Blank The Series

Chương 24

A-Nueng đã thi xong.  Cuộc sống vẫn tiếp tục như bình thường.  Chúng tôi phải kiên nhẫn chờ đợi kết quả suốt hai tháng.  Có lẽ điều này sẽ không gây căng thẳng cho những người khác, nhưng đối với những người mà kết quả sẽ quyết định tương lai của họ thì đó là một sự chờ đợi lâu dài và đau đớn.
Mặc dù cô bé tỏ ra không hề bị áp lực gì nhưng đến lúc A-Nueng nhập thẻ học sinh để xem kết quả, cô bé cắn móng tay căng thẳng đến mức tôi phải đánh vào tay cô bé.
-Đừng cắn móng tay.  Điều đó không phản ánh tốt về tính cách của bạn.
-Liệu con có đậu được trường đại học như mong muốn không dì Nueng?
-KHÔNG
Đó là giọng của Piengfah.  Cô ấy ở bên cạnh chúng tôi và là người căng thẳng nhất trong chúng tôi.  Bà không muốn con gái mình vào đại học nhưng cũng muốn thấy con thành công.  Người duy nhất điềm tĩnh và tỏ ra chững chạc chính là bà ngoại.
-Sao cậu lạnh lùng thế?  Bạn sẽ làm con gái bạn mất tự tin.
- Nếu cô ấy thành công thì sẽ không tốt cho tôi.  Tôi không muốn cô ấy vào.
-Ồ.  Kết quả hiện đã có sẵn.  Tôi đã vào được!  -A-Nueng nhảy dựng lên và hét lên trước máy tính.  Cô ấy đã cho tất cả chúng tôi xem kết quả.  Tôi đã vào rồi. Bà ơi.  Dì Nueng.  Mẹ.  Tôi đã vào được!
-Ồ!  Con gái tôi rất thông minh.  Piengfah nhảy dựng lên và hét lên với A-Nueng trước khi cô kịp nói hết câu.  Cô quên mất mình muốn gì.  Sau đó cô ngã xuống đất và bắt đầu khóc.  _Anh đã vào.  Vì vậy, bạn sẽ không sống với tôi.
-Dì Nueng, con vào rồi. Bây giờ con có thể ở bên dì-
A Nueng ôm tôi mà không quan tâm đến nỗi đau đớn của mẹ.  Cô choáng váng đến mức không thể nói được.  Tôi chỉ biết ôm con gái của bạn tôi trong im lặng.  Tôi vừa hạnh phúc vừa nhẹ nhõm.  Tôi cũng tự hào vì đã góp phần vào tương lai tươi sáng của cô bé vui vẻ này.
Đó là cảm giác... khi người chúng ta quan tâm có tất cả những gì chúng ta mong muốn.  Nó thật quá sức chịu đựng.
-Tốt.  Bạn đã làm nó rất tốt.
- Từ bây giờ chúng ta có thể ở bên nhau rồi.  Tôi không cần phải đi đâu cả - A-Nueng vừa khóc vừa nhìn tôi đầy phấn khích.  -Tôi sẽ trở thành những gì bạn mong đợi ở tôi.  Em sẽ là cô gái ngoan của anh.  chỉ của bạn.
Tôi mỉm cười với con gái của bạn tôi trước khi ôm lấy mặt cô ấy và gật đầu.  Có điều gì đó bên trong tôi đã thay đổi.
-Em luôn là cô gái tốt của anh.  Luôn luôn.
-...
-Anh là người tuyệt vời nhất
Lễ kỷ niệm của chúng tôi chưa kết thúc ở đó vì Chet, người muốn hành động như một người cha, muốn kỷ niệm bước đi thành công đầu tiên của con gái mình.  Anh ấy nài nỉ tôi đưa cô ấy đi ăn cùng.  Như tôi đã nói, A-Nueng là trung tâm của sự yêu thương và quan tâm của bố mẹ.  Nhưng hai người đó đã phải cầu xin tôi làm người trung gian khi họ muốn dành thời gian cho con gái họ.
- Con làm tốt lắm con gái ạ.  Bạn thông minh như tôi.
Tôi nhìn Chet, người đang chúc mừng con gái mình nhưng muốn góp một phần vào thành công của cô ấy, mặc dù những gì anh ấy khẳng định chỉ là gen vô hình.
-Dù bạn thông minh đến đâu, bạn cũng sẽ không thành công nếu không học tập.
- Vậy thì anh cũng có quyết tâm như bố con tôi.
-Ông nội của tôi?
Đối với A-Nueng, từ -ông- thật mới mẻ và xa lạ vì cả đời cô chỉ dùng từ -bà-.  Cô đột nhiên có rất nhiều người thân khi cô lớn hơn.
-Vâng.  Tôi sẽ giới thiệu anh ấy với bạn vào một ngày nào đó.  Anh ấy thực sự muốn gặp bạn.
-Anh có nói với bố là anh có một cô con gái không?  Anh ta đã nói gì?
- Lúc đầu anh cũng ngạc nhiên.  Nhưng tôi đã cho anh ấy xem ảnh của A-Neng khi tôi nói với anh ấy về điều đó và anh ấy rất yêu quý cô ấy.  Cô ấy thật đẹp.
- Làm sao bố có được ảnh của con vậy bố?  A-Nueng bắt đầu cảm thấy thoải mái hơn khi gọi Chet là “bố”.  Cô ấy có vẻ ngạc nhiên khi biết về bức ảnh.
-Tôi chụp ảnh bạn mà bạn không nhận ra.  Bây giờ ông bà, cô dì chú bác của bạn rất muốn bạn đi ăn cùng họ để họ làm quen với bạn.  Hãy làm nó.
- Ah...
Chet bắt đầu hoảng sợ khi thấy A-Nueng lưỡng lự vì sợ A-Nueng không chấp nhận phía gia đình mình.
- Ông bà cậu thật tốt bụng.
-Không phải thế đâu.  "Chỉ là họ là những người xa lạ với cô ấy thôi."  Tôi nói điều đó với sự hiểu biết.  Chet định cãi lại nhưng khi thấy tôi lắc đầu, anh ấy dường như hiểu tôi đang nói gì.
-Được rồi.  Chúng ta có thể đi từng bước một.  Chúng ta sẽ ở bên nhau lâu dài.  Hãy nói về phần thưởng.  Bạn muốn gì, A-Nueng thân yêu của tôi?
Anh ấy nói chuyện rất lịch sự, lại giống Tik nữa.  Tôi rất buồn.
-Được rồi.  Tôi không muốn làm phiền bạn.
-Đừng ngại.  Tôi là cha của chúng tôi.  Đọc môi em... em yêu anh.  Bạn có thể yêu cầu bất cứ điều gì bạn muốn.  Bố giàu quá
Bây giờ anh ấy là Toh... và anh ấy khoe khoang về sự giàu có của mình như một tay chuyên nghiệp.  Anh ấy nên cưới Sam.  Bà tôi đã chọn nhầm cháu gái để cưới bà.
-Thật ra tôi có thứ tôi muốn
- Có chuyện gì thì cứ nói đi.
A-Nueng không muốn nói gì cả.  Cô chỉ mỉm cười với anh và nháy mắt.
-Tôi sẽ nói với bạn sau.  Đó sẽ là bí mật giữa chúng ta.
Tôi nhìn A-Nueng, có chút khó chịu.
- Cậu có bí mật gì với anh ấy không?  Còn tôi thì sao?
-Tôi sẽ không nói cho bạn biết đâu.  Đó là bí mật nên càng ít người biết thì càng tốt.
Tôi khoanh tay trước ngực nhìn A Neng đang cười vui vẻ với bố và bắt đầu gắt gỏng.  Thế bây giờ tôi đã là người lạ à?
-Anh giận em à?
Cô gái vây quanh tôi khi chúng tôi trở về phòng.  Tôi im lặng vì không còn gì để nói.
-KHÔNG.
- Điều đó không có nghĩa là bạn đang có tâm trạng tồi tệ.  Bạn có giận tôi vì tôi đã giữ bí mật với bạn không?
Tôi nhìn chằm chằm vào A-Nueng, người đang đưa mặt cô ấy lại gần tôi và chớp mắt dưới cặp kính dày đó.
-Tôi chỉ cảm thấy có lẽ chúng ta không thân thiết đến thế.  Đó là lý do tại sao chúng tôi giữ bí mật với nhau.  Nhưng đó là chuyện bình thường.  Tôi là một người lạ.  Tôi không phải bố của bạn.
-Thật tốt khi bạn là người lạ.  Nếu ông là bố tôi, chúng ta không thể là người yêu của nhau được.
-Cái gì?
Cô bé bám chặt lấy tôi và thè lưỡi ra với tôi như thể một con mèo con đang xù lông trên cánh tay tôi.
-Hãy để tôi giữ một số bí mật cho bạn.  Nếu tôi kể cho bạn mọi chuyện, bạn sẽ nghĩ tôi nhàm chán.
-Sao cậu lại phải giấu tôi?  Có chuyện gì quan trọng à?
-Nhiều hơn hoặc ít hơn.  Đó là một sự thay đổi lớn.  Tôi hứa rằng sau khi tôi hoàn thành nó, bạn sẽ là người đầu tiên nhìn thấy nó.
Tôi vẫn không thể không có tâm trạng tồi tệ.  Bình thường tôi không phải là người quá nhạy cảm.  Không hiểu sao, khi nhắc đến cô gái này, tôi lại không thể kiềm chế được bản thân.  Nó thực sự không giống tôi chút nào.
-Cho tôi một manh mối.
-Không sao đâu.  Tôi sẽ cho bạn một chút manh mối.  -A-Nueng ôm mặt tôi nhìn vào mắt tôi.  Tôi nhìn chằm chằm vào đôi mắt nâu xinh đẹp đó và nghĩ về một sự việc trong quá khứ...
Ngày chúng ta nhìn nhau trong bóng tối.
-Cái gì?
-Nhìn vào mắt tôi.  Đó là manh mối.
-Tôi phải giải câu đố hả?
-Tôi muốn trở nên bí ẩn.
Tôi chăm sóc A-Nueng chưa đầy một năm và đã biết việc hiểu được thanh thiếu niên khó đến mức nào.
Hãy tưởng tượng xem bà của A-Nueng hay bà tôi đã phải trải qua những gì.  Bà tôi nuôi ba đứa cháu gái vất vả biết bao... Nhất là khi bà có một người như tôi?
Có những trường hợp tôi biết ơn bà tôi.  Nhưng việc tôi đột ngột hành động theo cảm xúc là điều không thể.  Tôi nổi da gà chỉ nghĩ về nó.
Sau khi A-Nueng vào được trường đại học mà cô mong muốn cũng là lúc chuẩn bị vào đại học.  Piengfah tận dụng tối đa thời gian bên con gái.  Họ đi xem phim, đi biển, đi lặn và bây giờ họ mua đồng phục đại học.  Tôi thực sự muốn làm điều đó, nhưng tôi nên cho Piengfah cơ hội đó.
Cuối cùng, người mẹ phàn nàn sẽ phải quay lại vì người bạn trai chờ bạn gái về đã mất kiên nhẫn.
-Xin hãy chăm sóc tốt cho con gái tôi, Khun Nueng.
- Dù tôi không làm thì bà và bố cô ấy cũng ở đây.
Tất cả chúng tôi đều có mặt ở sân bay.  Chet cũng có mặt ở đó với tư cách là bạn và là cha của A-Nueng.
-Tôi không tin ai ngoài anh.  Hơn nữa, con gái tôi chỉ nghe lời bạn... Tôi tin bạn, Khun Nueng
Lòng tin...
Đột nhiên, nó giống như một sợi dây chuyền quấn quanh cổ tôi với một hòn đá lớn buộc vào.  Có điều gì đó khiến tôi cảm thấy tội lỗi, mặc dù tôi chưa làm gì cả.
Tôi đã không làm gì cả...
-Con bé sẽ phát triển tốt thôi.
-Quét bạn bè của cô ấy.  Và nếu một chàng trai tiếp cận cô ấy, bạn phải cản đường.  Tôi không muốn cô ấy giống tôi.  “Mẹ tôi không thể chịu đựng được điều đó nữa.” Piengfah lo lắng nhìn mẹ cô đang đứng im lặng.  Ngay cả như vậy...
- Lỡ như tôi có bạn gái thì sao?
A-Nueng đột nhiên hỏi điều đó với nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt.  Piengfah chỉ có thể há hốc mồm.
-Tôi... đó là... tôi không biết.
-Ý bạn là như thế nào?  Điều đó có ổn với bạn không?  -A-Nueng liếc nhanh về phía tôi trước khi vòng tay ôm tôi như gợi ý.  Thôi nào mẹ.  Cho tôi có bạn gái được không?
- Nếu là dì Nueng thì không sao.  Piengfah trả lời đùa và bịt miệng lại như muốn giữ bí mật nhưng vẫn nói tiếp cho tất cả chúng tôi nghe.  Vì tôi biết dì Nueng sẽ không bao giờ đồng ý làm bạn gái của bạn
1
Tôi giữ vẻ mặt nghiêm túc trong khi A-Nueng nhăn mặt bực bội.
- Dù cô ấy không cho tôi làm thì tôi cũng sẽ làm.  Bạn không thể ngăn cản tôi.
Mọi người đều cười một cách đáng yêu.  Tôi là người duy nhất có thể cảm nhận được A-Nueng đang nghiêm túc, và từ “làm điều đó” mà A-Nueng vừa nói có hai nghĩa.  Vì thế tôi chỉ đứng yên và im lặng.
-Biến đi.  Đừng lo lắng.  A-Nueng sẽ phát triển tốt nhất có thể.  Tôi hứa.
Piengfah đã nhanh chóng ôm lấy tôi trước khi rời đi.  Sau khi chúng tôi tạm biệt Piengfah, A-Nueng nắm lấy tay tôi và đan các ngón tay của cô ấy vào tay tôi.  Cô ấy đang gửi cho tôi một tín hiệu mà không ai để ý.  Cô ấy cũng thì thầm để chỉ có chúng tôi mới có thể nghe thấy.
-Con sẽ lớn lên xứng đáng với dì Nueng.  Tôi hứa.
+
Tôi nhìn cô bé đang nhìn tôi.  Cô ấy không cười tươi như thường lệ mà trong mắt cô ấy đầy quyết tâm.
-Em là của anh và chỉ của anh thôi.