Social Outcast [Tradução PT BR]

Capítulo 11

Depois que a ligação terminou, Fang Zhaomu foi ao banheiro lavar o rosto.

No espelho, o rosto de seu reflexo estava levemente corado, e a felicidade podia ser vista em seus olhos. Seus lábios estavam mais vermelhos que o normal, mesmo que não fosse uma imagem dele caindo no rio do amor, essa ainda era a versão mais feliz de Fang Zhaomu em todo o ano letivo.

Fang Zhaomu sorriu para seu reflexo, e seu reflexo sorriu de volta para ele.

Se eles se encontrassem, Andrew deveria gostar da aparência, certo? Desde jovem, a maioria dos elogios que Fang Zhaomu recebeu foi sobre sua aparência.

Desde que Fang Zhaomu chegou à Universidade T, ele sempre se sentiu um pouco azarado. Só agora ele sentiu que sua fortuna poderia ter chegado um pouco mais tarde.

De todas as contas no aplicativo de namoro, ele combinara com Andrew. Com alguém para conversar, alguém para acompanhá-lo, e agora que eles estavam prestes a se encontrar, tudo estava melhorando.

Voltando para sua cama, Fang Zhaomu mandou uma mensagem de boa noite para Andrew. Não muito tempo depois, Andrew também respondeu: "Boa noite".

Ao contrário de Fang Zhaomu, Song Yuanxun não fechou os olhos e dormiu depois de lhe enviar uma boa noite. Ele estava olhando atordoado para uma página em seu laptop resumindo Seattle.

Ele não podia mais evitar o pedido de Fang Zhaomu para se encontrar. Em um momento de desespero, ele de repente pensou na cidade em que Zhao Han estava estudando e, sem pensar, mentiu.

Song Yuanxun disse isso tão suavemente como se fosse real. Lembrando, ele próprio estava prestes a acreditar.

Antes da ligação, Song Yuanxun tinha medo de que as suspeitas de Fang Zhaomu fossem despertadas e entrou na Internet para comprar um aplicativo de mudança de voz. Ele até conseguiu que o vendedor ajustasse a voz para soar diferente, mas ainda assim um pouco parecida com a sua, mas quem saberia que, uma vez que a ligação foi conectada, o aplicativo de alteração de voz parou de funcionar.

Sem alternativas, Song Yuanxun conversou diretamente com Fang Zhaomu. Felizmente, Fang Zhaomu foi facilmente enganado. Embora ele achasse sua voz familiar, ele não pensava muito nisso.

Nesse ponto, Song Yuanxun não queria mais encontrar desculpas para si mesmo. Ele ... foi incapaz de rejeitar Fang Zhaomu, incapaz de rejeitar sua voz, suas fotos, seus pedidos geralmente razoáveis, nada mais.

Song Yuanxun fechou a tampa do laptop e olhou para a foto que Fang Zhaomu havia lhe enviado à tarde. Há um mês, ele nunca teria pensado em ajudar Fang Zhaomu a selecionar seus brincos. No entanto, desde que ele fez a seleção, ele deveria ver se eles se adequavam a ele.

Song Yuanxun confirmou que Fang Zhaomu havia tirado a foto na biblioteca. A foto foi capturada muito rapidamente, a lente não estava em foco e a foto ficou um pouco embaçada, mas os brincos de orelha se encaixaram muito bem em Fang Zhaomu.

Não era óbvio olhando para ele de frente, mas pelo perfil dele, podia ser visto que a ponta do nariz de Fang Zhaomu tinha uma curva muito leve. Seus lábios eram sempre mais vermelhos que a maioria e, na foto, eles eram abertos um pouco. Apesar da baixa qualidade da imagem, seus lábios ainda dariam às pessoas a impressão de que eram muito macias.

Os olhos de Fang Zhaomu estavam baixos, olhando para a tela. Song Yuanxun olhou por alguns segundos os olhos de Fang Zhaomu, depois desligou o telefone sem expressão.

Antes das 10h da manhã seguinte, Fang Zhaomu enviou uma mensagem para Song Yuanxun. "A que horas é o seu voo?"

Song Yuanxun estava em sua classe de Liquidação Internacional. Ele rapidamente verificou o horário dos voos de C City para Seattle e respondeu Fang Zhaomu. "11h20."

"Então você já está no aeroporto?" Fang Zhaomu perguntou a ele.

"A caminho."

"Eu quero te mandar embora."

Song Yuanxun ficou alarmado, mas Fang Zhaomu enviou outro texto para ele. "Mas esqueça, vou esperar você voltar."

Ele também enviou um rosto sorridente muito fofo: "Boa viagem, boa sorte com o seu trabalho".

Song Yuanxun ficou com o telefone e depois o desligou novamente. Ele respondeu Fang Zhaomu: "Ok".

Hoje, Song Yuanxun se manteve atualizado com as notícias dos vôos. Às 16h05, ele abriu a janela de bate-papo do aplicativo de namoro.

Acabara de terminar a aula e alguns colegas o convidaram para um restaurante perto da escola para uma refeição. Ao sair, ele disse a Fang Zhaomu: "Eu cheguei".

Fang Zhaomu não respondeu imediatamente. Quando Song Yuanxun e seus colegas de classe entraram no carro, Fang Zhaomu de repente enviou uma mensagem perguntando a Song Yuanxun: "Posso ligar para você?"

Song Yuanxun já havia ligado o carro. Ele olhou para as palavras em seu telefone e sua mão parou. Voltando-se para os dois colegas de classe em seu carro, ele disse: "Farei uma ligação primeiro".

Ao ver seus colegas concordarem, Song Yuanxun saiu do carro com o telefone e fechou a porta. A uma curta distância, ele chamou Fang Zhaomu.

Fang Zhaomu respondeu muito rapidamente: "Andrew".

A voz de Fang Zhaomu não era alta e, naturalmente, tinha uma intimidade e suavidade que não eram tão excessivas que desanimavam as pessoas.

"O que aconteceu?" Song Yuanxun perguntou humildemente.

Apesar de ter ouvido as inúmeras mensagens de voz que Fang Zhaomu havia deixado para ele, Song Yuanxun ainda não estava muito acostumado a falar diretamente com Fang Zhaomu.

Ligar para Fang Zhaomu ao telefone era como dividir sua realidade em duas. Song Yuanxun teve que criar o Andrew de Fang Zhaomu do nada, e relutantemente desempenhar esse papel.

"Você saiu do avião?", Perguntou Fang Zhaomu.

Fang Zhaomu parecia muito feliz por falar com Andrew. Song Yuanxun respondeu: "Já estou fora do avião".

"Está chovendo em Seattle?"

Song Yuanxun estava preparado para isso e disse a Fang Zhaomu: "Está nublado, mas não está chovendo".

"Vi a previsão do tempo. Diz que começará a chover amanhã. Lembre-se de trazer um guarda-chuva.

"Está bem."

Fang Zhaomu ficou em silêncio por um tempo. Song Yuanxun perguntou-lhe: "Existe mais alguma coisa?"

"Não, nada", Fang Zhaomu foi honesto. "Tchau tchau."

Song Yuanxun desligou o telefone e voltou para o carro, levando seus colegas de classe ao restaurante com o qual concordaram. Depois de estacionar o carro, ele viu que Fang Zhaomu havia lhe enviado uma mensagem e a abriu. Fang Zhaomu disse que estava comendo sozinho em um restaurante e desejou poder falar com Andrew.

Ele acrescentou que esse restaurante era muito bom e, quando Andrew voltou à cidade de C, ele deve levá-lo para comer. Assim, ele poderia pedir o conjunto dos amantes e comer a sobremesa que não estava disponível para o ala carte.

"O conjunto dos amantes?" Song Yuanxun enviou sua resposta.

"Também é chamado de refeição fixa para dois", explicou Fang Zhaomu. "Você apenas come, por que você tem que se importar com o que é chamado".

Song Yuanxun entrou no restaurante com seu colega de classe e imediatamente viu Fang Zhaomu sentado ao lado da janela de frente para a porta. Seu queixo estava na mão e ele estava olhando em volta, uma tigela de sopa na frente dele. Song Yuanxun não estava a mais de cinco metros de Fang Zhaomu, e seus olhos caíram sobre o rosto.

Quando Fang Zhaomu olhou para cima e viu Song Yuanxun ali, sua testa lisa e franzida. Ele então olhou para baixo, mexendo a sopa com a colher.