Social Outcast [Tradução PT BR]

Capítulo 3

Quando Song Yuanxun entrou no laboratório de manhã, viu Fang Zhaomu parado junto ao armário de documentos, arrumando as coisas com o lado virado para a porta.

Talvez porque ele sentiu alguém entrar, Fang Zhaomu olhou para cima. Quando seus olhos se encontraram com os de Song Yuanxuan, ele rapidamente abaixou a cabeça.

Fang Zhaomu era muito mais baixo que Song Yuanxun. Suas costas e ombros estavam ligeiramente curvados, e ele parecia muito rígido. Quaisquer vestígios de seu jeito descontraído no aplicativo na noite passada não foram vistos.

Os pés de Song Yuanxun não pararam. Ele passou por Fang Zhaomu e seguiu na direção de seu membro do grupo, Zhang Ranyu.

Na noite passada, depois de ouvir os elogios de Fang Zhaomu, Song Yuanxun excluiu decisivamente o aplicativo. Afinal, ser induzido por alguém como Fang Zhaomu a enviar uma mensagem de voz era incrivelmente irracional para ele. E conversar com um gay tão academicamente incompetente, era pura perda de tempo.

"Irmão Yuan." Zhang Ranyu cumprimentou Song Yuanxun e mostrou os resultados do cálculo da noite anterior.

O experimento do grupo estava mais do que na metade e já havia chegado ao estágio de conclusão. Hoje, após uma breve reunião no laboratório, eles teriam que começar a escrever sua tese.

Não demorou muito tempo para os membros restantes do grupo chegarem e para Song Yuanxun terminar de atribuir a eles suas tarefas. De repente, eles ouviram o som do vidro quebrando.

Todo mundo virou a cabeça para olhar. Fang Zhaomu havia quebrado um tubo de ensaio e estava curvado para pegar os cacos.

"É ele de novo ..." Zhang Ranyu tinha um olhar zombador no rosto. "Embaraçoso."

A voz de Zhang Ranyu não era alta, mas Fang Zhaomu tinha ouvido. Fang Zhaomu jogou os cacos de vidro na lixeira, depois se virou e olhou para Zhang Ranyu. Ele perguntou a Zhang Ranyu, com voz fria: "Como eu sou embaraçoso?"

Ontem à tarde, foi Zhang Ranyu quem irritou Fang Zhaomu.

Se Song Yuanxun fosse o núcleo invisível do povo chinês no laboratório, Zhang Ranyu seria um personagem como os muitos eunucos ao lado do imperador que podiam ser vistos na televisão.

Song Yuanxun estava trabalhando em dois graus e raramente estava no laboratório. Ele não teria nenhum conflito direto com Fang Zhaomu e raramente falara com Fang Zhaomu, principalmente ignorando e evitando-o.

No entanto, esse não foi o caso de Zhang Ranyu. Em sua vida, Zhang Ranyu tinha apenas dois hobbies. Uma era sugar Yuanxun, e a outra era pensar em maneiras de fazer Fang Zhaomu se sentir desconfortável.

Ontem, quando Fang Zhaomu estava segurando um reagente, ele acidentalmente esbarrou em uma balança eletrônica que Song Yuanxun estava usando.

Song Yuanxun estava ao lado de Fang Zhaomu, e ele rapidamente usou o relatório de laboratório na mão para empurrar a mão de Fang Zhaomu. Com cara de pôquer, ele olhou para Fang Zhaomu. Então, antes que Song Yuanxun pudesse abrir a boca, Zhang Ranyu se inclinou, culpando Fang Zhaomu por destruir meia hora de trabalho de Song Yuanxun.

No começo, Fang Zhaomu ainda se desculpava muito bem, mas depois de ser repreendido implacavelmente por Zhang Ranyu, seu rosto também ficou frio e ele saiu com o reagente.

Zhang Ranyu não esperava que o geralmente tolerante Fang Zhaomu ousasse responder. Ele ficou atordoado e viu Fang Zhaomu caminhar em sua direção.

"Como eu sou embaraçoso?" Fang Zhaomu se aproximou de Zhang Ranyu e perguntou novamente.

Embora Fang Zhaomu não fosse alto, ele ainda era meia cabeça mais alto que Zhang Ranyu.

Seus olhos eram ferozes, e ele ainda estava segurando o tubo de ensaio meio quebrado. Encarado por Fang Zhaomu, Zhang Ranyu deu um passo para trás em pânico, e suas costas pressionaram contra a mesa. Ele então reuniu coragem, erguendo o pescoço para enfrentar Fang Zhaomu. "Eu estava falando de você?"

"Então, de quem você estava falando?" Diante de Zhang Ranyu, o canto dos lábios de Fang Zhaomu se contraiu.

"Tudo bem, tudo bem. Pare de discutir. "Zhou Meng, parado ao lado deles, veio mediar. Ela disse a Fang Zhaomu: "Ranyu estava apenas falando casualmente, por que você está tratando isso tão a sério?"

Fang Zhaomu ainda queria discutir, mas o professor e o assistente escolheram aquele momento para entrar no laboratório, para que ele pudesse apenas deixar para lá.

Ele subiu as escadas para sua própria mesa e ligou o computador. Ele então pegou o telefone e abriu o aplicativo que havia começado a usar ontem.

Depois de elogiar os músculos de Andrew ontem, Andrew parecia ter ficado tímido, optando pelo silêncio.

Fang Zhaomu sentiu que poderia ter sido imprimido em Andrew como um patinho. Além de Andrew, ele não estava interessado em mais ninguém. Ele abriu a conversa com Andrew e enviou outra mensagem a Andrew.

Ele primeiro digitou uma mensagem, dizendo bom dia, e perguntou se ele já havia acordado. Depois de passar algum tempo em seu relatório de análise, Andrew ainda não respondeu. Fang Zhaomu apertou o botão da mensagem de voz, arrastando as palavras para fora, e perguntou a Andrew: "O que você está fazendo?"

"Reencontrei um idiota hoje e estou de mau humor. Converse comigo" - persistiu Fang Zhaomu. "Está bem?"

Assim que terminou, Fang Zhaomu ouviu um pequeno ruído vindo atrás dele, e ele se virou para olhar. Surpreendentemente, Song Yuanxun também subiu, o que raramente fazia. De costas para ele, ele pegou o computador.

Agora que havia mais alguém presente, Fang Zhaomu não conseguiu mais enviar uma mensagem de voz. Ele enviou alguns emojis chorando para Andrew, depois começou a examinar seus materiais.

Depois que Fang Zhaomu terminou de ler uma tese, ele não resistiu em abrir o bate-papo novamente, descobrindo que Andrew havia respondido. Andrew perguntou: "Esse idiota fez você chorar?"

"Mn", Fang Zhaomu estava deitado na mesa, digitando sua mensagem para Andrew. "Eu chorei."

Dessa vez, Andrew respondeu muito mais rápido do que ontem à noite. Ele disse a Fang Zhaomu: "Não acredito, tire uma foto para eu ver".

"Estou no laboratório, há pessoas próximas a mim." Fang Zhaomu virou a cabeça para dar uma olhada. Song Yuanxun estava digitando em seu computador muito a sério, ele não deveria notá-lo. Ele então abaixou a voz e disse a Andrew: "Você não está trabalhando?"

"Estou trabalhando", disse Andrew. "Vi que você disse que não estava de bom humor, então tirei um tempo para conversar com você".

Fang Zhaomu sentiu que Andrew estava um pouco diferente da noite passada, ele parecia ter se tornado amigável. Fang Zhaomu não sabia mais o que dizer, então disse a ele: "Obrigado, com alguém para falar comigo, me sinto muito melhor agora."

"Você pode enviar mensagens de voz no laboratório?" Andrew perguntou a Fang Zhaomu. "O que você está estudando?"

"Claro que posso." Fang Zhaomu disse a Andrew, seu curso, e perguntou: "O que um engenheiro mecânico faz no trabalho? Está muito ocupado?"

Antes que sua voz sumisse, mais barulho soou atrás de Fang Zhaomu. Ele se virou e viu Song Yuanxun se levantar e caminhar rapidamente na direção da escada com o telefone.

O lado da conversa de Andrew de repente ficou quieto novamente. Depois que Fang Zhaomu analisou alguns dados, ele olhou para cima e casualmente enviou outra mensagem. "Você está realmente tão ocupado?"

Depois de um momento, Fang Zhaomu recebeu uma resposta. Nele havia apenas quatro palavras: "Estou realmente muito ocupado".