Itsu demo sekai wa kumorisora Karinui no hitomi ja Yuwa ita ito ya shiawaseni Kidzukeru deshou ka
Namae mo shiranai Sora no aosa mo shiranai Hito no atatakasa nante shiranai Fukaku kubi made kabusatte iru Tsukuriwarai no nugikata wo shiranai
Atchi muite Kotchi muite Toritsukurotte BoroBoro ni yaburete Itai yo Nui tsuite mushibamu HANDIKYAPPU dake Kono karappo no boku wo shikatte kureru
Ryoute wo futte mo chou ni nare yashinai Kara wo yabutte mo Tori ni nare yashinai Mijime ni doromizu wo sutte mo Hana wa saki yashinai Soushite garakuta no boku wa nani ni nare mo shinai
Habataki kata wo yoku oboete inai no wa Oto yori hane ga nai to iu ketsuron Doushite tsume bakari nagai no darou Kizutsukezu ni wa kimi ni mo sawarenai
Atchi muite Kotchi muite Tsugi hagi darake Konna chimamire no te wa Iyada yo Korobu tabi fueta HANDIKYAPPU dake Kono karappo no boku wo kazatte kureru
Dekisokonai demo Kirawa re mono demo Ana darake demo Nee Kinou yori jouzu ni ikirukara Sawatte kuremasu ka
Atchi muite Kotchi muite Toritsukurotte BoroBoro ni yaburete Itai yo
Atoippo Arukeba jiyuu ni nareru no？ Gomibako wo mitasu boku no kao
Aa Kyou mo mata
Aa Kyou mo mata Ikiru tame ni shinou
Indonesia :
Terjatuh di atas tanah Dibuang dan tertutupi oleh debu Selalu di jahit dan ditambal, boneka ini pun menjadi busuk
Langit di dunia ini selalu saja mendung Dengan mata tempelan ini Akankah aku dapat melihat benang yang terikat padaku atau Kebahagiaanku?
Aku tidak tau namaku atau birunya langit itu Aku tidak tau rasa kehangatan orang lain Ku pegang leherku dengan erat Dan aku tidak tau bagaimana melepaskan senyuman palsu ini
Lihatlah disini, lihatlah disana Penuh dengan jahitan Usang dan menjadi berkeping keping, itu terasa sakit Tidak ada apa-apa lagi kecuali handicap yang terjahit Marahlah pada diriku yang kosong ini
Bahkan jika ku lambaikan tangan, aku tak bisa menjadi kupu-kupu Bahkan jika ku pecahkan cangkangku, aku tak bisa menjadi burung Bahkan jika ku menyerap air yang berlumur, bunga takkan mekar Sampah yang disebut "aku" ini tak bisa menjadi apa-apa
Ku tak ingat bagaimana cara untuk mengepakkan sayapku Jadi ku putuskan aku takkan pernah punya sayap lagi Kenapa kuku tanganku ini begitu panjang? Aku bahkan tak bisa menyentuh tanpa melukaimu
Lihatlah disini dan lihatlah disana Tertutupi dengan jahitan Ku benci dengan tanganku yang ternoda darah ini Tak punya apa-apa kecuali handicap yang kuperoleh dari kesalahanku Kau menunjukkan diriku yang kosong ini ke padamu
Bahkan jika aku hancur berantakan dan dibenci Bahkan jika aku dipenuhi lubang Aku akan hidup lebih baik dari kemarin Maukah kau untuk menggenggamku?
Lihatlah disini, lihatlah disana Penuh dengan jahitan Usang dan menjadi berkeping keping, itu terasa sakit
Jika aku mengambil langkah yang lain, bisakah aku menjadi bebas? Wajahku terlihat seperti tempat sampah yang penuh
Ah, hari ini juga
Ah, hari ini juga Aku harus mati untuk kehidupan yang lain
English :
Being dropped, being thrown away, I was covered in dust Repeatedly sewing and patching it up, the stuffed toy had already turned bad
To my basting eye, the world will always have a cloudy sky Bounded to the string of happiness, did you notice it?
I don’t even know my name, nor do I even know the blueness of the sky I don’t know anything like the warmth of people Until I was deeply covered by the neck I no longer know how to take off my forced smile
Look over there, look over here Smooth over the patches then tear it to shreds It hurts I’m sick of stitching with only a handicap The “me” from this emptiness will get scolded
Even if I flap both my hands, doesn’t mean it will become a butterfly Even if I break my shell, doesn’t mean I will become a bird Even if I miserably soak up the muddy water, the flower won’t bloom That’s why this rubbish me will become nothing
I no longer remember how to flap my wings properly As if I’ve never had wings; that’s my conclusion I wonder why are my claws so long In order not to hurt you, I won’t touch you
Over there, over here I’m covered in patches; such bloodstained hands Is unpleasant, you know The number of times I would fall over with only a handicap The “me” from this emptiness will get decorated
Even though I’m falling apart Even though I’m being hated Even though I’m covered in holes
Hey, I lived better today than yesterday
So will you touch me?
Look over there, look over here Smooth over the patches then tear it to shreds It hurts If I take another step, can I be free? My face that fills up a rubbish bin
Ah, today again, I will die for the sake of living
![Kumpulan Lirik Lagu Jepang [1]](https://img.wattpad.com/cover/231646054-64-k727397.jpg)