အမှတ်အသားပေးရမဲ့ Omega က ငါ့ထက်အသက်ကြီးနေတယ်(Myanmar Translation)

1

[Zawgyi]
Chapter 1 (အနာဂတ္ခင္ပြန္းေလာင္းက ငါ့ကိုမလိုခ်င္ဘူးတဲ့)

တုရွန္း က အသက္၂၉ႏွစ္ေရာက္တဲ့အထိ သူ႔ဘဝမွာ လက္ထပ္ရမဲ့ေန႔ရွိလာလိမ့္မယ္လို႔ ဘယ္တုန္းကမွမထင္ထားခဲ့ဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ တုရွန္း က အခုအခ်ိန္အထိ heat မဝင္ေသးလို႔ပါပဲ။ ပုံမွန္အားျဖင့္ omega တိုင္းက အသက္၁၈ႏွစ္မွာ စၿပီး heat ဝင္ၾကၿပီး တုရွန္း ကေတာ့ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာတဲ့အထိ heat ဝင္ေနာက္က်ေနတာေၾကာင့္ ဆရာဝန္နဲ႔ျပၾကည့္ၿပီးတဲ့အခါ ၿမဳံေနတဲ့ေရာဂါအျဖစ္ခန႔္မွန္းခဲ့ၾကၿပီး ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ရွိတဲ့ အိုမီဂါအျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့ၾကေတာ့တယ္။တစ္ကယ္တမ္းက်ေတာ့ တုရွန္း မွာ သူႀကိတ္ေႂကြၿပီး လက္ထက္ခ်င္တဲ့ အယ္လ္ဖာ အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ရွိၿပီး ထိုအမ်ိဳးသားကလည္း မသန္မစြမ္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနျပန္တယ္။ ထိုအမ်ိဳးသားက လက္ရွိမွာ မသန္စြမ္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနေပမဲ့ လူတိုင္းကေတာ့ ထိုအမ်ိဳးသားကိုေတြ႕တိုင္း သူဂုဏ္ထူးေဆာင္အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ အတိတ္က လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကိုသာ သြားေတြးမိေနၾကတယ္။

ထိုအမ်ိဳးသား အယ္လ္ဖာ က Star C ရဲ့ အႀကီးဆုံးမင္းသားတစ္ပါးျဖစ္ၿပီး တုရွန္း ႀကိတ္ၿပီးသေဘာက်ေနရတဲ့ မင္းသားေလး ယန္က်ိ ပဲျဖစ္တယ္။ ယန္က်ိ ရဲ႕ အသက္က ဒီႏွစ္မွာေတာ့ ၂၄ ႏွစ္ရွိေနၿပီျဖစ္ၿပီး အသက္၁၈ႏွစ္ကတည္းက Star C ရဲ့စစ္သားေတြကိုဦးေဆာင္ၿပီး တိုက္ပြဲေပါင္းမ်ားစြာမွာ ပါဝင္တိုက္ခိုက္ခဲ့သူတစ္ဦးလည္းျဖစ္တယ္။  အသက္၁၉ႏွစ္မွာေတာ့  လိုဂန္ အဖြဲ႕အစည္းက သိမ္းပိုက္ထားတဲ့ ၿဂိဳလ္ႀကီးဆယ္လုံးကို  ျပန္လည္တိုက္ယူႏိုင္ခဲ့ၿပီး ပထမဦးဆုံးေသာေအာင္ျမင္မႈကို ရရွိခဲ့တယ္။  ထိုအခ်ိန္ကတည္းက သူ႔ရဲ႕ေအာင္ျမင္မႈႀကီးႀကီးေသးေသးေလးကအစ ေခတ္ကာလရဲ့ စစ္ပြဲနတ္ဘုရားအျဖစ္ေက်ာ္ၾကားခဲ့ၿပီး Star C ရဲ့ အသန္မာဆုံးလူသားအျဖစ္လည္း သတ္မွတ္ခံခဲ့ရေတာ့တယ္။

လူသားမ်ိဳးႏြယ္ရဲ႕ ရန္သူျဖစ္တဲ့ ေလာ္ဂါေကာင္ေတြလည္းရွိေသးတယ္။ ေလာ္ဂါ ေတြက အင္းဆက္ခႏၶာကိုယ္ရွိၿပီး ဥာဏ္ရည္ျမင့္မားသည့္ ပိုးေကာင္တစ္မ်ိဳးျဖစ္တဲ့အျပင္ သူတို႔က  လူသားစားေသာက္ရတာကို ပိုၿပီးသေဘာက်ႏွစ္ၿခိဳက္ၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း လူသားမ်ိဳးႏြယ္ရဲ႕ ဘုံရန္သူအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံထားရတာျဖစ္သည္။