Don't You Like Me [PT-BR]

47 - Os rostos dos seus antepassados ​​provavelmente estão verdes de raiva!

A atmosfera encantadora e gentil no quarto foi interrompida pela súbita chegada dos sons de patas tamborilando e um sino tilintante. Um pequeno sino, recém comprado pela cunhada, pendia lindamente no pescoço de Xia Xia. Ele balançou a cabeça com satisfação quando correu para o quarto e tentou pular na cama.

"Xia Xia, saia." Gu Kaifeng comandou com urgência.

Ele não parecia nada com um irmão mais velho!

Xia Xia correu para Lin Feiran, cujo pijama estava meio desfeito, e colocou as patas na beira da cama, choramingando e agindo estragado. Ele estava no meio do caminho quando Gu Kaifeng o pegou com uma mão.

Gu Kaifeng era como uma rajada de vento quando ele transferiu Xia Xia para a sala de estar. Em um suspiro, ele abriu dois sacos de Miao Xian Bao[1] e os derramou na tigela de comida de cachorro. Então, ele esfregou severamente a cabeça de Xia Xia uma vez e ordenou insensivelmente, "Coma sua comida de cachorro."

[1 - Miao Xian Bao é uma comida para cachorros 'molhada', provavelmente parecida com wiskas sachê ou algo do tipo.]

Enquanto Gu Kaifeng estava na sala abrindo o Miao Xian Bao para Xia Xia, um pensamento repentino ocorreu a Lin Feiran. Em um movimento, ele se levantou e sentou de joelhos na cama. Com o decote do pijama aberto, os cabelos desgrenhados, as roupas desordenadas e o rosto corado, ele apertou as palmas das mãos e curvou-se em adoração. Ele implorou em voz baixa, "Antepassados, em um momento, eu poderia incomodá-lo a se retirar por um tempo? Mais tarde, farei uma oferta de comida deliciosa para vocês[2], ok?"

[2 - Está sendo usado "您"(nín), que é uma maneira mais respeitosa de dizer "você".]

Embora seus olhos Yin-Yang não estivessem ativos, Lin Feiran sentiu que parecia haver rostos de alguns fantasmas amargos e ressentidos[3] flutuando no ar na frente dele...

[3- "痛心疾首" é um idioma, significa lamentar ou se afligir por algo.]

Felizmente, os fantasmas não precisam de pílulas de tratamento cardíaco de ação rápida! Caso contrário, mesmo uma garrafa delas provavelmente não seria suficiente para compartilhar entre os ancestrais!

Lin Feiran mal havia terminado de adorar os ancestrais da Família Gu quando o som dos passos apressados ​​de Gu Kaifeng veio do corredor. Lin Feiran imediatamente deitou-se na cama. No momento em que se deitou, sentiu que o modo como estava reclinado parecia licensioso, como se estivesse muito ansioso por um boquete de Gu Kaifeng. Assim, como resultado de pensar demais, Lin Feiran sentou-se novamente. Ele se atrapalhou e pegou um livro aleatório da mochila debaixo da cama. A maneira como ele segurou com as duas mãos para ler tornou óbvio que ele estava tentando esconder alguma coisa[4], em vez de manifestar o tipo de atitude indiferente, qualquer coisa que ele desejasse. Quando Gu Kaifeng entrou no quarto, Lin Feiran estava lendo ainda mais conscientemente. Todo o seu rosto estava praticamente estampado na página, como se estivesse totalmente imerso em estudar.