Bon Voyage • BTS

Bon Voyage, KIM SEOKJIN • 8

12h in Translation

por inmoon36

✈

Capítulo 8

Sabe quando parece que você é completamente fraco e impotente? Quando não consegue definir absolutamente nada da sua vida e as coisas tomam o curso que tem que tomar, independente dos seus esforços, para um caminho diferente? Pois é... Acho que eu estava prestes a me tornar PHD nisso.

Depois de contar ao meu chefe sobre as reservas absurdamente caras para hoje a noite em uma das casas de chá mais populares e solicitadas de Tóquio, eu esperava que (ao menos) teria a noite de folga novamente para poder ir atrás de Sakura e tentar entender o que tinha acontecido.

Quero dizer, eu sabia o que tinha acontecido, ela foi embora pois não queria mais nada comigo e ponto final. Mas ao meu ver, o que tivemos foi intenso demais para acabar em uma noite. Eu queria explicações. Eu tinha dúvidas, e isso não tinha absolutamente nada a ver com casamento.

Eu fiz questão de solicitar apenas dez lugares - visando que estávamos em onze durante a viagem, seria impossível que alguém, no caso eu, não ficasse de fora - e até mesmo disse que não me sentia bem aquela noite, resultado do "incidente" da noite passada. Mas, assim que os hyungs bateram na porta do meu quarto, já estavam todos vestidos em seus ternos "de noitada", deixando claro que sabiam do quanto meu coração estava partido, e dizendo que Hysuk, um dos mais velhos, estava discutindo com sua esposa no telefone e lá ficaria pelas próximas três horas, foi impossível dizer não.

- Ya! Se anime garoto! Foi um caso de uma noite!

- Ela deve ter outro, no mínimo. Se era tão bonita quanto Yugan disse...

- Mulheres são assim, Seokjin, partem seu coração e levam tudo de você.... Por isso estou sozinho. É mais barato pagar uma noite com uma garota do que sustentar uma esposa rabugenta em casa por anos! - Faço um esforço descomunal para não revirar os olhos ao ouvir a conversa que os homens do meu departamento tinham na sala de jantar da casa de chá, apenas esperando a razão, por qual estávamos aqui, chegar.

Elas.

Ou pelo menos... A razão deles. Eu só estava pela comida de graça. Comer Cup Noodles me faria lembrar de Sakura e eu dispensava mais uma crise de nostalgia e raiva por hoje.

A chuva caía forte do lado de fora e sinceramente, para mim, as gotas na janela e trovões coloridos pareciam ser bem mais interessantes do que qualquer coisa que aquele lugar tinha a me oferecer.

Eu não gostava de gueixas. Eu as achava irritantes, fúteis e... Arrogantes. Cheias de si. Como uma mulher podia se submeter a este tipo de coisa nos dias atuais? Quer dizer, não é como se elas fossem prostitutas, mas... Se apoiar na beleza e trabalhar dançando, servindo saqué e acendendo cigarros não era basicamente a mesma coisa? Porém... Sem sexo?

- Annyeong! Annyeong! - Ouço vozes delicadas e agudas preencherem o cômodo e sei - mesmo sem me dar ao trabalho de olhar para as donas das vozes - que esta é a deixa para eu me levantar, fazer uma vênia* respeitosa e torcer para que as próximas três horas passem voando.

As três gueixas contratadas eram fluentes em inglês e coreano, motivo ao qual o preço pelo serviço tenha sido tão salgado. Mas Yugan não parecia mais satisfeito ao ouvir aquilo, sorrindo e nem mesmo ligando para o valor absurdamente alto que teria de arcar sozinho.

Percebi naquele momento que é mentira o que dizem sobre dinheiro não comprar felicidade. Talvez, não todo tipo de felicidade, mas com certeza o tipo que envolvia homens solitários e/ou sem-vergonha procurando companhia. Preferia acreditar que eu me encaixava mais no primeiro caso do que no segundo.