Bon Voyage • BTS

Bon Voyage, KIM SEOKJIN • 4

12h in Translation

por inmoon36

✈

Capítulo 4
23:17

Eu sempre fui um cara forte para bebidas.

Quando eu era adolescente, isso costumava ser motivo de grande vergonha, já que acabava sendo "o amigo que cuida dos bêbados".

Claro que ninguém é de ferro, eu ficava sim mais sorridente e alegre, mas nunca passava da linha de sã consciência.

Dito isto, vocês já devem imaginar a minha surpresa em ver uma garota risonha tentando me fazer dançar, sou um péssimo dançarino.

Acabamos descobrindo do pior jeito que se comunicar em uma balada por aplicativos de tradução era uma péssima idéia. Justo quando eu estava prestes a lhe entregar meu telefone com um mini texto explicativo sobre eu não ser um bom pé de valsa, uma garota (só não mais bêbada por ser impossível) esbarrou em mim e quase derrubou Sakura no chão, fazendo a bebida que segurava ir direto de encontro ao meu moletom.

Resultado: a tela do meu celular rachada, duas japonesas furiosas e eu sujo de frutas vermelhas.

Sakura pareceu se irritar com aquilo muito mais do que eu, visto que na hora já começou a discutir e argumentar com a garota em um tom alto, que também não mediu esforços em revidar, gritando e apontando o dedo na minha direção enquanto eu recolhia meu telefone.

Não sabia se estava mais desnorteado por conta da bebida milagrosamente surtindo efeito ou pelo desespero de ver meu celular novinho em ruínas.

Percebi no meio da confusão das duas, literalmente, que a discussão estava tomando proporções maiores. A garota baixinha insistia em dizer coisas como "ele no caminho" e "pagar outro drink", enquanto a minha japonesa raivosa revidava com nomes que prefiro acreditar que entendi errado.

Já estava quase pedindo desculpas e me oferecendo para pagar outra bebida, quando percebi que algumas pessoas estavam nos olhando, inclusive, tínhamos nos tornado alvo da atenção de alguns seguranças do bar.

- Ahn... Sakura... - Tento chamar educadamente, vendo os dois brutamontes se aproximarem, mas fui completamente ignorado.

Eu me recusava a ser expulso de uma balada, e ainda correr o risco de parar na delegacia por isso.

Não, nem mesmo uma bebida barata ou uma discussão em japonês ia estragar a minha noite.

Em meio ao desespero, tudo que consegui fazer foi puxar a garota enfezada pelo pulso até a saída e me curvar várias vezes como pedido de desculpas aos funcionários do bar.

Sakura continuou reclamando, e eu passei a guiá-la em direção às ruas, para ver se ela se acalmava.

Suas palavras aos poucos foram cessando, e, para minha surpresa, em determinado momento minha mão encontrou a sua enquanto nossos passos diminuíam a velocidade.

Eu segurava a mão da minha primeira namoradinha no jardim de infância da mesma forma.

Olhei discretamente para o seu rosto, esperando ver resquícios da sua expressão de raiva, mas encontrei duas bochechas coradas e um piercing de septo fora do lugar.

- Está um pouco... Wait... (Espere...) - Me virei por impulso em sua direção e subi minha mão para o seu rosto, ajeitando a jóia para que ficasse centralizado com a ponta do seu nariz.