Can Ci Pin (殘次品) [PT-BR]

Capítulo 32

Livro II: A Estrada espinhosa
Capítulo 32

"Renda-se e dê-me o controle total do canal subterrâneo e da estação espacial."

AVISO: Sangue, violência.

O canal subterrâneo passava pela orla da Oitava Galáxia e se estendia para fora dela. Dizia-se que ele passava por três estações de abastecimento. A primeira estação de abastecimento era secretamente localizada perto de um asteroide na borda externa da Oitava Galáxia. As coordenadas estavam muito ocultas e nesse lugar é onde fica localizada as Forças de Autodefesa. 

Cow — Spencer, na verdade, acreditava que além de ter um corpo esguio, sua aura era preenchida com a masculinidade de um herói. Ele não tinha ideia de por que os bandidos o chamavam de um nome tão humilhante, mas não era como se ele estivesse em desvantagem: eles se xingam o tempo todo.

O Senhor Spencer veio de uma família de contrabandistas e comerciantes do mercado negro, então entendia a importância de planos desde B, C e D até o Z. A localização dos outros dois postos de abastecimento eram altamente confidenciais. Ele era o único que sabia sobre isso. Se mudaria para lá se e quando este posto de abastecimento falhasse. 

O prédio da administração da Força de Autodefesa tinha 6 andares e o quarto de hóspedes ficava no último andar. O prédio era protegido 24 horas por dia, 7 dias por semana, por um segurança que parecia mais um fraco perdedor. Havia até servos robôs na sala que podiam receber pedidos de comida. Para uma estação espacial que servia de abrigo, isso era muito luxuoso. 

Flutuando no topo da base estava uma torre de energia que agia como uma "estrela" feita pelo homem. A luz brilhava através da atmosfera artificial e se espalhava pela estação espacial. O céu azul era quase natural, exceto que se alguém olhasse de perto para o "horizonte", uma pista não natural poderia ser vista na junção entre o "céu e a terra", não havia mais uma linha cinza claro. 

Bixing e seus homens descansaram na base por uma noite. Depois de meses vagando no espaço, esta foi a primeira vez que eles se sentiram descansados ​​e vivos. Até o som de pessoas discutindo na rua parecia caloroso e familiar — exatamente como aquele "ônibus ultrarrápido" que nunca parava em Pequim-ß. 

No dia seguinte, Spencer bateu na porta com paixão. Ele primeiro os levou em uma excursão à Força de Autodefesa para verem sua aparência militar, o que, francamente, era simplesmente patético. Em seguida, os levou para seu próprio escritório. 

"A base não é temporária. Esses edifícios e as áreas residenciais têm uma longa história. Muitas pessoas passaram a maior parte de suas vidas aqui." Cow apontou para a esquina perto deles e disse: "Olhe para aquilo." 

No prédio, dois grupos de idosos com cabelos brancos como a neve lutavam fisicamente. 

Na era do NCS, as pessoas atingem a idade adulta por volta dos 20 anos, sua aparência permanece a mesma até os 200 anos de idade. Então, chegam à "meia-idade" e seu corpo começa a declinar. A meia-idade não é longa: apenas 30-40 anos depois, eles começam a mostrar sinais de envelhecimento e chegam ao fim de suas vidas.