Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 22

Xiao Li havia experimentado todos os tipos de situação e conhecido todos os tipos de pessoa, mesmo assim, quando viu a Senhora Zhuang Juanjuan, ele ficou surpreso.

Senhora Zhang Juanjuan vestia uma roupa de trabalho completa com seu cabelo alisado para trás, atado em um coque, enquanto mexia nos documentos na mesa, e então puxou os óculos de armação de ouro para cima do nariz. Ela olhou para Xiao Li e disse, ''Isso não está certo''.

''Pode explicar?'', Xiao Li perguntou.

''Olhe esse'', Zhang Juanjuan puxou uma foto com seu dedo indicador. ''A técnica de torcer o pescoço para matar é de fato algo que assassinos profissionais amam usar, pois é rápida e silenciosa. Porque eles permitiriam a um alvo ter a oportunidade de puxar uma arma em um banheiro de baixa segurança?''

''Esse motorista'', ela passou para o laudo pericial. ''Ele não morreu após os dois ferimentos de corte; até mesmo estudantes do colegial conseguem ser mais eficientes que esse assassino. A ferida no pescoço dele foi, na verdade, uma facada. Se fosse eu...''. Ela sorriu fracamente, graciosamente deslizando o dedo ao redor do pescoço. ''Seria garantido que o alvo não seria capaz de fazer qualquer som enquanto morresse lentamente, e, até melhor, o sangue jorraria de forma um pouco mais bela.''

Xiao Li franziu a testa.

''Olhe para essa van. É um modelo velho, a porta nem mesmo fecha firmemente e a van está deformada. Esse tipo de veículo é melhor para ser usado para matar alguém de rir do que para envenenar alguém com monóxido de carbono, sem contar que foi deixada ao lado da estrada para vocês acharem''. Zhang Juanjuan suspirou e pegou outro documento. ''Também, usando drogas de bar para sequestrar um alvo? O quão caralhos isso é hilário? Quando eu não havia me aposentado ainda, apenas um furo de uma agulha e o alvo não seria capaz de se mexer. Como você fora capaz de pular da janela e correr por vários metros? Além do mais, assassinos independentes tem suas características próprias – aqueles que usam veneno e aqueles que usam arma de fogo mutuamente se desprezam, quem dirá operarem ao mesmo tempo!?''

Ela juntou os arquivos novamente e balançou a cabeça com desapontamento. ''Equipamento de baixa qualidade e habilidades escassas. Que tipo de assassinos profissionais são esses?''

''Senhor Xiao, você não precisa se preocupar. Baseada em minha experiência, o lado adversário é definitivamente de uma organização criminal igual a você. Eles provavelmente pensaram que você era algo desagradável e quiseram te tirar de vista, porém, com medo de que seus cúmplices... Uh, seus colegas, fossem capazes de derruba-los, eles armaram o crime para fazer parecer como se tivesse sido feito por um assassino independente, então vocês não seriam capazes de descobrir quem eles realmente são.''

Tendo dito isso, ela colocou os documentos em um envelope e os entregou a Xiao Li. ''Que pena.''

Xiao Li perguntou, ''Porque?''

''Você não estava pensando que um assassino profissional estava de olho em você, então queria me contratar como uma guarda-costas? Você deve ter pensando em tirar vantagem de mim''. Zhang Juanjuan cruzou os braços com uma mão apoiando o queixo enquanto olhava para Xiao Li. ''Mas você pode descansar seguro. Se eles realmente fossem assassinos profissionais, mesmo que tenham falhado dessa vez, eles viriam atrás de você até terem êxito. Depois de uma organização criminal usar esse tipo de truque, eles observam à espreita por um tempo já que falharam e não querem que você os reconheça. Você pode relaxar agora, tá bem?''

Xiao Li sorriu e olhou para ela, ''Sua taxa de consultoria será justamente paga. É difícil vir até alguém como a Senhora Zhang que é tão bem informada sobre o mundo criminal e sobre organização de assassinos. Mas eu não gosto do seu tipo. Por favor, mova seu pé para trás''.

''Oh? Você não gosta do tipo assassina ou do tipo guarda-costas, e gosta do tipo criminosa em vez disso''. Zhang Juanjuan desabotoou os primeiros dois botões de sua blusa. Ela saiu de seu assento, soltou o coque no cabelo e tirou os óculos. Então, ela se inclinou na mesa para ficar mais perto de Xiao Li enquanto provocadoramente lambia o canto dos lábios. ''Não há mal em tentar...''

Xiao Li olhou e agarrou o queixo dela enquanto seus olhos varriam pelo seu rosto. Ele lentamente disse, ''Tudo bem, vamos ver o quanto você entende sobre o mundo criminal...''

Zhang Juanjuan lentamente virou o rosto para o lado e lambeu a orelha dele. ''Hehe, eu tenho uma relação muito próxima com o mundo criminal...''

A mão de Xiao Li foi até sua blusa enquanto ele estreitava os olhos, ''Oh!?''

_

Quando Qi Xiuyuan saiu pelo portão da escola, ele viu Xiao Li parado embaixo de uma árvore no outro lado da rua. Ele estava vestindo um par de jeans, uma camisa e com ambas as mãos dobradas nos bolsos enquanto estava em pé, olhando para a escola.

Qi Xiuyuan estava surpreso, e apesar da condição da rua, ele conseguia atravessar.

''Porque não me ligou?'' Ele perguntou, sorrindo.

Xiao Li, contudo, não sorriu ou disse algo enquanto se virava e caminhava embora.

''Ei, o que há de errado?'', Qi Xiuyuan seguiu atrás dele, ''Está de mau humor?''

''Hm...'', Xiao Li respondeu.

''Algo aconteceu?''

''Uma mulher veio me ver hoje'', o tom de voz de Xiao Li estava estranho como se não oscilasse. ''Ela disse algo que eu realmente não gostei''.

''O que foi?''

Xiao Li ficou em silêncio enquanto caminhava na frente ainda mais rápido.

Sem falar também, Qi Xiuyuan quietamente seguiu atrás dele.

Os dois caminharam assim por quase meia hora; quanto mais eles caminhavam, mais desolada a área se tornava e mais estreito o caminho ficava.

Qi Xiuyuan seguiu Xiao Li até um beco estreito, então ele não pôde evitar perguntar, ''Xiao Li, o que exatamente você está...''

Xiao Li de repente se virou e deixou seu punho se conectar com o queixo de Qi Xiuyuan.

A força que ele usou foi tremenda. O corpo de Qi Xiuyuan se inclinou e bateu contra a parede e então, incapaz de se manter em pé, caiu de costas no chão com o canto da boca sangrando.

Qi Xiuyuan caiu com muita força, sua visão se tornou escura. Ele usou o cotovelo para levantar metade de seu corpo mas, antes que pudesse reagir, Xiao Li já havia agachado em sua frente.

Uma brisa fria passou enquanto a visão de Qi Xiuyuan clareava, contudo sua visão foi de encontro com a boca de uma pistola apontando diretamente entre suas sobrancelhas.

''Qi Xiuyuan, eu odeio quando pessoas mentem pra mim''. Xiao Li destravou a trava de segurança da pistola com uma expressão homicida em seus olhos que Qi Xiuyuan nunca havia visto antes. Sua voz estava amargamente fria até o fundo – o suficiente para congelar alguém até a morte. ''Diga-me de novo, quem é o seu avô?''