Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 3

''Qi Susu, você tem coragem''.

Quando Qi Xiuyuan retornou para casa, ele viu sua irmã descansando na mesa de jantar. Quando ela ouviu a voz rude dele, ela rapidamente levantou a cabeça, revelando olhos vermelhos e inchados que assemelhavam-se a dois pêssegos maduros.

Qi Xiuyuan suspirou. Quando ele tinha quinze anos, seus pais faleceram em um acidente trágico de carro. Naquele tempo, sua irmã, com dez anos de idade, ficou com os avós, que a mimaram.

Felizmente, ela era delicada e tímida ao invés de teimosa, mas após viver em um internato, ela se tornou independente e ficou um pouco mais forte. Quando seus avós pacificamente faleceram, ela acabou morando com ele e, no final, ele não pôde evitar mimá-la também. Com apenas um olhada para o comportamento adorável, e ainda assim infantil, dela, ele estava no limite do seu humor.

''Ge'', Qi Susu gentilmente disse em um tom de voz doce e baixo. ''Eu só quero estar com Ah-Yang [1]. Mas já que você é tão perverso e teimoso, a única coisa que eu pude fazer foi pedir ajuda ao Xiao da-ge [2]...''

[1] Ah-Yang = Xiao Yang ('Ah' é usado para demonstrar proximidade na relação)

[2] Da-ge – Da 大 significa grande / Ge é um sufixo para se referir a um homem mais velho ou a um irmão mais velho.

''Você não tem receio de que pedir ajuda a um gângster signifique que seu irmão possa levar uma surra até morrer e ter o corpo jogado dentro do Rio Yangtze?'' Qi Xiuyuan caminhou até ela e colocou a comida que Xiao Li o deu na mesa. ''Você já comeu? Aqui, algo bom pra você.''

''Xiao da-ge nunca faria algo assim!'' Qi Susu retorquiu, com raiva da injustiça falada sobre Xiao Li. ''Ele prometeu que conversaria educadamente com você e que esperava que pudesse mudar sua impressão dele!''

Qi Xiuyuan assentiu. ''De fato, ele foi bastante educado''.

''Então, Ge...'' Os grandes olhos de Qi Susu brilharam enquanto ela olhava para ele com grandes expectativas.

''Não'', Qi Xiuyuan disse sem piedade. ''Ele foi educado por causa de sua relação com o irmão dele. Isso não significa que minha impressão dele mudou. Ao contrário, ainda é a mesma! Com sua personalidade, mesmo se você fosse se casar para entrar em uma família comum, eu ainda não ficaria à vontade. Muito menos com a família Xiao estando nesse tipo de ambiente. Nem mesmo pense nisso!''

''Mas...'' As lágrimas de Qi Susu escorreram pelas bochechas coradas dela. ''Mas eu realmente gosto do Ah-Yang. Ah-Yang sempre foi gentil e atencioso comigo. Sem Ah-Yang, eu não quero nem mesmo comer''.

Ao ouvir o som dos soluços dela, Qi Xiuyuan ficou temperamental. Ele bateu as mãos na mesa, incapaz de conter sua raiva. ''Entre Xiao Yang e eu, você pode apenas escolher um''.

Qi Susu ficou estupefata enquanto encarava Qi Xiuyuan com lágrimas escorrendo vigorosamente pelo seu rosto. Um momento depois, ela de repente inclinou-se na mesa e chorou.

Qi Xiuyuan sabia muito bem que sua irmã sempre fora uma pessoa fraca e tímida que nunca se atreveria a pensar em deixar seu irmão para estar com Xiao Yang.

Embora ele se sentisse aliviado ao vê-la assim, ele não podia evitar pensar que ela estava lamentável. Ele se levantou e tocou o cabelo dela, certificando-se de manter um tom de voz gentil. ''Está tudo bem agora, pare de chorar. Há vários caras legais aí fora, mas você só tem um irmão. Vamos lá, vá e lave seu rosto, e então volte pra comer''.

Ainda devastada com raiva, Qi Susu empurrou a mão dele e chorou, ''Ge, você é um idiota! Eu te odeio! Eu te odeio!'' Com isso, ela se levantou e saiu na direção oposta.