[ĐM - Edit] Chuyện Lạ Ở Quán Trọ Hoè An - Liên Hề Liên Hề

CHƯƠNG 29: Đũa đồng thau (9)

[Cô muốn sống hay là muốn chết?]

Trước khi ra ngoài, chưởng quầy vẫn gọi Trọng Lục đến phòng mình như lần trước để y sửa sang lại bề ngoài cho gã. Trọng Lục nhìn vào gương thấy mình nay lại bất đắc dĩ trở thành vị học đồ của y quán, được mặc áo giao lĩnh trường sam(1) dệt từ sợi bông trắng tinh khôi, đầu quấn một chiếc khăn đầy tiêu dao, mang theo một hòm thuốc, trông đầy hào hoa phong nhã.

(1) Giao lĩnh trường sam

Mà hôm nay chưởng quầy cũng thay phong cách xinh đẹp mĩ miều của thường ngày bằng chiếc áo sắc trắng, bên ngoài choàng một kiện bối tử(2) mỏng manh màu xanh biếc, đầu cũng quấn thêm chiếc khăn nho(3) màu thanh thư sinh, nom rất ra dáng một đại phu trẻ tuổi nho nhã tiêu sái.

(2) Bối tử

(3) Khăn nho/Nho khăn thường được đội bởi các vị học giả thời cổ đại

"Ông chủ, nếu người ta có hỏi chúng ta từ y quán nào đến thì chúng ta nên trả lời thế nào đây ạ?" Trọng Lục lo lắng hỏi.

Chưởng quầy đứng trước gương tỉ mỉ sửa sang lại khăn nho của mình, trả lời mà không thèm để ý, "Cứ nói là từ y quán Tam Sương."