Social Outcast [Tradução PT BR]

Capítulo 7

Na manhã seguinte, Fang Zhaomu acordou muito cedo. Ele foi ao laboratório primeiro para concluir o que não havia terminado ontem e depois pegou um ônibus para a cidade.

Anteriormente, quando Fang Zhaomu perguntou a Andrew se ele gostaria de se encontrar, era apenas uma pergunta casual. Ele tinha uma enorme quantidade de necessidades diárias que tinha que comprar e, se Andrew tivesse concordado com o encontro, ele realmente não tinha ideia de onde deveria guardar esses itens.

Chegando ao supermercado, Fang Zhaomu jogou as coisas de que precisava no carrinho de compras de acordo com sua lista de compras.

Não havia muitas atividades que ele faria por diversão e, mesmo que estivesse apenas navegando pelo supermercado, o fazia feliz. Hoje não havia muita gente e, quando ele quase terminou sua lista de compras, começou a passear pelos corredores. Enquanto empurrava o carrinho de compras, Fang Zhaomu viu uma prateleira cheia de embalagens nutricionais que estavam em promoção. A marca se chamava XXXAndrew1, então ele usou o telefone e tirou uma foto boba para Andrew, anexando uma mensagem de voz. "Você está ocupado com o trabalho? Você se lembrou de almoçar?"

Assim que terminou, Fang Zhaomu ouviu alguém rindo atrás dele. Virando a cabeça, ele viu Zhang Ranyu, Zhou Meng e Song Yuanxun ali, parecendo que estavam navegando no supermercado casualmente.

Depois de receber um olhar de Fang Zhaomu, Zhang Ranyu desviou os olhos, fingindo que estava selecionando um item da prateleira.

Fang Zhaomu ignorou a provocação de Zhang Ranyu, mas não estava mais com vontade de ir ao supermercado. Olhando para a lista de compras desapaixonadamente, ele confirmou que tudo estava na sua cesta e seguiu para os caixas.

Depois de pagar, Fang Zhaomu pegou as malas e saiu. Ele então recebeu a resposta de Andrew e lutou enquanto pegava o telefone. Andrew disse a Fang Zhaomu: "Eu já comi. Você?"

"Eu também comi", Fang Zhaomu colocou as sacolas na mão no chão, relaxando os pulsos. "Acabei de fazer minhas compras e estou prestes a voltar para casa. Tudo porque alguém está muito ocupado com o trabalho e não quer se encontrar comigo. "

Ele tirou uma foto de suas duas sacolas grandes e a enviou para Andrew, dizendo: "Elas são pesadas!"

"Como você vai voltar?" Andrew perguntou a ele.

Andrew pode ter conseguido encontrar uma pequena pausa durante seu trabalho ocupado, e suas respostas foram mais rápidas que o normal. As mãos de Fang Zhaomu estavam doendo depois de carregar as sacolas e, portanto, permaneceram de pé ao lado, respondendo Andrew. "Estou pegando o ônibus."

"Você não pode pegar um táxi?"

Andrew, sem saber das dificuldades da vida, fez uma pergunta muito boba. Os lábios de Fang Zhaomu se curvaram e ele pacientemente explicou a Andrew: "A tarifa de táxi da cidade para a minha escola é muito cara".

Em segundos, Andrew deu uma sugestão a Fang Zhaomu. "Não há colegas de classe com carros?"

"Não há colegas de classe com quem eu esteja perto o suficiente para pegar carona",  Fang Zhaomu cutucou sua bolsa com a ponta do sapato. Ele então esfregou os pulsos e perguntou: "Você dirige?"

"Sim."

Fang Zhaomu queria brincar com Andrew e dizer que ele poderia levá-lo ao supermercado na próxima vez. No entanto, ele não podia dizer isso em voz alta, pois achava que não era muito apropriado contar coisas assim a Andrew.

O aplicativo de namoro não era um aplicativo de procurado por ajuda. Era bom brincar e provocá-lo ocasionalmente, mas para realmente solicitar ajuda de uma pessoa que ele nunca havia conhecido antes, Fang Zhaomu foi incapaz de fazê-lo. Ele devolveu o telefone à bolsa, depois pegou as malas no chão e saiu do supermercado.

Somente depois de alguns passos, o tornozelo de Fang Zhaomu torceu, quase caindo. As sacolas em suas mãos também caíram no chão e as coisas que ele comprou se espalharam pelo chão.

Fang Zhaomu ficou ali em transe por alguns segundos com a boca aberta. Mancando um pouco, ele pegou tudo. Quando ele estava prestes a sair, ele olhou para cima e viu Song Yuanxun parado não muito longe dele, olhando-o sem expressão.

O tornozelo de Fang Zhaomu estava doendo muito. Ele não se incomodou em dar qualquer reconhecimento a Song Yuanxun, e passou mancando por ele.

Quando ele passou por Song Yuanxun, Fang Zhaomu olhou para baixo. Ele viu uma chave de carro na mão de Song Yuanxun e não pôde deixar de pensar em sua conversa com Andrew. Como engenheiro mecânico convencional de 29 anos, Andrew definitivamente não esperava que na famosa Universidade T houvesse uma ostracização infantil acontecendo dentro de seu campus.

Song Yuanxun era muito alto e, de pé no meio de outros caucasianos altos, ele ainda atrairia muita atenção. Como sempre, ele não falou com Fang Zhaomu, mas ficou ao lado em silêncio, parecendo esperar por alguém.

Fang Zhaomu foi para o ponto de ônibus, suportando os pulsos e tornozelos doloridos. Ele pensou que aquela pessoa por quem Song Yuanxun esperaria, devia ser uma pessoa muito sortuda e muito especial que era favorecida pelos deuses. Song Yuanxun era um homem tão orgulhoso, era muito difícil acreditar que ele estivesse disposto a dar a alguém um momento do seu tempo.

Quando chegou ao ponto de ônibus, Fang Zhaomu olhou para o telefone enquanto esperava o ônibus. Sua mãe lhe enviou uma mensagem, perguntando como ele estava recentemente, e lhe disse que sua irmã mais nova havia ganhado um prêmio por sua competição de violino, e até tirou uma foto do certificado e o enviou.

Fang Zhaomu cresceu em uma família comum e feliz. Seus pais eram professores do ensino médio e ele tinha uma irmãzinha bonita e marcante. Desde jovem, sua vida tinha sido tranquila. Além de esconder sua orientação sexual, ele não teve muitos problemas em sua vida.

Ele disse à mãe que estava tudo bem e pediu a todos que não se preocupassem.

Nesse momento, o ônibus chegou. Fang Zhaomu pegou suas malas e seguiu os outros passageiros até o ônibus, depois descobriu um assento vazio na frente. Fang Zhaomu ficaria enjoado quando sentou na parte de trás do ônibus. Ele ficou encantado com esta surpresa inesperada. Ele carregava suas malas, esquecendo-se de todos os desconfortos de seu corpo enquanto se sentava alegremente.

Antes de o ônibus partir, Andrew enviou outra mensagem para Fang Zhaomu, perguntando se ele já estava no ônibus.

Fang Zhaomu disse que ele já estava no ônibus e continuou. "Eu acho que os brincos que você escolheu para mim podem ser brincos de sorte. No caminho para a cidade e para trás, consegui me sentar na frente as duas vezes. Eu ainda estava com medo de que, se tivesse que sentar nos fundos, vomitasse antes mesmo de voltar à escola. "

"Oh?" Andrew respondeu.

"Você está afrouxando no trabalho hoje?" Fang Zhaomu perguntou a Andrew. "Por que você continua me mandando mensagens?"

Parecia que Andrew estava se sentindo culpado. Fang Zhaomu só recebeu uma resposta quando estava prestes a adormecer. "Não."