The Tyrant's Beloved Empress // Traducción Español

༻ Capítulo 72: Engatusar ༺

━━━━━•❈•°•❀•°•❈•━━━━━

No había muchos sirvientes en la residencia del General, y los pocos que había fueron adquiridos poco a poco por An Changqing después de llegar a Yanzhou. Los dos recorrieron la mitad de la casa sin cruzarse con criados, pero no temían ser vistos. Desde el estudio hasta el salón principal, tuvieron que atravesar el pasillo y el pequeño jardín, y los uno o dos criados con los que se toparon estaban con la cabeza gacha y no se atrevían a mirarlos.

An Changqing se tumbó sobre la ancha espalda del hombre, y en el costado de su mejilla podía sentir las pulsaciones de su sangre en el lateral del cuello, una tras otra, tan firmes y fuertes como él como persona. An Changqing giró ligeramente la cara hacia un lado, sus largas pestañas barrieron el lado sensible de su cuello como un cosquilleo de plumas. Antes de que Xiao Zhige pudiera emitir sonido alguno, sintió un cálido y húmedo beso caer sobre el costado de su cuello.

Se le cortó la respiración y trastabilló un poco, pero sólo después de estabilizarse le regañó: "Basta". Lo estaba regañando, pero no estaba molesto, sólo sus mejillas se tensaron un poco.

An Changqing sonrió, no le temía en absoluto y, en cambio, le abrazó el cuello cada vez con más fuerza, frotándose contra su nuca. La sensación de la piel caliente contra la del otro era hipnotizante y, cuando se tocaban de cerca, podían sentir incluso el latido del otro, lo que les producía una extraña sensación de tranquilidad.

Xiao Zhige tenía ambas manos en la curva de sus piernas y no podía detenerle, así que sólo podía dejarle correr a sus anchas. Sólo su frente y el lateral de su cuello reventaban de venas azules y claras, como si estuviera aguantando: no tenía fuerza de voluntad frente a An Changqing, como de costumbre.

El camino que no era largo parece haberse vuelto muy lejano.

An Changqing tomó el control de la situación y vio cómo se le tensaba la mandíbula antes de que finalmente se calmara, ladeando la cabeza y poniendo los labios contra su oreja.

Entrecerró los ojos y le susurró al oído: "No tengas miedo, yo tampoco quiero morir".

Xiao Zhige detuvo en sus pasos y esta vez estaba realmente molesto, diciendo con voz profunda: "No digas tonterías".

An Changqing sonrió y le dijo que se dejara llevar. Los dos pasaron junto al pequeño jardín del patio delantero, que se veía desde la veranda. Estaba muy tranquilo, sin nadie alrededor y sólo con el canto ocasional de los pájaros.

La veranda de madera tiene un asiento en la parte interior de la barandilla, que Xiao Zhige limpió con el dobladillo de su túnica. Xiao Zhige limpió el asiento con el dobladillo de su túnica antes de colocar a An Changqing en el asiento.

An Changqing inclinó la cabeza para mirarle, pero los ojos del hombre seguían llenos de una sensación de dolor, y sus dos cejas estaban juntas. Aun así, fue lo suficientemente cuidadoso y considerado como para limpiar el polvo de su asiento. Pero, de hecho, estos asientos de la balaustrada son limpiados a diario por los criados, así que ¿cómo pueden estar polvorientos? Era sólo un pensamiento que acariciaba.

Este hombre siempre es así, en todo lo relacionado con él, siempre hay una calidez silenciosa y sutil que le es propia.

An Changqing comprendió de repente lo que estaba pensando.

Habían hecho el voto de estar juntos, de vivir y morir el uno con el otro. Xiao Zhige ha mantenido su voto, pero se ha vuelto codicioso a causa del inesperado niño que lleva en su vientre.

Originalmente habían acordado que serían los únicos que permanecerían juntos y nunca se separarían. Pero ahora él estaba dispuesto a arriesgar su vida por el bien del niño, sin plantearse nunca la posibilidad de dejarlo solo si ocurría algo.