SHISHAMO - 明日も / Ashita Mo

92 5 2
                                    

Romaji :

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

Romaji :

Getsu ka sui mo kin hataraita
mada wakaranai koto darake dakara
fuan ga boku o shimete shimau
tokidoki dame ni natte shimau

Getsu ka sui mo kin hataraita
dame demo mainichi ganbaru shikanakute
dakedo kinyoubi ga owareba daijoubu
shumatsu wa boku no hiiro ni ai ni yuku

Dame da mou dame da tachi agarenai
sonna jibun kaetakute kyou mo yuku

Ii koto bakari janai kara sa
itakute nakitai toki mo aru
sonna toki ni itsumo
dare yori mo hayaku tachi agaru hiiro ni aitakute

Itai kedo hashitta kurushii kedo hashitta
mukuwareru ka nante wakaranai kedo
toriaezu mada boku wa ore nai
hiiro ni jibun kasanete
ashita mo

Getsu ka sui mo kin gakkou e
tomodachi no wadaini tsuite iku no wa hontou wa
watashi nitotte wa taihen de
watashi ga hontou ni suki na no wa kinou no terebi janai

Getsu ka sui mo kin gakkou e
hontou wa shibuya mo harajuku mo wakaranai
dakedo kinyoubi ga owareba daijoubu
shuumatsu wa watashi no hiiro ni ai ni yuku

Dame da mou dame da namida mo fuke nai
sonna jibun kae taku te kyō mo yuku

Chippoke na koto de nayanderu
mawari no hito wa warau kedo
warai mo sezu tada misete kureru
hashiri kata hiiro ga oshiete kureru

Itai kedo hashitta kurushii kedo hashitta
ashita ga kawaru ka wa wakara nai kedo
toriaezu mada watashi wa ore nai
hiiro ni jibun kasanete
ashita mo

Ii koto bakari janai kara sa
itakute nakitai toki mo aru
sonna toki ni itsumo
dare yori mo hayaku tachiagaru hiiro ni aitakute

Itai kedo hashitta kurushii kedo hashitta
mukuwareru ka nante wakaranai kedo
toriaezu mada boku wa ore nai
hiiro ni jibun kasanete
ashita mo

Shigoto mo koi mo benkyou mo
hitotsu mo tenuki wa dekinai na
ashita no jibun no tame da to omoeba ii
naku no wa betsuni warui koto janai
kinou no jibun o home nagara
kyo o hitasura ni hashireba ii
hashiri kata wa mata oshiete kureru
hiiro ni jibun kasanete
ashita mo

Kanji :

月火水木金 働いた
まだ分からないことだらけだから
不安が僕を占めてしまう
時々ダメになってしまう

月火水木金 働いた
ダメでも 毎日頑張るしかなくて
だけど金曜日が終われば大丈夫
週末は僕のヒーローに会いに行く

ダメだ もうダメだ 立ち上がれない
そんな自分変えたくて 今日も行く

良いことばかりじゃないからさ
痛くて泣きたい時もある
そんな時にいつも
誰よりも早く立ち上がるヒーローに会いたくて
痛いけど走った 苦しいけど走った
報われるかなんて 分からないけど
とりあえずまだ 僕は折れない
ヒーローに自分重ねて
明日も

月火水木金 学校へ
友達の話題についていくのは本当は
私にとっては大変で
私が本当に好きなのは昨日のテレビじゃない

月火水木金 学校へ
本当は渋谷も原宿も分からない
だけど金曜日が終われば大丈夫
週末は私のヒーローに会いに行く

ダメだ もうダメだ 涙も拭けない
そんな自分変えたくて 今日も行く

ちっぽけなことで悩んでる
周りの人は笑うけど
笑いもせず ただ 見せてくれる
走り方 ヒーローが教えてくれる
痛いけど走った 苦しいけど走った
明日が変わるかは 分からないけど
とりあえずまだ 私は折れない
ヒーローに自分重ねて
明日も

良いことばかりじゃないからさ
痛くて泣きたい時もある
そんな時にいつも
誰よりも早く立ち上がるヒーローに会いたくて
痛いけど走った 苦しいけど走った
報われるかなんて 分からないけど
とりあえずまだ 僕は折れない
ヒーローに自分重ねて
明日も

仕事も 恋も 勉強も
一つも手抜きはできないな
明日の自分のためだと思えば良い
泣くのは別に悪いことじゃない
昨日の自分を褒めながら
今日をひたすらに走ればいい
走り方はまた教えてくれる
ヒーローに自分重ねて
明日も

English :

Monday through Friday I worked
There's still too much that I don't know, so,
worries close me up
sometimes it becomes meaningless

Monday through Friday I worked
Even if it's useless, everyday, I must do my best
But after Friday ends,
It'll be okay
On the weekend, I will go see my hero

(oh oh oh)
Even if it's meaningless, even if I can't get up
The me that wants to change will go again tomorrow

There aren't only good things y'know
There are painful times and times when I want to cry as well
In times like that I always,
Faster than anyone,
want to get up and see my hero

Though it hurts, I ran
Though I'm suffering, I ran
I don't really know if I'll be rewarded but
In any case, still,
I'm not finished (?)
changing into a hero
Tomorrow still.

Monday through Friday, at school
the affairs of my friends, it's true that I keep up with them (?)
It's really hard on me
What I truly like isn't what was on television last night

Monday through Friday, at school
The truth is, I don't know shibuya or harajuku.
But after Friday ends,
It'll be okay
On the weekend, I will go see my hero

(oh oh oh)
Even if it's meaningless, even if my tears aren't wiped
The me that wants to change will go again tomorrow

I'm worrying over small things
The people around me laugh but,
Even without laughing, I'll simply be shown (?)
how to run,
My hero will teach me

Though it hurts, I ran
Though I'm suffering, I ran
I don't really know if tomorrow will change but
In any case, still,
I'm not finished (?)
changing into a hero
Tomorrow still!

There aren't only good things y'know
There are painful times and times when I want to cry as well
In times like that I always,
Faster than anyone,
want to get up and see my hero

Though it hurts, I ran
Though I'm suffering, I ran
I don't really know if tomorrow will change but
In any case, still,
I'm not finished (?)
changing into a hero
Tomorrow still!

In work, in love, in studying too
I can't leave out a single thing, can I?
for the sake of the me of tomorrow, it's good to think that
Crying isn't necessarily a bad thing!
While praising the me of yesterday (?)
Today I should run intently instead (?)

I'll show you how to run again
hero repeats in me (?)
Tomorrow still.

source :

https://www.jpopasia.com/shishamo/lyrics/345308/shishamo-4/ashita-mo-%E6%98%8E%E6%97%A5%E3%82%82/

Kumpulan Lirik Lagu Jepang [1]Where stories live. Discover now