|BHTT - Dịch||Ngọc Mộng| Kinh Hồng - Lee 大

Đệ thập bát chương - Không muốn thừa nhận

《Editor - Văn Giai Hài Tử
    Beta - Lý Gia An》
__________________________________

Trời xanh nắng ấm nhưng bên trong sương phòng của lão bản nương Phong Nhã Các, rèm cửa đóng chặt. Thi thoảng lại có tiếng rên rỉ nho nhỏ của nữ nhân kèm theo tiếng thở dốc của nam nhân truyền ra. Giường lớn bởi vì vận động kịch liệt mà phát ra âm thanh cót két.

"Cốc, cốc, cốc."

Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa, tiếng động trên giường vì vậy mà dừng lại, Hà Tiễn Chúc vội vàng mặc lại y phục, kéo rèm xuống giường, tóc tai rối bời, gương mặt nhiễm hồng sắc xuân, vừa đi vừa nói: "Đến liền, đến liền."

Cửa vừa mở ra liền xuất hiện gương mặt âm trầm của Lý Ninh Ngọc, nàng nhìn thoáng qua Bạch thủ vệ sau lưng Hà Tiễn Chúc.

"Thiếu phu nhân..." – Bạch Tiểu Niên ngượng ngùng cười cúi chào Lý Ninh Ngọc, sau đó khép nép lui ra, chừa không gian lại cho hai người.

Hà Tiễn Chúc cũng ngượng chín mặt, miễn cưỡng cười cho qua, kéo Lý Ninh Ngọc vào phòng, chốt cửa lại: "A Ngọc, sao hôm nay ngươi đến sớm vậy?" – Sau đó lại thành thạo pha trà cho mĩ nhân mặt lạnh như tiền: "Ăn nhầm chuột chết hay sao mà mặt mày u ám thế này."

"Chuột chết thì không có ăn nhưng cá hầm giấm thì ăn không ít." – Lý Ninh Ngọc ngồi vào bàn, bất cẩn nhìn đến bức bình phong bị đổ lộ ra chiếc giường bừa bộn của Hà Tiễn Chúc.

( Cá hầm/chưng/ngâm giấm là Ninh mông tác ngư )

Hà Tiễn Chúc lấy kinh nghiệm làm lão bản nương của Phong Nhã Các bao năm, nhìn Lý Ninh Ngọc một lượt, gương mặt nhiễm sắc xuân của nàng như bắt được cái gì, tiếp tục động tác pha trà trên tay.

"Mới sáng sớm lại ăn giấm, hèn gì chua như vậy."

Lý Ninh Ngọc liếc nhìn Hà Tiễn Chúc, sau đó đưa tay áo lên mũi ngửi ngửi: "Có sao?"

"Không có sao? Hay là ngươi không thể tự ngửi mùi vị trên người mình? A Ngọc, ngươi từ trên xuống dưới đều tràn ngập mùi chua, chua lè chua lét luôn."

"..." – Lý Ninh Ngọc.

Hà Tiễn Chúc ngồi xuống đối diện Lý Ninh Ngọc, đem tách trà để trước mặt nàng. Lý Ninh Ngọc tiếp nhận, nhẹ nhấp một ngụm trà. Hà Tiễn Chúc nói trắng trợn ra như vậy, nàng muốn giả ngốc làm ngơ như không hiểu cũng không được.

"A Ngọc, Bạch Tiểu Niên đã kể hết toàn bộ mọi việc cho ta nghe rồi. Cố gia tiểu công tử... à không, phải là Cố gia tiểu Tướng quân mới đúng, hắn khải hoàn trở về lại mang theo Công chúa Tây Vực. Bạch Tiểu Niên còn nói, ngươi tức giận đến mức bắt hắn ngủ ngoài hành lang cả đêm, điều này là thật sao?"

"Ta chỉ là..." – Lý Ninh Ngọc 'chỉ là' nửa ngày trời cũng không biết mình phải nói gì tiếp theo.

"Chỉ là cái gì? Chỉ là ngươi không muốn cùng phòng với hắn? Hay là ngươi tức giận vì hắn không thèm nói với ngươi câu gì đã vội vàng nạp thiếp?"

Hà Tiễn Chúc thở dài, sắc mặt cũng trở nên nặng nề.

"A Ngọc, sư phụ luôn khen ngươi thông minh. Ngươi biết rõ trong lòng mình muốn gì, vô luận là gì đi nữa... Ài, A Ngọc, ngươi đối với hắn, thật sự đã động tâm rồi."