Lawless Gangster (tradução para português)

Capítulo 29

Bam!

Xiao Yang foi jogado no meio de uma pilha de cadeiras quebradas e a dor deixou seu corpo inteiro incapaz de se levantar, mas sua boca estava tudo menos fraca.

''Vocês... Vocês mentiram pra mim!'', ele raivosamente denunciou o homem em sua frente.

''Você não está sendo um pouco ridículo ao dizer isso, Jovem mestre Xiao? Mesmo que eu, Da Gui-Ge, seja parte do mundo criminal, você não pode ir me enquadrando assim.''

Com um rosto sombrio, o homem gordo e alto puxou um cigarro e acendeu.

Xiao Yang se curvou e gemeu dolorosamente, ''Eu não os ajudei? Eu ajudei vocês, caralho!''.

''Na verdade, agora que você mencionou, isso tudo é graças a você''. Da Gui riu maliciosamente.

Quando ele estava prestes a dizer algo mais, um jovem homem com o cabelo tingido de vermelho repentinamente riu. ''Da Gui-Ge, você não viu naquela hora, mas esse Jovem Mestre Xiao definitivamente não é uma pessoa ordinária''. Ele conteve o riso, ''No momento em que ele ouviu que nós queríamos cortar sua mão, suas pernas ficaram fracas igual macarrão e ele quase mijou nas calças''.

O grupo de homens ao redor de Xiao Yang explodiu em um turbilhão de risadas.

Outro jovem rapaz, ''Ele chorou alto pra caralho, você iria pensar que seus pais tivessem sido mortos. Gritando, 'poupe-me, por favor, poupe-me'. Deixe-me te contar, ele choramingou até seu rosto ficar coberto de muco!'', o homem riu novamente.

O garoto de cabelo vermelho sentiu como se tivesse sido tirado dos holofotes, então rapidamente adicionou, ''E quando Dong-Ye veio e disse, 'Se Han Jia não for capturado, eu ainda posso deixar Xiao Li miserável? Corte fora!'. Essa criança imediatamente se ajoelhou''. Ele comprimiu a própria garganta e usou um tom de voz de suplico, ''Poupe minha vida, eu o ajudarei a capturar Han Jia!''

Todos rugiram com risadas. Da Gui se juntou a eles e disse com escárnio, ''Quem iria imaginar, seu método foi realmente útil. Humph, seu irmão nem mesmo fez nada quando viu aquela mão, e mesmo assim Han Jia veio jogar a vida fora por você. Jovem Mestre Xiao, quem é seu irmão de sangue de verdade?''

Enquanto ele observava aqueles cinco homens tirarem sarro dele e extravasarem sua fraqueza, o interior de Xiao Yang foi preenchido com chamas, mas ele não teve a coragem de refutar. Ele meramente disse com raiva, ''Não importa! Você não disse que Han Jia já foi capturado? Você não disse que quando ele mostrasse a cara, você me deixaria ir?''

''Nós realmente deixamos você ir''. Da Gui orgulhosamente sorriu, ''Após Han Jia aparecer, nós imediatamente te deixamos ir, não deixamos? Mas, vamos lá, nós nunca dissemos que não o capturaríamos novamente''.

Sob a risada estridente, Xiao Yang se encheu de ansiedade e começou a tossir. ''Vocês, que caralhos vocês querem comigo?''

Da Gui encarou o garoto de cabelo vermelho e sinalizou para ele, o que o fez caminhar para frente e tocar o bolso de Xiao Yang.

Com seu corpo sendo tocado, os olhos de Xiao Yang se arregalaram e uma explosão de medo se estabeleceu em seu estômago, ''Você... O que está fazendo?''

O garoto de cabelo vermelho já havia puxado o celular de Xiao Yang de seu bolso, mas quando ele o viu se tremer de medo, ele o chutou e xingou. ''Idiota! Eu não gosto nem mesmo de alguém tão bonito quanto Han Jia, porque caralhos eu iria gostar de você?''

Os homens ao redor riram em silêncio, fazendo o rosto do homem de cabelo vermelho também ficar vermelho, ele chutou Xiao Yang algumas vezes mais.

''Deixe-me te dizer, cuzão. Foi inteligente Dai Gui-Ge te capturar e bater em você até quase morrer antes de 'te deixar ir''. Com o quão remoto esse lugar é, você definitivamente iria procurar Xiao Li para te salvar. E vamos ser realistas, se Xiao Li ouvisse que você está fora de perigo, você acha que ele não viria aqui por si só...''

Xiao Yang de repente ficou ansioso. Ele estava com muita dor, ele não conseguia dizer mais nada, apenas se contorcer incessantemente.

O mexer dele fez o garoto de cabelo vermelho chuta-lo novamente. ''Pelo o que está tão ansioso? Mesmo que Xiao Li venha pessoalmente aqui, nós o escondemos. Assim que você terminar de ligar pra ele, nós vamos te capturar de novo e traze-lo para cá novamente. Não é como se tivéssemos algo a perder''. Ele virou a cabeça para olhar para Da Gui-Ge e vigorosamente disse, ''Da Gui-Ge, o que acha sobre o que acabei de dizer?''

''Você disse bem!'' Da Gui sorriu, ''Nós o vimos ligar, certo?''

''Claro'', outro homem disse do outro lado. ''Nosso Jovem Mestre Xiao Yang apenas caminhou metade da montanha, então caiu e rolou de volta pra baixo. Ele até mesmo deitou de bruços e fez a ligação. A voz dele estava cheia de mágoa enquanto falava, dizendo, 'rápido, venha me pegar. Se você chegar tarde, eu estarei morto'. Da Zhou e eu esperamos até ele finalizar a chamada antes de o trazermos aqui pra cima. Ainda há três de nós esperando por ele lá''.

Aquela resposta, de fato, deixou Da Gui satisfeito. Ele estava prestes e dizer algo mais, mas parou quando viu o garoto de cabelo vermelho passando pelo histórico de chamadas de Xiao Yang, então ele investiu contra Xiao Yang para chuta-lo mais.

''Filho da puta, você acha que é maravilhoso só porque esteve no exterior. Eu passei por esse histórico e estava em Pinyin [1]. Mas são todas palavras desconhecidas, caralho. Você não ama seu país? Eu vou te chutar até morrer. Seu traidor, eu vou te chutar pra caralho até morrer!''

[1] Pinyin é o sistema de romanização para Chinês Padrão na China Continental, na Malásia, em Cingapura e em Taiwan. É frequentemente usado para ensinar Chinês padrão, que é normalmente escrito usando carácteres chineses.

Assim que o grupo de homens se levantou em tumulto, algumas pessoas apareceram na porta.

''Da Gui Ge'', eles gritaram. ''Nós capturamos alguém, mas a pessoa disse que não sabe quem é Xiao Li''.

Xiao Yang se esforçou para levantar a cabeça, sibilando e gritando, ''Susu, Susu...''

Todos viraram a cabeça e viram um homem jovem, belo e elegante com as mãos amarradas para trás. Embora ele tivesse sido empurrado para dentro da sala, ele ainda tinha uma expressão calma.

Quando a pessoa viu Xiao Yang deitado no chão, ela olhou ao redor para as outras pessoas e suspirou. ''Licença, vocês me amarraram e me trouxeram aqui porque precisam de um professor de matemática?''