Green & Gold (Tradução)

Capítulo 31: James

Harry se concentrou claramente na imagem da biblioteca, apenas um pouco curioso sobre onde exatamente ele acabaria aparatando, quando se virou e puxou Edward ao seu lado para a escuridão.

Não caia, disse a si mesmo com firmeza. A última coisa que ele precisava fazer era aparecer em uma sala com um vampiro irritado e um trouxa possivelmente 'sem sangue drenado' e tropeçar como o palhaço que Snape sempre o acusou de ser.

Então, é claro, eles pousaram e Harry tropeçou para frente. Mas isso tinha menos a ver com suas próprias deficiências e mais com o rugido surpreendente que veio de Edward ao lado dele.

Antes mesmo que os pés de Harry tocassem o chão, Edward estava jogando James contra a parede, jogando livros e lascas de madeira voando pela sala.

Harry observou-os baterem um contra o outro, um estalo estrondoso quando pedra bateu em pedra, e hesitou em sua determinação de começar a atirar. Ele estava quase inteiramente certo de ter dito a Edward que precisava de um tiro certeiro se não quisesse se queimar. Edward parecia estar bem, então Harry aproveitou a oportunidade para procurar por Bella.

"Bella," Harry tropeçou na pressa de chegar até a garota sangrando no chão. Ela estava perto da porta, enrolada de lado em uma pilha patética cercada por seu próprio sangue. “Ei, ei,” ele se agachou ao lado dela e soltou uma lufada de ar ao ver o sangue escorrendo de uma mordida em seu braço.

'Olhe para mim...'

"Agora não," Harry rosnou para si mesmo em voz alta. Ele não teve tempo de se perder em pensamentos, tinha que descobrir como evitar que ela morresse.

"Harry... ele mordeu... mordeu meu braço... câmera... aí..." As pupilas de Bella estavam arregaladas, o preto engolfando seu marrom quente. Ela balançou o braço fracamente em direção a um canto onde uma luz verde brilhava em uma câmera.

Harry seria tão dramático quando já existia há centenas de anos?

Merlim.

Harry sentiu todo o seu corpo recuar ao reconhecer a marca crescente no braço dela. As veias de seu braço já estavam começando a inchar, distendendo-se com o veneno.

Harry poderia curar um corte. Ele poderia consertar os ossos obviamente quebrados. Mas ele não conseguia remover o veneno da corrente sanguínea.

"Me ajude!" Harry gritou. Ele se virou e viu que James estava com Edward em uma chave de braço, ambos os vampiros estavam rosnando e arranhando um ao outro. Harry captou o olhar de Edward e tentou pensar o máximo que pôde:

Pato.

Edward se moveu ao mesmo tempo que Harry jogou um sectumsempra silencioso no pescoço de James. Ele mal evitou Edward, mas também não foi um movimento fatal.

"Me troque," Harry latiu. Ele puxou sua varinha e começou a cortá-la enquanto repetia sectumsempra indefinidamente. James rosnou e atacou Harry com os dentes à mostra. Harry não tinha esperança de se esquivar de um vampiro, mas ele poderia-

“Bombarda!”

James foi jogado para trás, pedaços de vidro das portas francesas que Harry o explodiu, espalhando-se e cortando o braço defensivo de Harry às pressas. Ele não ficou muito tempo atrás, ele se levantou quase imediatamente, sibilando para Harry como Bichento costumava sibilar para Perebas.

“Eles não se importam com você,” James disse com uma torção cruel de lábios. “Eles estão usando você, garoto bruxo.” Ele fintou para a esquerda e Harry acompanhou o movimento com sua varinha. “Eles estão usando você para sua magia.”

(Os olhos de Jasper, suaves e dourados enquanto ele levava Harry até o pico de uma montanha. A risada de Alice quando ela fez Harry experimentar uma blusa de menina sem contar a ele. A sarcasmo de Rosalie depois que Harry jogou pedaços de tinta nela. Edward passando horas com Harry quando ele pensei que ele era apenas um trouxa, ensinando-lhe pacientemente matemática básica. As risadas estrondosas de Emmett e tentativas de ensinar Harry a jogar 'Mario Party'. Esme entregando a Harry um saco cheio de sanduíches e 'sua melhor tentativa de torta de melaço'. Carlisle oferecendo a Harry um exame médico particular, pensando que tinha medo de hospitais.).