Blank The Series

Chương 34

Vì hôm đó là ngày nghỉ nên tôi và A-Nueng cùng nhau xem tivi ở nhà.  Và những gì chúng tôi chọn để xem không thể là gì khác ngoài...
- Năm mươi sắc thái của màu xám
Tôi thừa nhận rằng tôi khá bất ngờ khi xem phim.  Mặc dù tôi đã nghe nói và biết nó là gì nhưng tôi không biết nó bao gồm dây xích, roi và còng tay.  Tuy nhiên, tôi phải giả vờ như không ngạc nhiên để trông ổn.  Tôi là Sippakorn.  Không có gì có thể làm tôi ngạc nhiên.
Ngoại trừ người phụ nữ hạnh phúc đang xem phim vui vẻ.
Tôi đã xem A-Nueng một cách rất thích thú khi chúng tôi xem phim.  Tôi lướt mắt từ mái tóc đến mặt, cổ và eo cô ấy.  Tôi bắt đầu nhận ra rằng người tôi chăm sóc thực ra là một phụ nữ trưởng thành.
Thực ra, tôi đã cảm thấy rằng cô ấy đã trưởng thành được một thời gian rồi.  Cô ấy nghịch ngợm khi còn nhỏ.  Và bây giờ nó nóng như lửa.  Người ta sẽ không thể nói được điều này chỉ bằng cách nhìn vào cô ấy...
- Cô đã lén lút theo dõi tôi được một thời gian rồi thưa Công chúa.  A-Nueng nháy mắt với tôi và gọi tôi bằng biệt danh mà chúng tôi dùng khi làm điều xấu.  Bạn nghĩ tôi xinh đẹp phải không?
Khi bị bắt quả tang, tôi chỉ nhìn đi chỗ khác và phủ nhận điều đó.
-Tôi không có nhìn anh.  Và đừng gọi tôi như thế ở đây.  Nếu người khác nghe thấy thì sẽ có vẻ kỳ lạ.
-Tôi không thể giúp được.  "Khi tôi gọi bạn như vậy, nó làm tôi tức giận."  Người phụ nữ nhỏ nhắn kéo ngón tay dọc theo đùi tôi một cách khiêu khích.  Bạn có biết rằng hình ảnh phản chiếu của tivi cho phép tôi nhìn thấy chính xác nét mặt của bạn không?  Tôi đã thấy cách bạn nhìn tôi...
- Lúc nãy tôi nhìn cậu thế nào?
-BẰNG?
- Cậu không chú ý xem phim à?
-Thành thật?  Tôi cũng đã nhìn thấy bạn qua hình ảnh phản chiếu trên tivi.
Chúng tôi nhìn chằm chằm vào nhau.  Có một tia lửa.  A-Nueng định nghiêng người về phía tôi nhưng tôi lại thờ ơ đẩy cô ấy ra dù cũng muốn làm như cô ấy.  Tôi không thể để cô ấy thoát khỏi nó mọi lúc.
Phải có một giới hạn.
- Bạn có thích kiểu đó vì bộ phim này không?  -Tôi đổi chủ đề rồi.  A-Nueng bĩu môi một chút trước khi đáp lại một cách nghiêm khắc, bực bội vì tôi không để cô ấy cúi đầu.
-Một bộ phim không thể quyết định sở thích của tôi.
Đúng là... nhưng tôi thích thống trị và ra lệnh vì tôi đã lớn lên.  Hoặc có thể không?
Trong khi vẫn dán mắt vào TV, A-Nueng từ từ nghiêng người về phía tôi.  Giống như chúng tôi đang ôm nhau xem TV vậy.  Tôi thích thú đưa tay vuốt mái tóc mỏng manh của cháu gái mình.  Cùng lúc đó, A-Nueng không cưỡng lại được, dụi đầu vào cổ tôi hít lấy mùi hương của tôi.  Thay vì xem TV, giờ đây chúng tôi đang hôn nhau.  Chúng tôi bắt đầu thở dốc.  Sự nghịch ngợm của người phụ nữ nhỏ bé làm tôi phấn khích.  Tôi cũng bắt đầu ngửi thấy mùi hương của cô ấy, di chuyển từ đỉnh đầu đến thái dương.
1
Nhưng vào lúc đó...
-Khun Nueng, có khách tới đây để...
Người quản gia bước vào phòng khách.  Tôi giật mình và lập tức tránh xa A-Nueng.  Phản ứng kỳ lạ của chúng tôi càng khiến người quản gia bối rối hơn, nhưng người lớn tuổi hơn quyết định không nói gì.  Anh biết vị trí của mình và anh biết mình không có quyền lên tiếng.
-Đó là ai?
-Ông.  Chet.
Và ngay sau đó, bạn trai cũ của tôi, đồng thời cũng là bố của A-Nueng, vui vẻ bước vào.  Anh ngạc nhiên khi thấy A-Nueng ở đó.
- Nueng cũng ở đây à?  Điều này thật tuyệt: hai con chim bằng một hòn đá.  Tôi cũng muốn nói chuyện với bạn.  Bạn đang làm gì thế?  -Chet ngồi dậy và tập trung sự chú ý vào tivi trước khi cau mày.  Hai người có đang xem cái này không?  Nó không phù hợp.
-Làm như thế nào?  -Tôi hỏi, muốn nghe ý kiến ​​của anh về việc này.  Chet ngay lập tức đóng vai người cha và rao giảng rằng bộ phim tệ đến mức nào.
-Thật hấp dẫn khi A-Nueng muốn thử kiểu hoạt động tình dục này.
"Anh đang đánh giá thấp con gái mình," tôi nhún vai thờ ơ.  Dù A-Nueng không nhìn thấy điều này nhưng nếu muốn biết, cô có thể tìm kiếm trên Internet.
-Tôi vẫn nghĩ tốt hơn là không nên xem.
-Bạn giống như những người cổ hủ phản đối ý tưởng hộp bao cao su miễn phí ở trường.  Nếu cha mẹ chúng ta cởi mở khi chúng ta còn nhỏ thì bạn đã lợi dụng điều đó và A-Nueng đã không ra đời.
Khi tôi nói ra lý lẽ đó, người phụ nữ nhỏ nhắn bên cạnh tôi quay mặt đi hướng khác và cố giấu tiếng cười.  Chet tỏ ra không vui khi tôi đập mặt anh như vậy trước mặt con gái anh.
-A-Nueng là con gái tôi.
-Nhưng dì Nueng là người giám hộ của tôi -Con gái Chet đã bảo vệ tôi.  Điều đó càng khiến bố cô mất mặt hơn.  -Và tôi đã xem xong trước cả khi dì Nueng bật nó lên.
Ồ... nếu bạn đã xem rồi thì tại sao phải xem lại?  Tôi nhìn người phụ nữ nhỏ bé và nhận ra rằng cô ấy là một cô gái rất xấu.  Cô ấy muốn tôi nhìn thấy nó để kích thích tôi dưới ánh sáng ban ngày.
-Trước khi chúng ta tiếp tục cuộc chiến, hãy cho tôi biết tại sao bạn lại ở đây.
Chet, vẫn còn bực bội, đã trấn tĩnh lại và vui vẻ đổi chủ đề.
-Chủ nhật tuần này là sinh nhật của bạn.  Tôi muốn mời bạn đến bãi biển.
A-Nueng nghe vậy liền nắm lấy tay tôi và lắc đầu không đồng ý.  Những từ "ra khỏi thị trấn" có lẽ có ý nghĩa gì đó thân mật hơn một chuyến đi đơn giản của tuổi teen ngày nay.  Có lẽ tôi sợ Chet sẽ làm gì đó với tôi.
Không ai có thể làm gì được tôi...
À... tôi quên mất là bố không thể, nhưng con gái đã làm đủ rồi.
1
-Bãi biển?  Đi đâu?
-Phuket.
-Quá xa.
-Bố tôi mới mở khách sạn ở đó nên tôi muốn nhân cơ hội này mời bạn làm một trong những vị khách đầu tiên của chúng tôi.  Tất nhiên tôi cũng mời A-Nueng.  Chet nhìn con gái mình đầy mong đợi.  Và ngay khi làm vậy, A-Nueng đã đưa ra yêu cầu.
-Nhưng con sẽ ngủ với dì Nueng.
Tôi cố gắng không mỉm cười chờ xem người cha sẽ giải quyết chuyện này thế nào.  Khi Chet thấy con gái đồng ý đi cùng chúng tôi, ông đồng ý ngay.
-Tất nhiên bạn có thể.  Tôi sẽ dành căn phòng tốt nhất cho hai người.  Đó sẽ là căn phòng sang trọng nhất mà ông nội bạn đã xây dựng.
-Có phải là một bộ ngọt ngào?
-Bạn có thể chọn phòng bạn muốn.
-Xuất sắc.  Tôi muốn bộ đồ ngọt ngào.  Chắc chắn là như vậy.
Chet và A-Nueng nhìn nhau cười vui vẻ, cả hai đều nghĩ về những điều khác nhau.  Tôi nhìn Chet, người đã có thể giới thiệu A-Nueng với thế giới của anh ấy.  Sau đó tôi nhìn A-Nueng, người không hề nghĩ đến bố mình.  Điều duy nhất tôi nghĩ đến là những suy nghĩ nghịch ngợm về những gì chúng tôi sẽ làm trong căn phòng ngọt ngào đó.
-Gia đình cậu cũng có mặt ở đó à?
Câu hỏi của tôi khiến mọi người im lặng.  Nụ cười của A- Nueng lập tức biến mất trên gương mặt vì cô bé không muốn gặp ông bà.  Cô quay lại nhìn Chet chờ đợi câu trả lời của anh.
-Không phải chỉ có ba chúng ta sao?
-À... người cha mới đã mất.  Anh gật đầu thừa nhận tội lỗi của mình.  -Ừ, gia đình tôi cũng sẽ đi.
- Thế bố mẹ cậu có biết tôi đi không?
-KHÔNG.
Rõ ràng... Tôi đã xúc phạm cựu Thủ tướng bằng cách chạy ra khỏi đám cưới.  Nếu họ biết tôi tham gia chuyến đi này thì mọi chuyện sẽ đổ bể.  Không ai trong gia đình anh ấy thích tôi ngoại trừ anh ấy và con gái anh ấy.
-Anh đang yêu cầu đấy.  Bố mẹ bạn không thích tôi.  Biến đi.  Bạn có thể mang theo A-Nueng.  Tôi sẽ ở lại đây.
-Vậy thì tôi cũng không đi -A-Nueng ôm tôi thật chặt như thể tôi là một chú khỉ con.  -Mọi người đều xa lạ với tôi ngoại trừ dì Nueng
Chet chỉ tay vào mình, chờ con gái nói thêm -và bố, nhưng A-Nueng chỉ im lặng... Điều đó khiến bạn trai cũ của tôi trông rất đáng thương.
-Nào, Nueng.  Tất cả chúng ta đều là gia đình.
-KHÔNG.
Lời từ chối kiên quyết của người phụ nữ nhỏ nhắn khiến Chet suýt rơi nước mắt.  Sau đó tôi lấy tay che miệng nói nhỏ chỉ để tôi và A Nueng nghe được.
-Nếu cậu đồng ý đi cùng anh ấy thì tối nay tôi sẽ là đạo diễn đeo kính.
A-Nueng hưng phấn đứng dậy, nhìn tôi với vẻ khó tin.
-Thú vị đấy, nhưng... chưa đủ hấp dẫn.
A-Nueng trả lời to và rõ ràng.  Chet không nghe thấy tôi thì thầm điều gì.  Vì thế ông chỉ nhìn con gái mình như một con chó tò mò.
-Cái gì?
Tôi xua tay bảo Chet im lặng trước khi đưa ra thỏa thuận mới cho người phụ nữ nhỏ bé.
-Tôi sẽ kiểm tra bạn và trượt bạn trong tất cả các môn học.
-Và?
-Vậy là cậu sẽ phải vào phòng kỷ luật và bị trừng phạt.
-BẰNG?
Chúng tôi nhìn vào mắt nhau theo cách mà chỉ có hai chúng tôi hiểu được.
-Anh sẽ bị đánh đòn.
-Với?
-Một cai que.
-Và bạn sẽ đeo kính chứ?
-Chắc chắn.
-Trên bàn học
- Không gian có nhỏ quá không?
-Nếu chúng ta dọn dẹp mọi thứ thì nó rất rộng rãi.
- Ồ.
-Tốt.  - A-Nueng quay sang Chet miễn cưỡng đáp lại.  -Tôi sẽ đi cùng bạn.
Mặc dù Chet không hiểu chúng tôi đang bàn luận điều gì nhưng anh ấy vẫn mỉm cười rạng rỡ trước khi quay lại nói với tôi rằng anh ấy rất tiếc vì không có tôi ở đó.
- Cậu thật sự không đi à?  Khách sạn rất đẹp.  Và đó là sinh nhật của bạn.
Khi A-Nueng nhận ra điều đó, đôi mắt cô mở to.
- Chuyện là thế đấy.  Hôm nay là sinh nhật của dì Nueng.  Không, tôi sẽ không...
-Chúng tôi có một thỏa thuận.
Thỏa thuận đã được niêm phong.  A-Nueng tâm trạng không tốt trong khi Chet lại rất vui mừng khi thấy con gái đi du lịch cùng gia đình.  Còn tôi, tôi sẽ tổ chức sinh nhật một mình ở Bangkok.
Sẽ không có chuyện gì xảy ra nếu cứ như thế... tôi nghĩ vậy.
-Nương.
A-Nueng chỉ ngồi im lặng trong phòng tôi sau khi Chet rời đi.  Tôi biết người phụ nữ nhỏ bé đó đang có tâm trạng không tốt vì cô ấy sẽ không thể tổ chức sinh nhật cho tôi cùng tôi nên tôi đã đến gần cô ấy.  Tuy nhiên, cô ấy đã quay lưng lại với tôi và giữ im lặng.
-Bạn co giận không?
-Sao tôi có thể thế được?  Tôi đã thỏa thuận đi với bố tôi rồi.  Tôi quên mất hôm nay là sinh nhật của bạn
-Chỉ là sinh nhật thôi mà.  Chỉ một ngày nữa thôi là tôi đã thêm một tuổi rồi.
-Nhưng đây là năm đầu tiên anh có thể tổ chức sinh nhật cho em cùng em.  A-Nueng quay lại nhìn tôi với đôi mắt đỏ ngầu.  Tôi suy sụp đến mức phải cố gắng không cười.
-Nhưng hầu như ngày nào chúng tôi cũng ở bên nhau.  Đủ chưa?
- Có thể với bạn nó không quan trọng nhưng với tôi thì...
-Bạn là một người con gái
-Tôi không phải con gái!
- Cậu là... cậu là học trò của tôi, nhớ không?  Học sinh A-Nueng - Tôi lấy sợi dây giày mang theo bên người ra buộc cổ tay người phụ nữ nhỏ bé.  Đôi mắt của A-Nueng lúc này đã sáng ngời.
-Cái này là cái gì?
-Em là một cô gái hư.  Bạn tranh luận với tôi không ngừng.  Đưa tay của bạn cho tôi
“Hoặc là tôi sẽ không trói cậu đâu,” tôi khẽ mỉm cười.  A-Nueng vẫn đang tâm trạng không tốt nhưng cô lại muốn chơi trò nghịch ngợm đó.  Sau đó cô ấy miễn cưỡng đưa cổ tay ra cho tôi.  -À...cô gái ngoan.
-Anh không đeo kính.
Tôi thở dài một chút.  Có vẻ như người phụ nữ này rất tinh nghịch và tỉ mỉ.
-Tốt.
Tôi đứng dậy đi lấy kính máy tính.  A- Nueng nhìn tôi mỉm cười hạnh phúc.  Cô cũng cắn chặt môi.
-Trái tim tôi đập rộn ràng
- Bây giờ bạn có vui không, học sinh A-Nueng?  Bạn thật kiên cường.  Bạn là cô gái tồi.
-Em học lớp mấy?
-Ở bất cứ nơi nào bạn muốn.
-Vậy, giả sử...tôi đang học năm cuối trung học.
-À, bạn vẫn còn là học sinh với mái tóc ngắn.
-Anh gọi tôi là sinh viên.  Nếu bạn muốn trở thành học sinh trung học, tôi phải gọi bạn là Khun Nueng.
Tốt ...
-Vậy tôi nên bao nhiêu tuổi?
-Bạn đang ở độ tuổi tốt.  Bạn dạy tôn giáo.  Bạn xinh đẹp, nhưng bạn rất hẹp hòi.
Tôi hơi choáng váng.  Tôi biết đó là điều viển vông, nhưng tôi không mong đợi được dạy tôn giáo.
Và cái nhìn nheo mắt đó là sao?  Tôi là một phiên bản giới hạn.  Tôi rất hiện đại và có tư duy cầu tiến.
-Tại sao lại có chủ đề này?
- Thầy cô dạy môn này chắc bị ức chế lắm.  Và tôi vừa thấy tin thầy giáo đạt giải nhất xổ số dạy môn này.
Nó đã rất cập nhật...
-Tùy bạn đấy.  Chủ đề nào cũng được.  Nhưng tôi không cần phải cầu nguyện, phải không?
Khi người phụ nữ vui vẻ cảm thấy không thoải mái với điều này, cô ấy cười lớn.
-Bạn thật dễ thương.  Bạn để tôi làm mọi thứ theo cách của tôi.  Giả sử... Bạn là một giáo viên ở độ tuổi ba mươi, rất cổ hủ và nghiêm khắc.  Và bạn dạy tôn giáo.  Wow... Cô hiệu trưởng xinh quá.
-Tôi cổ hủ mà lại làm chuyện này với học sinh à?
- Đầu óc anh không ổn rồi.
Sippakorn đã đạt đến điểm đó...
Đôi khi tôi tự hỏi tại sao mình lại làm điều này.  Tôi có phải cố gắng nhiều như vậy để cố gắng hòa giải với ai đó không?  Tôi là M.L. kiêu ngạo, người đôi khi là người thống trị.
- Nếu em hư, anh có đánh em không?  -Người phụ nữ vui vẻ mỉm cười nhẹ nhưng đầy quyến rũ khi hỏi bằng giọng mũi.
-Tôi sẽ làm nhiều việc.  Và... bây giờ tôi đang trói cậu lại vì cậu quá nghịch ngợm.  Tôi sợ bạn sẽ cố gắng tránh xa tôi.
-Đừng nói nhiều thế.  Làm bất cứ điều gì bạn muốn.  Tôi sẽ không cố gắng trốn thoát.  Tôi muốn bạn làm điều đó nhiều đến mức tôi run rẩy cả người.
Tôi cười một cách trìu mến và giơ cổ tay lên, giả vờ nhìn thời gian trên đồng hồ.
-Gần đến giờ giải lao rồi...- Tôi vừa nói vừa đặt chuông báo thức trên điện thoại: Bạn có nghe thấy tiếng chuông cửa không?
-Và?  - Ánh mắt A-Nueng đầy tò mò.  Tôi đẩy người phụ nữ nhỏ bé lên giường.
- Nếu là gái hư sẽ bị kỷ luật.  Bạn sẽ phải vào phòng kỷ luật và bị trừng phạt.  Xin biết rằng hiệu trưởng của trường này rất nghiêm khắc.
- Nếu tôi là cô gái ngoan thì sao?
-Em có thể uống sữa và ăn món gì đó ngon lành nhé cô gái ngoan.
Hai lựa chọn hấp dẫn đến mức A-Nueng hoàn toàn quên mất nỗi thất vọng của mình.  Cô đang hào hứng quyết định giữa việc bị trừng phạt hoặc được khen thưởng.
- Thế thì tùy ông thôi, giám đốc.  Sao cũng được... miễn là em chỉ nhìn anh thôi.
-Em quả là một cô gái tốt.  Vì vậy...vì chúng ta không thể tổ chức sinh nhật cho tôi cùng nhau...
-...
-Bạn sẽ bị trừng phạt và ăn cùng một lúc.  Bằng cách này, chúng ta sẽ không vội vàng
- Không đẩy thì còn gì vui?
-Tôi vừa dùng sai từ.  Tôi dạy tôn giáo, không phải ngôn ngữ.  Xin thứ lỗi cho khả năng ngôn ngữ kém của tôi
Tôi cố nói trang trọng đến mức A-Nueng bật cười.
Bây giờ chúng tôi đã thành công, chúng tôi rất thích thú với những trò hề của mình.
Tôi sẽ coi đó là sự bù đắp cho việc khiến cô ấy cảm thấy tiếc nuối vì không thể cùng nhau đón sinh nhật lần thứ 35 của tôi... A-Nueng của tôi.