1995 : Lilith décide de visiter le japon, le pays de son père a quitté, pour l'amour de sa mère. Elle ne s'attendait pas à se faire kidnapper et ramener de force dans le clan de son arrière-grand-père, l'un des yakuzas les plus dangereux du pays.
...
Le lendemain, personne ne vint la réveiller. Mme Soko attendit 8 heures et lui apporta un succulent repas: oeufs sur du riz, soupe Miso, accompagné de légumes marinées au sel et vinaigre, poisson et thé. Mais Lilith n'était pas d humeur à apprécier cette délicate attention. Quand la vieille dame se représenta à midi avec des takoyakis, boules de pâte croustillantes fourrées au poulpe, aux épices et au gingembre, elle découvrit la jeune fille couchée, dans le même état ou elle l'avait laissé. La vieille dame tapota la tête.
- Yoko san? Il faut se lever mon petit
- Je suis fatiguée
Mme Soko n'était pas dupe. Elle se dirigea vers la penderie, accrocha quelques robes. Puis ouvrit les volets, permit à la lumière du jour d'entrer dans la chambre, et aérer la pièce sombre.
Lilith cacha sa tête sous les couvertures.
- Un bain fera du bien, dit la veille dame, doucement
- Je me baignerai plus tard
Mme Soko s'assit au bord du lit. Insister serait inutile, l'adolescente avait vécu une épreuve traumatisante pour une européenne. La vieille femme prit sur elle, pour ne pas altérer sa voix, chercha dans ses souvenirs qui restaient enfermés depuis un éternité;
- Beaucoup d'années à travailler dans cette maison, commença-t-elle, le ton posé, mais l'âme en tourmente.
Elle fit une pause, chercha sa voix, le ton à donner à son passé qui disparaissait. Une éternité s'écoula, puis elle reprit, hésitante, incertaine de ce qui fut ;
- Lever à 5 heures du matin, coucher à 10 heures du soir. Discipline et silence.
La couverture baissa et un visage rouge apparut. Mme Soko toucha la joue chaude de cette enfant meurtrie par une bataille qui n'était pas la sienne.
- L'Oyabun protège sa famille, Yoko san. Il l'a toujours fait
- Pas toujours, maugréa l'impertinente
Mme Soko esquissa un doux sourire apaisant.
- La panthère noire est là, avec nous
Lilith ne semblait pas convaincue. La vieille dame sortit quelque chose de sa poche de tablier. Une très vieille photo.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
- Qui est-ce? Fit Lilith, sa curiosité reprenant le dessous
- Kaedo san avait 3 ans
L'enfant tenait dans sa main une poupée et était habillé en fille. Lilith toussota.
- Est-ce coutume de vêtir les garçons comme ça? Demanda-t-elle, prudemment
- Maîtresse Yoko san souhaitait une fille, expliqua la vieille dame
Ironiquement, elle avait eu une petite-fille qu'elle détestait. Lilith se dit que cette femme n'avait surement pas toute sa raison.
- Je veux me reposer maintenant Mme Soko, dit-elle, en se laissant tomber sur l'oreiller
