô gái đến và bám lấy tôi mỗi ngày sau giờ học.  Ý tôi là, cô ấy...
Tôi đã cho họ một bối cảnh ngắn gọn.
- Lúc đầu tôi không để ý lắm.  Cô gái vui vẻ chỉ là một khách hàng yêu cầu tôi vẽ cô ấy với giá 100 baht.  Chúng tôi nhìn chằm chằm vào nhau khi tôi vẽ cô ấy.  Tôi phải vẽ cô ấy nên việc tôi nhìn khuôn mặt cô ấy như vậy là điều bình thường.  Nhưng cô gái đó lại nghiêng đầu và mỉm cười tinh nghịch với tôi.  Rồi cô ấy trêu chọc tôi... Anh lén lút yêu tôi mà nhìn tôi như vậy sao...?
Và chúng tôi đã biết tên nhau.  Cái tên gắn kết chúng tôi vì chúng tôi có cùng biệt danh... Tên cô gái cũng là -A.  Cô ấy có nụ cười đẹp và đôi mắt đẹp.  Mặc dù cô ấy đeo kính rất dày nhưng tôi có thể thấy đôi mắt của cô ấy đẹp như thế nào.  Điều tôi thích nhất khi nhìn cô ấy là đôi mắt và nụ cười rạng rỡ của cô ấy.  Và vì nụ cười của cô ấy quá đáng yêu nên tôi đành phải đuổi cô ấy đi.  Hoặc dù tôi có đi thì cô ấy cũng không đi... Chúng tôi trở nên thân thiết vì gặp nhau thường xuyên.  Một lần, A biến mất và tôi cũng bị lạc.  Điều đó thật kỳ lạ đối với tôi vì trước đây chưa có ai khiến tôi cảm thấy như vậy.  Nhưng A đã làm... và khi tôi biết mình đã làm điều đó, mọi chuyện đã vượt quá tầm kiểm soát, tôi nghĩ có thể tôi sẽ ghen tị.  Sau này tôi mới biết A là con gái của một người bạn, bạn thân và tôi đã khuyên cô ấy bỏ đứa con trong bụng khi mới 16 tuổi.  Thật buồn cười phải không?  Cô gái mà tôi bảo mẹ hãy bỏ đi ngày hôm đó giờ đang bám lấy tôi và khiến tôi nhớ cô ấy, lo lắng cho cô ấy và gắn bó với cô ấy.  Và bố mẹ cô ấy đã tin tưởng tôi làm người giám hộ cho cô ấy.  Bạn có thể nói rằng tôi là tất cả đối với cô ấy.  Tôi là mẹ cô ấy, là bạn của mẹ cô ấy, là giáo viên của cô ấy và cuối cùng là... người yêu của cô ấy.  Ồ.  Tôi chỉ nhớ rằng tôi đã từng là mẹ giả của cô ấy trong buổi lễ Ngày của Mẹ ở trường cô ấy.  Mọi chuyện thật kỳ lạ... A là người mà tôi đã chải chuốt và cô ấy không làm tôi thất vọng chút nào.  Cô ấy đi sang trái khi tôi bảo cô ấy làm như vậy.  Và cô ấy làm tốt khi tôi nói với cô ấy.  Bạn có thể nói rằng cô ấy có tất cả những gì tôi mong đợi.  Và thật khủng khiếp khi một người vừa là mẹ, là người giám hộ, vừa là giáo viên của bạn lại là người yêu của bạn phải không?  Không có cách nào để nhìn thấy nó theo bất kỳ cách nào khác.  Vâng... tôi là tất cả của cô ấy.
Tình yêu của chúng tôi không phù hợp.  Lấy được sự tin tưởng của gia đình cô ấy giống như tôi đang mang một vật gì đó rất nặng trên vai.  Bố cô ấy cũng thích tôi.  Mẹ cô ấy yêu tôi.  Nhưng tôi yêu con gái bà.  Quan trọng hơn, tôi là phụ nữ... Điều đó thật bất thường, bất kể bạn nhìn nó như thế nào.  Nó không phù hợp cho tất cả những người hướng nội.  Nhưng A và tôi đã thuyết phục bản thân rằng... mọi chuyện sẽ ổn thôi.  Nếu không ai biết... Nhưng trên đời này chẳng có bí mật gì cả.  Bố của A bắt gặp chúng tôi vì ông tò mò muốn biết tại sao chúng tôi lại thân thiết đến vậy.  Cô ấy sẽ không lái chiếc xe anh mua cho cô ấy vì cô ấy thà qua đêm với tôi còn hơn là ngủ ở nhà nữa.  Chúng tôi cùng nhau tắm.  Tôi bay tới Phuket vì chúng tôi không thể chịu đựng được việc xa nhau dù chỉ một ngày.  Và vâng... chúng tôi đã không kết thúc tốt đẹp.  Cha cô ấy đã mắng mỏ tôi.  Anh ấy rất thất vọng về tôi.  Nhưng mẹ của A, người bạn thân nhất của tôi từ khi chúng tôi còn nhỏ, đã xử lý việc đó rất tốt.  Cô ấy cầu xin tôi hãy để A đi.  Thú thật, tôi biết tình yêu của chúng tôi không phù hợp nên tôi đã dễ dàng để cô ấy ra đi.  Tôi cầu xin cô ấy hãy bước ra khỏi cuộc đời tôi và ra nước ngoài sống với mẹ cô ấy.  Tôi nói với cô ấy rằng điều đó sẽ cho chúng tôi biết liệu chúng tôi có thực sự yêu nhau hay không.  A hỏi... tôi có yêu cô ấy không.  Một câu hỏi đơn giản nhưng tôi không thể trả lời...
Và tôi bắt đầu khóc nức nở trên đường dây.  Tôi đặt tay lên ngực.  Tôi ôm ngực vì quá đau.  DJ hỏi tôi, người đã im lặng lắng nghe một lúc.
-Anh không yêu cô ấy sao?
Tôi mỉm cười vào điện thoại và gật đầu với những giọt nước mắt chảy dài trên khuôn mặt.
-Tôi không thể nói được - Tôi xấu hổ.  Tôi đã khóc để tất cả những người xa lạ đang nghe chương trình đều biết.  Nhưng tôi thực sự không thể chịu đựng được nữa.  -Tôi muốn cô ấy ở lại nhưng tôi không thể ngăn cản được.  Cuộc sống của cô chỉ mới bắt đầu.  Cô ấy thậm chí còn chưa sống cuộc sống của mình.  Thật không công bằng khi ngăn cản cô ấy và giữ cô ấy ở bên một bà già như tôi.
-Sao cậu lại nghĩ cho cô ấy?
-Bởi vì đó là.  Cảm xúc của con người luôn thay đổi.  Cô ấy sẽ thay đổi và tôi sẽ không thể chịu đựng được.
Đó là nỗi sợ hãi của tôi.  Sở dĩ tôi đẩy A-Nueng ra là để giữ khoảng cách để không bị tổn thương.  Nhưng khi nó rơi xuống, tôi đã chết.  Và tôi bắt đầu hiểu A-Nueng hơn.
Tôi muốn chết... Chết sẽ bớt đau đớn hơn.
-Nếu A đang nghe thì bạn muốn nói gì?
-Nếu cô ấy nghe thì tôi cũng không nói gì -Tôi nhanh chóng từ chối nói gì.  Sau đó DJ đã thay đổi cách tiếp cận của mình.
-Để tôi nói lại câu này... Nếu A không nghe thì bạn có điều gì muốn nói với cô ấy không?
-KHÔNG.
-Thành thật mà nói, cô A. Chúng tôi ở đây để lắng nghe cô.  Nó có thể làm cho cô ấy cảm thấy tốt hơn.
-Nó thực sự có ích không?
-Thử xem... Trong lòng bạn ẩn chứa điều gì?  Bạn muốn nói gì với A?
Tôi mím môi trong khi do dự.  Tôi tự hỏi tại sao tôi lại gọi.  Nhưng được kể câu chuyện của mình khiến tôi cảm thấy tốt hơn một chút.
+
Tôi hy vọng có ai đó sẽ hiểu được nỗi đau khổ của tôi.
- Ý tôi là... Dì yêu cháu, Nueng.