Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 18

''Daoba Xiao [1], faz tanto tempo que nos vimos''.

[1] Daoba Xiao – '刀疤' quer dizer 'uma cicatriz advinda de um ferimento a faca'; então Wu Qinghua está chamando Xiao Li de 'Xiao com uma cicatriz de faca'.

Em um dos luxuosos quartos privados do Jin Ting, um homem de 34 anos, de corpo robusto, estava vagarosamente fumando um cigarro enquanto cumprimentava Xiao Li.

''Eu sou um cidadão cumpridor da lei, é melhor se eu não me encontrar com você tão frequentemente''. Xiao Li sorriu e brincou com ele enquanto se sentava, ''Wu Chuzhang [2], como pode você estar aqui tão cedo?''

[2] Wu Chuzhang – Chefe da Zona Wu.

''É pra te dar isso''. Wu Qinghua pegou um envelope grosso em uma pasta e o jogou. ''Como eu poderia te entregar esses documentos confidenciais na frente do Zhou Juzhang já que foram roubados do escritório dele?''

Xiao Li sorriu e pegou o envelope. ''Eu entendo. Se Zhou Juzhang [3] não ver, não aconteceu''.

[3] Zhou Juzhang – Diretor Zhou.

Wu Qinghua assentiu enquanto assoprava fumaça. ''Porque não abre e dá uma olhada?''

Xiao Li balançou a cabeça. ''Wu Chuzhang, você pensa muito alto sobre mim. Eu não vou entender nada mesmo se eu olhar''.

''O que há para não entender?'' Wu Qinghua apertou a ponta do cigarro e pegou o envelope de volta. ''Ou vocês tem um especialista que pode analisar esses tipos de coisa? Porra! Gangues atualmente tem um grande número de pessoas competentes''. Ele abriu o envelope. ''Aqui, olhe para o laudo do laboratório. É a respeito do seu exame de sangue daquele dia''.

Xiao Li franziu as sobrancelhas e olhou mais de perto. ''Wu Chuzhang, eu realmente não entendo''.

''Se você não entende os números, então pelo menos olhe para a conclusão embaixo!''. Wu Qinghua o encarou, então apontou para a conclusão. Ele leu alto, ''Esse composto químico pode paralisar nervos, eliminar o auto controle deles mesmo se o indivíduo estiver lúcido. Embora raramente visto nessa província, é bastante comum e popular nas províncias vizinhas e em algumas do sul...''. Ele explodiu em risadas altas enquanto continuava, ''Como visto entre vários casos, é principalmente usado em bares... hahahahaha, eu estava pensando porque era tão difícil encontrar o motivo para esse crime, mas como se pode ver, na verdade era direcionado a sua estupidez!''

As veias azuis na testa de Xiao Li pularam, parecendo raízes grossas que se espalhavam. Porém, ele manteve um leve sorriso enquanto o homem brincava com uma risada provocadora. Assim que Wu Qinghua riu, ele repentinamente lembrou de algo. Ele abaixou a cabeça e a sacudiu para o meio de uma pilha de coisas, puxando uma fotografia, ''Então, quem é o herói que salvou a donzela em perigo?''

Pegando a fotografia, Xiao Li viu que era a captura de tela de um vídeo do monitor de tráfego próximo ao Arco do Triunfo. A qualidade não era boa, mas era clara o suficiente para ver Qi Xiuyuan o carregando enquanto parava um táxi.

''Você não mencionou isso quando você deu sua declaração. Você não disse que escapou sozinho?'' Wu Qinghua olhou desconfiado para ele.

''Essa pessoa é um amigo meu. Ele não tem nada a ver com isso''. Xiao Li bateu o dedo na mesa, ''Wu Chuzhang, você pode não deixa-lo ser envolvido nesse assunto?''

Wu Qinghua pegou outra foto, estreitou os olhos para olhar para ele e falou com um tom de voz oficioso. ''Daoba Xiao, ah, esse assunto é muito sério. Já que o crime foi cometido por uma 'organização assassina de fora' e não por uma guerra de gangue local, o escritório atribui grande importância a isso''. Ele sorriu maliciosamente, ''Não pense que ao encobrir vocês a nossa Interpol não se atreverá a fazer mais nada, especialmente quando se trata destes pequenos criminosos traquinas. Nós estamos realmente falando sério sobre investiga-los''.