Can Ci Pin (殘次品) [PT-BR]

Capítulo 05

Livro I: A Estrela do Deserto
Capítulo 05

"O nome de batismo do Diretor Lu era Bixing. Ele era um filho pródigo bem conhecido, aberração e gangster da Oitava Galáxia."

"Há evidências de uma forte associação entre o Toxic Nest e os Piratas Interestelares, de acordo com a conversa que ouvimos." Disse Zhanlu.

B4 cruzou as pernas, olhando pela janela do carro. O campo espacial retorcido lá fora era muito estonteante e poderia fazer alguém vomitar se olhassem para ele mesmo por alguns segundos, mas B4 estava bastante acostumado com isso. Ele não disse uma palavra depois que Zhanlu terminou de falar.

Zhanlu percebeu algo repentinamente durante o silêncio e se corrigiu.

"Desculpe, senhor. Essa parte do meu dicionário básico ainda não foi atualizado."

De acordo com uma cláusula da Lei Anti-Pirata da UI, qualquer grupo militar não autorizado são considerados piratas interestelares. Naturalmente, o Buraco Negro estava entre eles.

"Livre-se daquele lagarto quando voltarmos. Em vez disso, pegue um papagaio." Disse B4, "Isso o ajudará a se encaixar perfeitamente como um pirata."

Zhanlu examinou rapidamente seu enorme banco de dados, encontrando uma imagem de desenho animado da Era da Terra Antiga — um capitão pirata com um rosto feroz e um papagaio com um rosto igualmente feroz apoiado em seu ombro.

Depois de analisar a imagem por algum tempo, ele chegou a uma conclusão.

"Ah, você está brincando."

B4 massageava ansiosamente a testa.

Zhanlu deu uma risada mecânica perturbadora: "Ha-ha-ha."

Para evitar que Zhan Lu contasse outra piada fria em troca, B4 mudou de assunto. "Penny é uma gangster local do Planeta Pequim, e é muito capaz. Não é tão fácil se livrar dela. Você descobriu como ele fez isso?"

"Sim, senhor. Achei sob isso sua pele." Disse Zhanlu, apresentando um biochip ensanguentado. "Não consegui descobrir o que é em tão pouco tempo. Se o chip for implantado em seu coração, após a ativação, fará com que todos os humanos e inteligências artificiaia dentro de uma pequena área experimentem uma ilusão coletiva."

O olhar de B4 se aguçou imediatamente, parecendo uma lâmina de gelo.

"Ele estava ciente de que estava sendo observado esta tarde. Para se livrar de Penny, conseguiu disfarçar o menino e a si mesmo como dois mendigos. Ele entrou em um ônibus espacial, tentando escapar pelo Porto de Vênus. Havia outros 13 passageiros, mas ninguém percebeu. A ilusão coletiva despertou o sistema do Fruto Proibido no meu corpo, portanto não fui afetado por ela. Fiz alguns testes no caminho, tentando liberar um pouco da interferência; porém, apenas uma garota quebrou-a espontaneamente. Ela tem a síndrome do cérebro vazio. Para garantir a segurança dos inocentes, invadi o sistema de transporte público, forçando-o a parar no Speakeasy e enviei uma mensagem para a Senhorita Penny." Zhanlu respondeu em seu tom suave de sempre. "Senhor, suspeito que este chip utiliza os mesmos princípios do Éden, mas de uma forma muito mais simples."